Какво е " ИЗМЕНЕН ПОСЛЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• modificat ultima dată

Примери за използване на Изменен последно на Български и техните преводи на Румънски

Регламент(ЕИО) № 1798/75, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 608/8210;
(d) Regulamentul(CEE) nr. 1798/75, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 608/82(9);

Регламент(ЕИО) № 1544/69 на Съвета от 23 юли 1969 г. относно тарифното третиране на стоки, съдържащи се в личния багаж на пътници6, изменен последно с Регламент(ЕИО) Nо 3313/817;
(a) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1544/69 din 23 iulie 1969 privind tratamentul tarifar al bunurilor aflate în bagajele personale alecălătorilor(5), modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 3313/81(6);

Като взе предвид Регламент(ЕЕС) № 3769/92, изменен последно с Регламент(ЕЕС) № 2093/97(3), за приложението и изменението на Регламент(ЕЕС) № 3677/90.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3769/92, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2093/97 3 de aplicare şi modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3677/90.

Като взе предвид Регламент(EИО) № 2658/87 на Съвета(1) относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен последно от Регламент(EИО) № 53/91(2), и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 53/912, în special art. 9.

(1) Регламент(ЕО) № 1431/94 на Комисията5, изменен последно с Регламент(ЕО) № 1514/976 определя правилата за прилагане в сектор птиче месо на режима на внос, предвиден в Регламент(ЕО) № 774/94.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1431/945, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1514/976, stabileşte normele de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 774/94.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа1, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 53/912, и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 53/912, în special art. 9.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г., установяващ Митнически кодекс на Общността1, изменен последно от Регламент(ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета2(наричан по-долу в текста за краткост"Кодексът"), и по-специално член 249 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar1, modificat ultima dată de Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 2700/20002, denumit în continuare"Cod", în special art. 249.

Като взе предвид регламент(ЕИО) No 404/93 г. на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазарите в сектора на бананите1, изменен последно от регламент(ЕО) № 2587/20012 и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul bananelor1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2587/20012, în special articolul 9.

За тази цел определянето на регионите и районите на равнището на Съюза следва да се основава на общата система за класификация на регионите, създадена с Регламент(ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета, изменен последно с Регламент(ЕС) № 2016/2066 на Комисията24.
În acest scop, identificarea regiunilor și a zonelor la nivelul Uniunii ar trebui să se bazeze pe sistemul comun de clasificare a regiunilor stabilit prin Regulamentul(CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului23, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul(UE) nr. 2016/2066 al Comisiei24.

(1) В регламент(ЕО) № 544/97 г. на Комисията от 25 март 1997 г., установяващ сертификат за произход за чесъна, внесени от някои трети страни3, изменен последно от регламент(ЕО) № 2520/984 се цитира в приложението му списък на трети страни.
(1) Anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 544/97 din 25 martie 1997 de introducere a certificatelor de origine pentru usturoiul importat din anumite ţări terţe3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.

На регламент на Съвета(ЕИО) № 3035/80 от 11 ноември 1980 г., установяващ, за някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са предмет на анекс ІІ на Договора, общите правила за отпускане на експортни компенсации и критериите за определяне на размера им(3), изменен последно с регламент(ЕИО) № 3381/90(4).
Din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3035/80 din 11 noiembrie 1980 de stabilire a normelor generale privind acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de produse finite neincluse în anexa II la Tratat şi a criteriilor de stabilire a valorii acestor restituiri3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета1 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 2943/902, и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987, referitor la nomenclatura tarifară şi statistică şi la tariful vamal comun1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CEE) nr. 2943/90 2, în special art. 9 din acesta.

Като взе предвид Регламент(EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността1, изменен последно от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 249 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992, privind Codul Vamal al Comunităţii1, modificat ultima dată prin Actul de aderare al Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 249.

Че разпоредбите на настоящият Регламент са съобразни с мнението на Комитета съставен по реда на Член 10 от Регламент на Съвета(ЕИО) No 3677/90(3), допълнен и изменен последно от Регламент на Комисията(ЕИО) No 3769/92(4).
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului, prevăzut în art. 10 din regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3677/90(3), modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CEE) nr.3769/92(4).

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти1, изменен последно с Регламент(ЕО) № 509/20022 на Комисията, и по-специално член 26, параграф 3, член 29, параграф 1 и член 40 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1255/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul laptelui şi al produselor lactate1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 509/20022, în special art. 26 alin.(3), art. 29 alin.(1) şi art.(40).

Като взе предвид регламент на Съвета(ЕИО) № 3950/92 от 28 декември 1992 г., установяващ допълнителна такса в областта на млекопроизводството и производството на млечни продукти(1), изменен последно с регламент на Комисията(ЕО) № 603/2001(2), и по-специално член 11 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3590/92 din 28 decembrie 1992 de instituire a unei taxe suplimentare în sectorul laptelui şi al produselor lactate1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 603/20012, în special art. 11.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа1, изменен последно от Регламент(EО) № 2204/1999 на Комисията 2, и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind tariful şi nomenclatura(terminologia) statistică şi tariful vamal comun(1), modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei nr. 2204/1999(2), în special art. 9.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа1, изменен последно с Регламент(ЕИО) № 2857/91 на Комисията2, и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87(1) privind nomenclatorul statistic şi tarifar şi privind Tariful Vamal Comun, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2857/91(2), în special art. 9.

Като взе предвид регламент(ЕО) No 2200/96 г. на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите в сектора на плодовете и зеленчуците1, изменен последно от регламент(ЕО) № 2699/2000 г. 2 и по-специално член 31, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2200/96 din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţei de fructe şi legume1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2699/20002, în special art. 31 alin.(2).

Като взе предвид регламент(ЕО) No 2202/96 г. на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ режим на помощ за производителите на някои цитрусови плодове1, изменен последно от регламент(ЕО) № 1933/2001 г. на Комисията2 и по-специално член 6 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2202/96 din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutoare pentru producătorii de anumite citrice1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1933/20012, în special art. 6.

Насоките са изменени последно на 7 февруари 2007 г. с Решение № 14/07/COL и все още не са публикувани.
Orientările au fost ultima dată modificate la 7 februarie 2007 prin Decizia nr. 14/07/COL, încă nepublicată.

Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките към храните за животни1, изменена последно с Регламент(ЕО) № 1353/2000 на Комисията2, и по-специално член 3 от него.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din nutriţia animalelor1, modificată ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1353/20002, în special art. 3.

(1) Директива 85/511/ЕИО на Съвета от 18 ноември 1985 г. 4, изменена последно от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, въвежда мерки на Общността за борба с шапа.
(1) Directiva Consiliului 85/511/CEE(4), modificată ultima dată de actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, stabileşte măsuri comunitare de combatere a febrei aftoase.

Като взе предвид директива 66/403/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно комерсиализирането на картофените насаждения(1), изменена последно от директива 93/3/ ЕИОо на Комисията(2), по-точно нейният член 13, параграф 2.
Având în vedere Directiva Consiliului 66/403/CEE, din 14 iunie 1966, privind comercializarea cartofilor de sămânţă1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 93/3/CEE2, în special art. 13 alin.(2).

Като взе предвид директива 79/409/ЕИО н Съвета от 2 април 1979 г. относно съхранението на дивите1 птици, изменена последно от присъединителния акт на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално чл.
Având în vedere Directiva Consiliului 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice1, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art.

Като взе предвид директива 66/403/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно реализацията на картофени разсади(1), изменена последно с директива 93/3/ЕИО на Комисията(2) и по-специално член 13, параграф 2 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 66/403/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de cartofi(1), modificată ultima dată de Directiva 93/3/CEE(2), în special art. 13 alin.(2).

Научният комитет за козметични и нехранителни продукти, предназначени за потребителите, заменя научния комитет по козметика, учреден с решение 78/45/ЕИО на Комисията7, изменено последно от решение 94/954/ЕО8;
(f) Comitetul ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru cosmetologie instituit de Decizia Comisiei 78/45/CEE7, modificată ultima dată de Decizia 94/954/CE8;

Като има предвид, че разрешението е съобразено със задълженията на Държавите-членки, които произтичат от общия фитосанитарен правилник, съставен с директива 77/93/ЕИО на Съвета(4), изменена последно от директива 92/103/ЕИО на Комисията(5).
Întrucât autorizarea este în conformitate cu obligaţiile statelor membre care decurg din reglementarea fitosanitară comună adoptată în Directiva Consiliului 77/93/CEE4; modificată ultima dată de Directiva Comisiei 92/103/CEE5;

Като има предвид, че разрешението съответства на задълженията, наложени на държавите-членки от уредбата на растителната защита в директива 77/93/ЕИО на Съвета(5), изменено последно с директива 94/13/ЕО(6);
Întrucât autorizaţia este conformă cu obligaţiile impuse statelor membre de reglementarea fitosanitară comună adoptată în Directiva Consiliului 77/93/CEE5, modificată ultima dată de Directiva 94/13/CE6;

Като има предвид, че разрешението съответства на задълженията, наложени на държавите-членки от уредбата на растителната защита в директива 77/93/ЕИО на Съвета(6), изменено последно с директива 94/13/ЕО(7);
Întrucât asemenea autorizaţie este în conformitate cu obligaţiile statelor membre potrivit regulilor comune de sănătate a plantelor stabilite de către Directiva Consiliului 77/93/CEE(6), modificată ultima dată de Directiva 94/13/CE(7);