Какво е " SE MODIFICE " на Български - превод на Български

• изменен
• да се променя
• да се промени
• изменени
• изменена
• изменено
• да модифицирате

Примери за използване на Se modifice на Румънски и техните преводи на Български

Sa nu se modifice cantitatea totala de produse accizabile;
Общото количество акцизни стоки не се променя;

Este aşadar necesar să se modifice această definiţie.
Следователно тази дефиниция трябва да бъде изменена.

Odata ce trecem de 40 de ani, corpul nostru incepe sa se modifice.
Веднага след като достигне 40 години, тялото ни започва рязко да се променя.

(21) Este cazul să se modifice în consecinţă Regulamentul(CE) nr. 451/2000.
(21) Регламент(ЕО) № 451/2000 следва да бъде съответно изменен.

Nu te astepta ca corpul tau sa se modifice peste noapte!
Не очаквайте съпругът ви да се промени за една нощ!

În al doilea rând, va fi necesar sã se modifice modulul fiscal, deoarece numãrul actual al PIP include întotdeauna numãrul NIP al proprietarului anterior.
Второ, препоръчително е да се промени фискалният модул, защото в този стар NIP номер на предишния собственик винаги е покрит.

Directiva 2001/18/CE trebuie să se modifice în consecinţă.
Директива 2001/18/ЕО трябва да бъде изменена съответно.

Întrucât este oportun să se modifice anumite dispoziții ale Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale(2);
Като има предвид, че някои разпоредби на Директивата на Съвета от 14 юни 1966 г.(2) относно търговията със семена на зърнени култури следва да бъдат изменени;

(15) Este necesar ca directiva 73/239/CEE să se modifice în consecinţă.
(15) Директива 73/239/ЕИО следва да бъде изменена съответно.

Trebuie, prin urmare, să se modifice Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 în consecinţă.
Регламент(EИO) № 2019/93 следва да бъде съответно изменен.

(3) Directiva 96/74/CE ar trebui prin urmare să se modifice în consecinţă.
(3) Следователно Директива 96/74/ЕО следва да бъде съответно изменена.

Întrucât este necesar să se modifice în consecinţă lista unităţilor şi navelor-fabrică aprobate;
Като има предвид, че е необходимо списъкът с одобрените предприятия и кораби-фабрики да бъде съответно изменен.

(4) Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 2793/1999 trebuie să se modifice în consecinţă.
(4) Регламент(EО) № 2793/1999 следва да бъде съответно изменен.

(2) Este necesar, prin urmare, să se modifice în consecinţă Regulamentul(CE) nr. 20/2002.
(2) В резултат на това, Регламент(ЕО) № 20/2002 следва да бъде изменен.

(5) Prin urmare, Regulamentul(CEE) nr. 1210/90 ar trebui să se modifice corespunzător.
(5) Регламент(ЕИО) № 1210/90 следва да бъде съответно изменен.

(4) este, prin urmare, necesar să se modifice Regulamentul 79/65/CEE în consecinţă.
(4) Регламент № 79/65/ЕИО трябва да бъде съответно изменен.

(4) Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 2037/2000 ar trebui să se modifice în consecinţă.
(4) Следователно Регламент(ЕО) № 2037/2000 следва да бъде съответно изменен.

(4) Este necesar, în consecinţă, să se modifice certificarea sanitară stabilită în Anexa A din Decizia 1999/813/CE.
(4) Следователно е необходимо да бъде изменен здравният сертификат, установен в приложение А към Решение 1999/813/ЕО.

(4) întrucât, în consecinţă, este necesar să se modifice decizia 97/467/CE;
(4) като има предвид, че следователно Решение 97/467/EО на Комисията следва да бъде съответно изменено;

Corpul vostru fizic incepe acum sa se modifice, insa va mai dura probabil cativa ani pana cand comunitatea medicala va putea evalua cantitativ aceste schimbari;
Вашето физическо тяло започва да се променя сега и все пак вероятно ще бъдат нужни още поне няколко години на медицинските ви общности, за да квалифицират измененията;

Întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice Directiva 77/388/CEE.
Като има предвид, че е необходимо Директива 77/388/ЕИО да бъде съответно изменена.

Fără a se aduce atingere articolului 4, să se modifice provizoriu conţinutul şi frecvenţa notificării, avându-se în vedere maladia constatată şi evoluţia sa epizootiologică specială.
Без да се засяга член 4, обхватът, съдържанието и честотата на обявяването могат да бъдат временно изменени предвид въпросната болест и специфичното ѝ епизоотично разпространение.

Întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice regulamentele următoare.
Като има предвид, че поради това е необходимо да бъдат изменени следните регламенти.

Pe masura ce acest numar creste, veti vedea ca lucrurile vor incepe sa se modifice rapid.
Когато тяхното число нарасне, вие ще видите, че ситуацията ще започне бързо да се променя.

(4) Este prin urmare necesar să se modifice Directiva 2002/70/CE în consecinţă.
(4) Следователно Директива 2002/70/ЕО следва да бъде съответно изменена.

Pentru a o păstra sub control, este esențial să se modifice dieta si stilul de viata.
За да го държите под контрол, е от съществено значение да модифицирате вашата диета и начин на живот.

Continua mânere uşoare arzatoare pe gaz, de asemenea, să se modifice flacără temperaturi şi benzină şi apă de circulaţie.
Дръжки се пристъпи към мек газови горелки също да модифицирате пламъка температури и бензин и вода движение.

Pentru a ține seama de noile evoluții științifice și tehnologice, este necesar să se modifice lista coeficienților de conversie pentru calculul valorii energetice.
С цел да се вземе предвид научният и технологичен напредък е необходимо да бъде изменен списъкът на факторите за енергийна конверсия.

Întrucât este necesar, din motivele expuse în continuare, să se modifice unele directive privind comercializarea seminţelor şi a răsadurilor;
Като има предвид, че поради изложените по-долу причини, някои директиви относно предлагането на пазара на посевен и посадъчен материал следва да бъдат изменени;

Al Parlamentului European și al Consiliului(12), este necesar să se modifice sau să se elimine obligațiile de raportare prevăzute de regulamentul respectiv.
На Регламент(ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета(12) е необходимо предвидените в него задължения за докладване да бъдат изменени или да отпаднат.