Какво е " СА ИЗМЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• amended
• are amended
• have been modified
• are changed
• have changed
• altered
• modified
• were amended

Примери за използване на Са изменени на Български и техните преводи на Английски

Скоро сезоните ще са изменени!
Pretty soon the seasons will change!

Някои части са изменени или заличени.
Some parts have been modified or left out.

Метаболитните процеси са изменени.
Their metabolic processes have changed.

Така както са изменени от настоящата Директива.
Except as amended by this Amendment.

Всичките индикатори са изменени.
All the usual indicators have been modified.

Други герои също са изменени по подобен начин.
The heroes were changed in many ways as well.

Предните крайници на птиците са изменени в криле.
The forelimbs of birds are modified into wings.

И може би също така и с правни разпоредби, както са изменени.
And perhaps also with legal regulations, as amended.

Доста неща са изменени и е трудно да се направи едно такова сравнение между минало и настояще.
But a lot has changed since and it is difficult not to compare then and now.

Аз се запознах с правилата, които са изменени.
I am well aware of meetings that were changed.

Тези разпоредби се прилагат само ако не са изменени с брачен договор или с решение на съд.
These provisions only apply if not modified by a marriage contract or a court decision.

Правила и разпоредби относно медиацията(2010 г.), както са изменени.
Planning& Development Regulations 2001(as amended).

Финансовите правила на Съвместното предприятие са изменени на 3 юли 2014 г., за да отразят тези промени.
The financial rules of the Joint Undertaking were amended on 3 July 2014 to reflect these changes.

Пейзажите на Англия в по-голямата си част са изменени от човека.
England's landscapes, for the most part, are modified by man.

Един ден вие ще се събудите и ще разберете, че вашите мозъци са изменени.
One day you are going to wake up and realize that your body has changed.

Това са изменени копия на обвиненията, отправени срещу компанията ви от"Jarvis Homeowners Association".
These are amended copies of the allegations against your company by the Jarvis Homeowners Association.

За договорености за плащане на базата на акции, които са изменени през периода.
(c) for share-based payment arrangements that were modified during the period.

Условията на споразумението са изменени вследствие на промяна в задължителни законови изисквания;
The Terms of the Agreement are changed due to changes in mandatory requirements of the legislation;

Настоящата таблица показва как следващите позовавания са изменени в други МСФО.
This table shows how the following references have been amended in other Standards.

Венчелистче- Венчелистчетата(на латински: petalum) са изменени листа, които са разположени около репродуктивните части на цветовете.
PETAL- Petals are modified leaves that surround the reproductive parts of flowers.

Пуснат под полицейска гаранция или в случай, че условията за полицейска гаранция са изменени или отменени.
Released on police bail, or if police bail conditions are changed or cancelled.

Правилата за възстановяване на средства за техническа помощ са изменени в законодателното предложение за периода 2021- 2027 г.
The rules for reimbursing technical assistance have changed in the legislative proposal for 2021-2027.

SOLAS 74, глави II-1, II-2, III и V, както са изменени, и приложимите аспекти на COLREG 72, както са изменени.
SOLAS 74 chapters II-1, II-2, III and V, as amended, and applicable aspects of COLREG 72, as amended.

През 2001 г. разпоредбите относно възнагражденията в основния договор от 1994 г. са изменени с първо допълнително споразумение.
In 2001 the remuneration provisions in the 1994 basic agreement were amended by a first supplemental agreement.

Според него около 10 до 15 от тези ограничения са изменени, увеличавайки гъвкавостта и"добавяйки на практика още 2000 военнослужещи към мисията".
According to him, some 10 to 15 of these restrictions have been modified, increasing flexibility and"effectively adding 2,000 more troops to the mission".

Се потвърждават и ще бъдат запазени всички техни постановления, които не са изменени с клаузи на настоящия договор.
Shall be maintained in all such of their enactments as shall not have been modified by the articles of the present treaty.

С времето може да се образува утайка или да помътнее- това е естествен процес и не означава, че качествата му са изменени.
Over time, natural and unrefined oil can form a precipitate or become cloudy- this is a natural process and it does and does not mean that its properties are changed.

По-специално, изискванията за удовлетвореност на клиента и непрекъснати подобрения са изменени, за да ги направят по-подходящи за целите на регулациите.
In particular, the requirements for customer satisfaction and continual improvement have been changed to them more approachable for regulatory terms.

Потребителят се задължава да проверява периодично, но при всички случаи не по-рядко от един път седмично дали настоящите Общи условия за ползване са изменени и/или допълнени.
The user undertakes to verify regularly or at least once a week whether these Terms of Use have been modified and/ or supplemented.

Нейният мандат и продължителността му са изменени с Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г.(1) за изменение на Решение 2004/20/ЕО от 23 декември 2003 г.
Its mandate and duration were modified by Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007(1) amending Decision 2004/20/EC of 23 December 2003(2).

Как да използвам "са изменени" в изречение

tuberculosis, за които се знае че са изменени при различните резистентни щамове

Със заключителните разпоредби на постановлението са изменени и допълнени следните нормативни актове:

03.07.2018 Публикувани са изменени Насоки за кандидатстване по процедура BG16RFOP001-7.001 „Регионални пътища“

Публикувани са изменени Насоки за кандидатстване по процедура „Подкрепа за висшите училища в Република България“

Начало > Новини > Публикувани са изменени Насоки за кандидатстване по процедура BG16RFOP001-7.001 „Регионални пътища“

КТ и ЗЗО са изменени и допълнени относно професионално образование под формата на обучение чрез работа

Публикувани са Изменени Насоки за кандидатстване по процедура BG16RFOP001-4.001 „Регионална здравна инфраструктура“ на ОПРР 2014-2020 г.

3. устройства от търговската мрежа, които са изменени от радиолюбители и се използват за техни собствени цели;

Настоящите Общи условия за абонамент влизат в сила на 10.06.2009 г. Същите са изменени на 16.02.2015 г.

С курсив са обозначени актовете, които са изменени с акта, изписан с удебелен шрифт по-горе в списъка.