Какво е " ИЗМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• modificat
• modificat ultima dată
• schimbat
• amendată
• modificată
• modificate
• modifica
• schimbată
• amendat

Примери за използване на Изменен на Български и техните преводи на Румънски

Как изменен?
Alterat cum?

Светът е изменен.
Şi lumea s-a schimbat.

Строежа на тялото й е изменен.
Corpul ei a fost alterat.

Разбирам, че само е изменен редът на нещата.
Înţeleg atunci că a fost schimbată doar ordinea procesiunii.

Жалко, наистина, ученико изменен.
Pacat intr-adevar, ucenicul meu cazut.

Изменение 58 на ЕП от първо четене(изменен текст).
Amendamentul 58(PE, prima lectură- versiune modificată).

Закон за администрацията- Изменен.
Legea administraţiei locale- schimbată.

В брачния договор може да бъде изменен, и то може да бъде прекратено.
Dar legea căsătoriei poate fi încălcată și poate fi schimbată.

Закон за съдебната власт( Изменен).
Legea de organizare judiciara(modificare).

Призовава Комисията да внесе изменен проект за мярката в комитета;
Invită Comisia să prezinte comitetului un proiect modificat al măsurii;

Профилът на купувачите също е изменен.
Profilul cumpărătorului s-a schimbat și el.

Декрет от 14 февруари 1947 г., впоследствие изменен в голяма степен.
Decretul din 14 februarie 1947, mare parte din acesta fiind modificat.

Тази година форматът е малко изменен.
In acest an conceptul a fost puţin schimbat.

Предложеният изменен регламент отчита постигнатия досега напредък.
Regulamentul propus spre modificare recunoaşte progresul făcut până acum.

Виж, ние мислим, че вируса е бил изменен.
Uite, noi credem că virusul a fost alterat.

Следователно носител на изменен ген може например да бъде донор на кръв.
Purtătorul unei gene modificate poate fi, de exemplu, donator de sânge.

Боя на концепцията за боя трябва да бъде изменен.
Vopsea conceptul de vopsea ar trebui modificate.

Някой, който е бил физически и психически изменен да се държи като заместник.
Cineva care a fost transformat fizic şi mental să acţioneze ca un înlocuitor.

Закон за данък върху добавената стойност( Изменен).
Domeniul taxei pe valoarea adăugată(reformare).

Политически изменения: нов или изменен текст се обозначава с получер курсив;
Amendamente politice: textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine;

Музикант Ay, честна дума, случаят може да бъде изменен.
Ay un muzician, pe cuvântul meu, caz pot fi modificate.

И от приложение I към посочения регламент, изменен с настоящия регламент.
I din anexa I la regulamentul respectiv, astfel cum este modificat prin prezentul regulament.

Някак си молекулния строеж на тази чаша бил изменен.
Cumva structura moleculară a acestei ceşti a fost alterata.

Нимиц съобщи, че е обсъждал изменен вариант на своето предложение от октомври.
Nimetz a declarat că a discutat despre versiunea revizuită a propunerii sale din octombrie.

Доколкото настоящият регламент не е отменен или изменен;
A III-a, în măsura în care nu au fost modificate sau abrogate;

Закон за незаконните уволнения от 1977 г., изменен.
A se vedea Legea privind concedierile abuzive 1977 astfel cum a fost modificată.

Когато законът за проституцията беше постановен, немският граждански кодекс беше също изменен.
Când s-a votat legea prostituției, a fost amendat și Codul Civil.

Ето защо ви призовавам незабавно да приемете този частично изменен регламент.
Aşadar, vă invit să adoptaţi imediat acest regulament parţial modificat.

Е, в такива случаи Договорът трябва да бъде променен, трябва да бъде изменен.
În astfel de cazuri, Tratatul trebuie modificat, trebuie amendat.

Разработчик на разрешение за строеж. Член 14, изменен.
Dezvoltatorul o autorizaţie de construcţie. Articolul 14 a fost modificat.

Как да използвам "изменен" в изречение

Наредба за задължително застраховане на работниците и служителите за риска "трудова злополука" ( Изменен )

Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България ( Изменен )

Наредба № 44 от 20.04.2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти ( Изменен )

Изменен бе Правилникът за условията и реда за вътрешен трансфер и преотстъпване на състезателни права

Централното координационно звено за Структурните инструменти на ЕС стартира публична дискусия за предвижданите изменен ...

§ 7. (нов 30.03.2004г.,изм.14.05.2004г.) Този Правилник е изменен и допълнен с решение на Общото събрание

Закон за ограничаване на административното регулиране и административния контрол върху стопанската дейност ( Изменен )

източници: §54A-H на Кодекса за социално осигуряване от 2003 г., последно изменен през 2015 г.; www.nssi.bg/en/faqs/faqs-2

Levéltárak Űgyviteli Szabalyzata (Правилник за деловодство на архивите) от 1971 г.; изменен с наредба 37. 582/78.