Какво е " ALTERATĂ " на Български - превод на Български

• променена
• нарушена
• изменена
• развалената
• увредена
• променен
• променено
• подправена

Примери за използване на Alterată на Румънски и техните преводи на Български

Stare alterată.
Променено положение.

Fiecare orhidee de-aici a fost alterată.
Всяка орхидея тук е изменена.

Acest pliant nu este alterată sau estompată.
Брошурата не е повредена или избеляла.

Leziune la cap cu stare mentală alterată.
Рана в главата с променен умствен статус.

Ce este o stare alterată a conştienţei?
Какви са променените състояния на съзнанието?

Pacienţi vârstnici şi cu stare generală alterată.
Пациенти в старческа възраст и увредено общо състояние.

Suntem marfă alterată, Sean.
Ние сме като бракувана стока, Шон.

Ea nu este păstrată decât sub formă fragmentară şi alterată.
Тя се съхрани само в своя откъслечен и фалшифициран вид.

Traiectoria e alterată.
Траекторията се променя.

Orice amintire este alterată de fiecare dată când o”reactivăm”.
Спомените се променят всеки път, когато ги„превъртаме“.

Să fii copilăros nu-i o stare alterată a minţii?
А нафиркването не е ли променено състояние на съзнанието?

Starea sa mentală e alterată, dar ciclizarea va schimba asta.
Псигически е променен, но хелатотерапията ще оправи това.

Dacă Thawne îşi dă seama că eşti tu, linia temporală va fi alterată.
Ако Туейн разбере, че си ти, времевата линия ще е променена.

Să presupunem că a fost alterată puţină apă.
Предполагам, че е изтекла малко вода.

Asta e o moştenire alterată pe care nu vreau s-o las copiilor noştri.
Това е омерзен завет, който не искам да оставям на децата.

Sub influența alcoolului, absorbția alterată de vitamine, zinc.
Под влияние на алкохол, нарушено усвояване на витамини, цинк.

Prin toamna compoziția fertilizării trebuie să fie în mod serios alterată.
С падането торене състав трябва да бъде сериозно променена.

Hipnoza este o stare alterată a conștiinței.
Хипнозата е променено състояние на съзнанието.

Spălați bine castroanele după fiecare masă și îndepărtați imediat mâncarea alterată.
Измийте добре купичките след всяко хранене и веднага извадете развалената храна.

Am auzit despre mâncarea alterată de pe Discovery.
Чух за развалената храна в кухнята на Дискавъри.

Expunerea prelungită poate determina hipoxie, stare mentală alterată, delir.
Продължително излагане може да причини хипоксия, променено психическо състояние, делириум.

Farmacocinetica nu este alterată prin administrări repetate.
Фармакокинетичните параметри не се променят при многократно приложение.

Înfățișarea exterioară a unei persoane poate fi alterată de noțiunile sale.
Външният облик на човек може да бъде променен от неговите представи.

Cu keratoconus, forma corneei este alterată, și astfel vederea noastră devine distorsionată.
При кератоконус, формата на роговицата се променя и зрението се нарушава.

În forma temporală a epilepsiei, se înregistrează activitate patologică specifică din regiunea alterată.
При времевата форма на епилепсия се регистрира специфична патологична активност от променения регион.

Starea lui de spirit putea fi alterată de ameninţarea constantă a morţii.
Състоянието на ума му, може да се е променило от постоянните смъртни заплахи.

Convulsiile focale complexe sunt însoțite de conștiința alterată, de disfuncții comportamentale și de vorbire.
Сложните фокусни конвулсии са придружени от променено съзнание, поведенческа и речева дисфункция.

Densitatea moleculară a victimei a fost alterată temporar de o sursă de energie necunoscută.
Молекулната плътност на жертвата беше временно изменена от неизвестен източник на енергия.

Sensibilitate crescută, neobişnuită sau alterată la stimularea senzorială alergie la soare.
Необичайна, повишена или променена чувствителност на сетивни дразнения, слънчева.

Sensibilitate crescută, neobişnuită sau alterată la stimularea senzorială, senzaţie de amorţeală sau.
Необичайна, повишена или променена чувствителност към сетивни дразнения, мравучкане.