Какво е " ПРОМЕНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• modificate
• schimbat
• alterate
• schimbate
• modificați
• modificat

Примери за използване на Променените на Български и техните преводи на Румънски

Променените стаи детайли.
Schimbat numere de piese.

Какви са променените състояния на съзнанието?
Ce este o stare alterată a conştienţei?

Променените места с кучето!
Locuri schimbat cu câinele!

Той е отговор на променените нужди на Европейския съюз.
Este un răspuns la nevoile schimbate ale Uniunii Europene.

Променените награди са невалидни.
Recompensele alterate sunt nule.

Наново се изчисляват променените физически константи.
Sunt calculate din nou constantele fizice care s-au modificat.

Променените термини нашите платформи.
Termenii modificaţi pe platformele noastre.

Всъщност животът около нас си е същият, просто променените сме ние.
Practic, lumea este aceeaşi, doar noi ne-am schimbat.

Удовлетворение на променените навици и вкусове на клиентите.
Satisfacerea obiceiurilor și gusturilor în schimbare ale consumatorilor.

Свободата да разпространяват променените версии на програмата.
Libertatea de a distribui altora copii ale versiunilor tale modificate.

Променените си купуват яхта и заминават на някой остров.
Unii care se schimbă radical îsi cumpără o barcă si se mută pe o insulă.

Можете да търсите онлайн, за да разгледате променените възможности за избор.
Puteți căuta online pentru a privi asupra alegerilor schimbate.

Променените Условия на ползване влизат в сила след тяхното публикуване.
Termenii de utilizare modificați intră în vigoare în momentul publicării.

В такъв случай цената се променя съответно на променените разходни фактори.
În acest caz preţul se modifică corespunzător factorilor de cost modificaţi.

Освен това, променените граници разделят и изолират съществуващите общини.
În plus, retrasarea graniţelor a divizat şi izolat comunităţile existente.

Обикновено се изпращат само променените пиксели за ограничаване на отрицателните ефекти.
De obicei, numai pixelii modificați sunt trimiși pentru a limita efectele negative.

Външно лекарство, което причинява мумифициране и девитализация на променените тъкани.
Un medicament extern care cauzează mumificarea și devitalizarea țesuturilor modificate.

Стените на патологично променените съдове стават по-видими и се проявяват през кожата.
Pereții patologic schimbat vasele devin mai vizibile și apar prin piele.

Възможно е подобни промени да влязат в сила незабавно след оповестяване на променените Правила.
Aceste modificări vor fi aplicabile imediat după publicarea Termenilor modificaţi.

Обикновено само променените пиксели се изпращат, за да се ограничат отрицателните ефекти.
De obicei, numai pixelii modificați sunt trimiși pentru a limita efectele negative.

Променените живота на нашите студенти дават стойност на това, което правим най-Chowan университет.
Viețile transformate de studenții noștri dau valoare ceea ce facem la Universitatea Chowan.

В този случай забавянето на менструацията се дължи на адаптацията на организма към променените условия.
În acest caz, întârzierea menstruației se datorează adaptării organismului la condițiile schimbate.

Променените име и адрес на притежателя на марката, така както са вписани в съответствие с правило 1, параграф 1, буква б;
(c) numele şi adresa titularului mărcii modificate conform alin.(1) lit.(b) din norma 1;

Когато се експресира разширено разширение, се показва филебектомия- отстраняване на променените вени.
Atunci când se exprimă extinderea varicoasă este prezentată flebectomia- îndepărtarea venei modificate.

Въпреки това, лекарствата унищожават не само променените, но и здрави тъкани, което се свързва с появата на голям брой странични ефекти.
Cu toate acestea, preparatele distrug nu numai țesuturile schimbate, dar și sănătoase, cu care este legată apariția unui număr mare de efecte secundare.

На този фон, необичайно променените тъкани ограничават преминаването в червата и се превръщат в пречка за доброто функциониране на храносмилателната система.
În acest context, țesuturile modificate anormal îngust trecerea în intestin și devin un obstacol în calea bunei funcționări a sistemului digestiv.

Флебэктомия- чрез специални пункция се извършва отстраняване на променените болестта на вени с цел нормализиране на притока на кръв по дълбоките вени.
Flebectomia- prin pătrunderi speciale, îndepărtarea venelor modificate de boală se realizează cu scopul de a normaliza fluxul sanguin prin venele adânci.

Променените местообитания могат да повлияят непосредствено върху навиците при хвърлянето на хайвера, зимуването и храненето и в крайна сметка да доведат до изчезването на рибите.
Habitatele alterate pot avea un impact imediat asupra obiceiurilor legate de reproducere, iernare, hrănire şi, în ultimă instanţă, pot duce la dispariţia lor.

Потребителите, които са способни да устоят на променените настройки, обикновено стават много безпокоя с този рекламен генерира постоянно изскачащите прозорци.
Utilizatorii care sunt în măsură să tolereaza schimbat setările, de obicei, devenit foarte iritat cu pop-up-uri constantă generează acest adware.

Неговата способност в реално време да се коригира с промените, които се извършват в дружеството, като се вземат предвид променените изисквания към параметрите на контролиран обект.
Abilitatea sa de în timp real pentru a readapta la schimbările care au loc în cadrul companiei, luând în considerare cerințele schimbat la parametrii obiectului controlat.

Как да използвам "променените" в изречение

* Постоянен контрол на напредъка, адекватност и гъвкавост на училищните политики съобразно променените условия.

Превозните средства от обществения транспорт ще спират на всички съществуващи спирки по променените маршрути.

Началото на отоплителния сезон започна. След променените цени на енергоносителите, кое е най-изгодно за отопление.

В третото направление „Банките в отговор на променените предизвикателства" дискусията беше съсредоточена върху три студии:

4. Отказ променените обстоятелства да се впишат в издадената лицензия/ Отказ за преиздаване на лицензията

Променените условия на развитие у нас се отразяват неблагоприятно върху всички страни на обществения живот.

Зависимостта на адаптивните процеси на продължителността на пребиваване в променените условия на околната среда ;

"Годишен финансов отчет за 2016 г. съгласно новия Закон за счетоводството и променените счетоводни стандарти",

Обществено обсъждане на променените условия за кандидатстване по 2те прекратени процедури по ОПРЧР - EUConsult.BG

Нинова: Някои от променените текстове в пакет „Мобилност” ще ударят още повече по транспортния бранш