Примери за използване на Изменена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръвта ти е била изменена.
След това мярката му бе изменена в„домашен арест”.
Всяка орхидея тук е изменена.
Информацията може да е изменена в течение на времето?
Следователно тази дефиниция трябва да бъде изменена.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Директива 2001/18/ЕО трябва да бъде изменена съответно.
Directiva 2001/18/CE trebuie să se modifice în consecinţă.(4) следователно Директива 97/70/ЕО следва да бъде изменена;
(4) De aceea, Directiva 97/70/CE ar trebui modificată în consecinţă.(а) страна по настоящата Конвенция, изменена по този начин; и.
Parte la convenție, așa cum aceasta a fost amendată; și.Настоящата Политика може да бъде изменена или допълнена, ако се налага.(виж Раздел 11).
(15) Директива 73/239/ЕИО следва да бъде изменена съответно.
(15) Este necesar ca directiva 73/239/CEE să se modifice în consecinţă.Използването на изменена среда трябва да бъде подробно описано и обосновано(3)(4).
Строгата забрана в Хърватия заупотребата на алкохол преди шофиране обаче ще бъде изменена.
Конституцията беше изменена и на практика отново е въведен президентски режим.
Constituția a fost schimbată, iar regimul prezidențial este de facto este iarăși la putere.Молекулната плътност на жертвата беше временно изменена от неизвестен източник на енергия.
Densitatea moleculară a victimei a fost alterată temporar de o sursă de energie necunoscută.През 1998 г. е изменена на Matsushita Electric Latin America- независима корпорация.
Настоящата директива може да бъде изменена съобразно процедурата, посочена в член 18, за.
Prezenta directivă se poate modifica în conformitate cu procedura stabilită în art. 18, pentru.Когато Комисията прецени, че всяка мярка, предвидена в членове 6 и 7, следва да бъде отменена или изменена.
Atunci când Comisia consideră că se impune abrogarea sau modificarea măsurilor prevăzute în art. 6 şi 7.Тази конвенция може да бъде изменена на всяка редовна или извънредна среща на Конференцията на страните.
Prezenta convenție poate fi amendată la oricare reuniune ordinară sau extraordinară a Conferinței părților.(точка 48, точка 7, буква а)от приложението към Директива 91/628 на Съвета, изменена с Директива 95/29.
Directiva 91/628 Естествената динамика на оттока на реката е силно изменена през последните десетилетия, поради ползването й за различни цели.
Dinamica sa naturală a fost puternic alterată în ultimele decenii în diferite scopuri.Терминът дива природа се отнасядо естествена среда, която не е била значително изменена от човешката дейност.
(PL) Termenul de spaţii naturale sereferă la un mediu natural care nu a fost alterat în mod semnificativ de activitatea umană.Тяхната възраст беше преднамерено изменена, за да може впоследствие да се представи раждането на Исаак като чудо.
Aceste varste au fost schimbate cu bună ştiinţă pentru a prezenta naşterea lui Isacc ca ceva miraculos.(глава VI, точка 47, раздел Г от приложение къмДиректива № 91/628 на Съвета, изменена с Директива 95/29).
(Directiva 91/628 Конституцията бе изменена и бе приет нов закон за съдилищата, който доведе до нова уредба на съдилищата.
Constituţia a fost amendată şi a fost adoptată o nouă lege a tribunalelor, fapt care s-a tradus printr-o nouă clasificare a tribunalelor.Ако добавите органичните съставки, които смятаме, че има на Европа,ще получите леко изменена, но доста реална рецепта за живот.
Adăugaţi compuşii organici care se crede că există pe Europaşi aveţi o reţetă pentru viaţă, uşor modificată, dar foarte realistă.Словения представи изменена версия на програмата за втората година от многогодишната програма за ликвидиране на бяс.
Slovenia a prezentat o versiune modificată a programului pentru cel de-al doilea an al programului său multianual de eradicare a rabiei.Когато Комисията не приеме проекта на акта за изпълнение,председателят може да внесе в комитета негова изменена версия.
Atunci când Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare,președintele poate înainta comitetului o versiune modificată a acestuia.Това е изменена версия на речта, която произнесох, когато напусках отбора по плуване, заради хронично възпаление на ухото. Мислех.
Este o versiune modificată a discursului susţinut atunci când am părăsit echipa de înot din cauza unei probleme la urechea interna.Ако превозните средства илисменяемите спирачни накладки отговарят на изискванията на Директива 71/320/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Dacă vehiculele sau garniturile de frână(ferodourile)de înlocuire se conformează cerinţelor Directivei 71/320/CEE, amendate de prezenta Directivă.В края на този период Сенатът трябва да одобри или отхвърли законопроекта илида върне негова изменена версия на Камарата на депутатите.
Până la sfârșitul termenului, Senatul trebuie să aprobe ori să respingă proiectul de lege sausă returneze o versiune modificată a acestuia la Camera Deputaților.
