Какво е " ПОСЛЕДНО ИЗМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• modificat ultima dată
• modificat
• modificată ultima dată
• modificate ultima dată

Примери за използване на Последно изменен на Български и техните преводи на Румънски

Последно изменен на 15 май 1991 г.
Astfel cum a fost modificat ultima dată la 15 mai 1991.

Регламент, последно изменен с Регламент(ЕО) № 105/2005.
Regulament astfel cum a fost modificat ultima data prin Regulamentul(CE) nr. 105/2005.

Договорът за патентно сътрудничество(Съюз за патентно сътрудничество), последно изменен през 1984 г.
Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor(Uniunea TCB), astfel cum a fost modificat în 1984.

Регламент, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1379/2007 на Комисията.
Directivă modificată ultima oară prin Regulamentul(CE) nr. pag. pag. 1.

Като има предвид, че приложението на настоящия регламент допълва приложението към Регламент(ЕО) № 2301/973 на Комисията, последно изменен от Регламент(ЕО) № 954/984;
Întrucât anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2301/973, modificată de Regulamentul(CE) nr. 954/984;

Регламент, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2243/2001 на Комисията.
Regulament modificat ultima data de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2243/2001.

Регламент(ЕО) No 219/2007 на Съвета за създаване на Съвместно предприятие SESAR, последно изменен с Регламент(ЕО) No 1361/2008ОВ L 352, 31. 12.
Regulamentul(CE) nr. 219/2007 al Consiliului de înființare a întreprinderii comune SESAR, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr.

(1) Регламент(ЕО) № 94/2002 на Комисията 2, последно изменен с Регламент(ЕО) № 434/20023 определя подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 2826/2000.
(1) Regulamentul(CE) nr. 94/2002 al Comisiei2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 434/20023, a stabilit normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2826/2000.

(14) приложение І към настоящия регламент допълва приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 на Комисията 5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1257/2003 6;
(14) Anexa I la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul(CE) nr. 2400/964 al Comisiei, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1257/20035.

Като има предвид, че Регламент на Комисията/ЕИО/ № 565/80 3, последно изменен с Регламент/ЕИО/ № 2026/83 4, установяващ общи правила за авансово плащане на експортни субсидии за селскостопански продукти;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 565/803, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2026/834, stabileşte normele generale pentru plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole;

Член 7 от посочените всички необходими изисквания за прилагане(писмена жалба), не се изисква добавки, последно изменен са били наблюдавани значителни промени.
Articolul 7 enumeră toate cerințele necesare pentru cerere(plângere scrisă), care nu trebuie completate, astfel încât ultima ediție nu a suferit modificări semnificative.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 32/82 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3169/874, определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за говеждо и телешко месо;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 32/823, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3169/874, stabileşte condiţiile de acordare a unor restituiri speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat;

Като взе предвид Регламент(ЕИО) №404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани 1, последно изменен с Регламент(ЕО) №216/2001 2.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 404/93 din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieţei de banane1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 216/20012.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз3, последно изменен с Акта за присъединяването на Гърция, и по-специално член 26 от него.
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1418/76 din 21 iunie 1976 privind organizarea pieţei comune în sectorulorezului(3), modificat de Actul de aderare a Greciei, în special art. 26.

Като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент допълват и дерогират разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3719/88 на Комисията, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1199/95;
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt complementare şi fac derogare de la dispoziţiile Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 3719/886, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1199/957;

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани 1, последно изменен с Регламент(ЕО) №216/2001 2 и по-специално член 20 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 404/93 din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieţei pentru banane1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 216/20012, în special art. 20.

Като взе предвид Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. за асоциирането на отвъдморските страни и територии с Европейската общност(1), последно изменен с Решение 97/803/ЕО(2).
Având în vedere Decizia Consiliului 91/482/CEE din 25 iulie 1991 privind asocierea dintre ţările şi teritoriile din afara Comunităţii cu ţările din Comunitatea Europeană1, modificată ultima dată de Decizia 97/803/CE2.

Европейската агенция за възстановяване(наричана по-долу„Агенцията“) е създадена с Регламент(EО) No 1628/96 на Съвета(1), последно изменен с Регламент(EО) No 1756/2006 на Съвета от 28 ноември 2006 г.
Agenția Europeană pentru Reconstrucție(denumită în continuare„agenția”) a fost instituită prin Regulamentul(CE) nr. 1628/96 al Consiliului(1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 426/86 на Съвета от 24 февруари 1986 г. относно общата организация на пазара на преработени продукти на основата на плодове и зеленчуци16, последно изменен с Регламент ЕИО № 2247/8817.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 426/86 din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieţei pentru produsele pe bază de fructe şi legume16, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2247/8817.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на зърнени култури1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1949/812, и по-специално член 24 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.2727/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea pieţei comune în sectorul orezului şi alcerealelor(1), modificat de Regulamentul(CEE) 1949/81(2), în special art. 24.

(1) Регламент(ЕО) №1498/1999 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕО) №1535/20004, предвижда, inter alia, предаване на данните относно количествата продукти, за които са издадени лицензии за внос съгласно различни режими за внос.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1498/19993, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1535/20004, prevede, inter alia, transmiterea de date privind cantităţile de produse pentru care se eliberează licenţe de import în cadrul diferitelor regimuri de import.

Регламент(ЕИО) № 2047/84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели(11), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3817/85 на Комисията.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2047/84 din 17 iulie 1984 de stabilire a centrelor de intervenţie pentru orez altele decât Vercelli11, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3817/85.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 235/792 и по-специално член 2, параграф 5 и член 5, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieţei în sectorul hameiului1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 235/792, în special art. 2 alin.(5) şi art. 5 alin.(3).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо1, последно изменен с Акта за присъединяване от 1979 г..
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 805/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţei cărnii de vită1, modificat ultima dată de Actul de aderare din 1979.

Като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1638/98 2.
Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1996 de stabilire a unei organizări comune a pieţei de uleiuri şi grăsimi1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1638/982.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2788/722, и по-специално член 8, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 729/70 din 21 aprilie 1970 privind finanţarea politicii agricole comune1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2788/722, în special art. 8 alin.(3).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти1, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2560/772.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 100/76, din 19 ianuarie 1976, privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti(1), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2560/77(2).

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1512/2001 на Съвета 2.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1254/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei de carne de vită şi viţel1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1512/20012.

По същество еднакви разпоредби са се съдържали по-рано в член 8, параграф 8, буква a от Закона за данък върху добавената стойност от 1972 г., последно изменен със Закона за бюджета от 2008 г.
Dispoziții aproape identice se regăseau anterior în secțiunea 8 alineatul 8 litera a din Legea din 1972 privind taxa pe valoarea adăugată(Value Added Tax Act 1972), astfel cum a fost modificată cel mai recent prin Legea din 2008 a finanțelor publice(Finance Act 2008).

По-специално, те определят, че ще се прилагат някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общите разпоредби за структурните фондове 4, последно изменен със същия този Акт за присъединяване.
Se prevede, în special, aplicarea unor dispoziţii din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispoziţiilor generale privind Fondurile structurale4, aşa cum a fost modificat ultima dată de Actul de aderare respectiv.

Как да използвам "последно изменен" в изречение

I, стр. 1273), последно изменен на 1 септември 2017 г. (BGBl.

I, стр. 254), последно изменен на 17 февруари 2016 г. (BGBl.

I, стр. 179), последно изменен със Закона от 31 март 2010 г. (BGBl.

I, стр. 1273), последно изменен със Закона от 1 октомври 2013 г. (BGBl.

източници: §54A-H на Кодекса за социално осигуряване от 2003 г., последно изменен през 2015 г.; www.nssi.bg/en/faqs/faqs-2

[5] ОВ № 17, 6.10.1958, стp. 385/58. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1985 г.

Източници: §4 на Закон за здравословни и безопасни условия на труд от 1997 г., последно изменен през 2015 г.