Примери за използване на Изменени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че спомените ми са били изменени?
И изменени на 28 октомври 2006 г. ОВ C 260, стр.
А тези на костният мозък са изменени.
Изменени нива на ливъридж за Admiral. Markets сметки.
Levierul modificat pentru conturile Admiral. Markets.Всичките индикатори са изменени.
Toţi indicatorii obişnuiţi au fost modificaţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
По същото време бяха изменени закони, а наказанията станаха по-строги.
Предните крайници на птиците са изменени в криле.
Скорошни оценки ясно показват,че морските екосистеми са увредени или изменени.
Potrivit evaluărilor recente, ecosistemele marine sunt degradate sau în schimbare.Могат да са наследствени гени, или гени изменени от химикал.
Pot Тези програми могат също да бъдат изменени или прекратени в съответствие с тази процедура.
Acest program poate fi modificat sau suspendat definitiv în conformitate cu procedura respectivă.Формите и последователността на буквите и цифрите се появяват изменени или обърнати.
Стотици членове на предишния наказателен кодекс са изменени и опростени, за да отразят съвременните условия.
Sute de articole din codul penal anterior au fost amendate şi simplificate pentru a reflecta condiţiile moderne.Това разрешение може да бъде отменено, а условията и детайлите изменени от Съвета.
С предложението ще бъдат изменени правни актове от ключово значение, които са част от третия енергиен пакет.
Propunerea va modifica principalele acte legislative care făceau parte din cel de al treilea pachet privind energia.Като има предвид, че поради това е необходимо да бъдат изменени следните регламенти.
Три-четвърти от земната повърхност,40% от морската среда и половината от реките са"сериозно изменени".
Raportul estimează că trei sferturi din suprafaţa terestră, 40% din mediul marin şijumătate dintre cursurile de apă au fost ''grav denaturate''.С Регламент(ЕО) № 270/2007 са изменени правилата за възможната употреба на захарно цвекло за производството на енергийни продукти.
Regulamentul(CE) nr. 270/2007 a modificat normele posibilelor utilizări ale sfeclei de zahăr în vederea producerii produselor energetice.Гаранциите, опре делени съгласно параграф 2, могат, с оглед това уведомяване, да бъдат изменени или отменени по процедурата, предвидена в член 26.
Garantiile definite conform pct.(ii) pot, potrivit acestei notificari, sa fie amendate sau anulate conform procedurii comunitare.Проектът за директива включва изменени задължения за информиране на работниците, в писмен вид и своевременно, за условията на тяхната работа.
Proiectul de directivă include obligaţii revizuite de a informa lucrătorii, în scris şi în timp util, cu privire la aspectele esenţiale ale muncii lor.Обстоятелствата, при които сертификати IMA 1 могат да бъдат анулирани, изменени, заменени или поправени са посочени в приложение VІІІ към настоящия регламент.
(3) Situaţiile în care un certificatIMA 1 poate fi anulat, modificat, înlocuit sau corectat sunt prezentate în anexa VIII.Бог е суверенния Владетел на Вселената и можем да сме уверени,че Неговите планове не могат да бъдат изменени просто от действията на зли хора.
Dumnezeu este Conducătorul suveran al Universului şi putem fi siguri căplanurile Sale nu vor fi schimbate de acţiunile unor simpli oameni răi.Някои неща бяха изменени съвсем скоро и които отново променяме, защото установихме, че практиката на нашия Парламент изисква тези промени да бъдат направени.
Sunt unele lucruri care s-au modificat de curând şi pe care le schimbăm iarăşi, pentru că am constatat că practica Parlamentului nostru necesită aceste schimbări.Въпреки че някои спорни аспекти на данъка бяха изменени през март 2019 г., промените бяха отново приети чрез извънредна правителствена наредба и без оценка на въздействието.
Deşi unele aspecte controversate ale taxei au fost amendate în martie 2019, modificările au fost realizate tot printr-o OUG, fără o evaluare a impactului.Той каза, че и други важни закони, изготвени в съответствие с европейските стандарти,са били изменени от парламента, включително законите за общественото радио и обществената телевизия.
El a afirmat că şi alte legi importante elaborate înconformitate cu standardele europene au fost alterate de parlament, inclusiv legile privind radioteleviziunea publică.Разпоредбите на този член могат да бъдат изменени от Съвета, който се произнася с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.
(7) Consiliul poate modifica dispozițiile prezentului articol, hotărînd în unanimitate, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European.Действащите изменени регламенти позволяват на управляващите органи да прибягват до широк спектър от публично-частни партньорства в управлението на фондовете, определени за градско развитие.
Regulamentele actuale revizuite permit autorităţilor de gestiune să recurgă la o gamă largă de parteneriate public-privat în gestionarea fondurilor destinate dezvoltării urbane.Подходящите правила за изпълнение могат също така да бъдат изменени, ползвайки прозрачни процедури в съответствие с член 43, за да се отчете такава мярка.
Se aplică măsurii în cauză. Regulile de aplicare corespunzătoare se pot modifica pentru a reflecta o astfel de măsură, cu utilizarea procedurilor transparente prevăzute la art.Подкрепям доклада, който подчертава необходимостта да се защитят 46% от земната повърхност, представляващи дива природа,които не са особено изменени от човека.
În scris.- Sprijin acest proiect care subliniază necesitatea protejării celor 46% din suprafaţa pământului care reprezintă spaţiile naturale şicare nu au fost alterate în mod semnificativ de activitatea umană.За други стойности на скоростта на превозното средство, съответните изменени честоти fspeed, закръглени до най-близкото цяло число, се получават от анализа на спектрите.
Pentru celelalte viteze ale vehiculului, frecvențele schimbate corespunzătoare fspeed rotunjite la cel mai apropiat număr întreg vor fi luate din analiza spectrelor.
