Какво е " RECTIFICATE " на Български - превод на Български

• коригирани
• поправени
• ректифицираните
• коригират
• да бъдат отстранени

Примери за използване на Rectificate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste inconsecvenţe trebuie rectificate.
Тези несъответствия следва да се коригират.

Și rectificate la 28 octombrie 2006 JO C 260, p.
И изменени на 28 октомври 2006 г. ОВ C 260, стр.

Introduceți datele care doriți să fie rectificate.
Въведи това, което искаш да бъде поправено.

Aveți dreptul ca Datele dvs. să fie rectificate, șterse sau restricționate(după caz).
Имате право Вашите данни да бъдат коригирани, заличени или ограничени(според случая).

Microsoft rectificate după criticile primite pentru un utilizator de poştă de spionaj- Quiviger.
Microsoft отстранени след получените критика за шпионаж на потребителя поща- Сюзан Крауфорд.

Toate deteriorările cablurilor trebuie rectificate imediat.
Всички повреди на кабелите трябва незабавно да бъдат отстранени.

Aceste nivele sunt rectificate, atunci când este cazul, la data acceptării declaraţiei de export sau a declaraţiei de plată.
Тези размери се адаптират, по целесъобразност, в деня на приемане на декларацията за износ или на декларацията за плащане.

Etapa inițială a strabismului, formele sale simple pot fi rectificate la domiciliu inclusiv.
Началният етап на страбизма, неговите прости форми са подлежащи на корекция у дома, включително.

Politicile contabile neadecvate nu sunt rectificate nici prin prezentarea politicilor contabile utilizate, nici prin note sau materiale explicative.
Неправилните счетоводни третирания не се коригират нито чрез оповестяване на възприетите счетоводни политики, нито чрез пояснителни приложения или обяснителен материал.

Următoarele rubrici ale formularului de cerere trebuie completate și/sau rectificate conform indicațiilor de mai jos:.
Следните раздели на исковия формуляр трябва да бъдат попълнени и/или поправени, както е посочено по-долу:.

Regulamentul(UE) nr. 1031/2010 conține mai multe incoerențe decurgând din modificările anterioare ale respectivului regulament care ar trebui rectificate.
В Регламент(ЕС) № 1031/2010 има някои несъответствия, произтичащи от предишни изменения на регламента, които следва да бъдат коригирани.

Pe lângă aceasta, Bulgaria ne-a asigurat că problemele care au rămas vor fi rectificate înainte de efectuarea primelor plăţi.
Освен това България ни увери, че тези слабости ще бъдат отстранени преди стартирането на първите плащания.

Politicile contabile neadecvate nu sunt rectificate nici prin prezentarea politicilor contabile utilizate, nici prin note sau materiale explicative.
Неподходящите счетоводни политики не се коригират нито посредством оповестяване на използваните счетоводни политики, нито посредством разяснителни бележки или материали.

Versiunea în limba română a Regulamentului(CE) nr. 1881/2006 al Comisiei(2) conține trei erori care trebuie rectificate.
Текстът на румънски език на Регламент(ЕО) № 1881/2006 на Комисията(2) съдържа три грешки, които следва да бъдат поправени.

Într-un astfel de caz, datele cu caracter personal sunt rectificate sau şterse sau prelucrarea este restricţionată în conformitate cu articolul 16.
В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.

(4) Erorile lingvistice, greşelile de transcriere şi erorile vădite comise în deciziile Oficiului trebuie rectificate.
Езикови грешки, грешки в транскрипцията и явни фактически грешки, допуснати в решенията на Службата, трябва да бъдат поправени.

În acest caz, datele operaționale cu caracter personal respective sunt rectificate ori șterse sau prelucrarea lor este limitată în conformitate cu articolul 82.
В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.

(Auditoriul râde) Motivul este că și aerul este viu, și tot așa, constă din ființe care încă nu au fost rectificate de Fa.
(Публиката се смее) Причината е, че въздухът също е жив, той също представлява същества, които все още не са били коригирани от Фа.

Elementele de condensare C21 și C22 sunt necesare pentru a netezi ripplele tensiunii rectificate, care va fi întotdeauna după elementul de redresare a diodelor.
Кондензаторните елементи C21 и C22 са необходими, за да се изглади пулсацията на ректифицираното напрежение, което винаги ще бъде след диодния изправител.

În urma publicării Regulamentului delegat(UE) 2015/2446 al Comisiei, au fost depistate unele erori de diverse tipuri, care trebuie rectificate.
След публикуването на Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 бяха открити различни видове грешки, които трябва да бъдат поправени.

La SKF, milioane de părți componente ale rulmenților sunt rectificate anual în fabricile noastre din întreaga lume, iar acest lucru i-a determinat pe inginerii noștri să opteze pentru o nouă abordare.
В SKF милиони лагерни части са шлайфани всяка година в заводите ни по света и това накара инженерите ни да подходящ по различен начин.

Ar trebui să fie luate toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că datele cu caracter personal care sunt inexacte sunt rectificate sau șterse.
Следва да бъдат предприети всички разумни мерки, за да се гарантира, че неточните лични данни се коригират или заличават.

Dacă doriți să folosiți plăci cu efect de ciment în locuința dumneavoastră, plăcile rectificate din porțelan din colecția Tampa, cu dimensiunea 50x100 cm, sunt alegerea ideală.
Ако искате да заложите на този стил в дома си, ректифицираните порцеланови плочки от колекцията Tampa 50x100, които са с прави ръбове и точни размери, са отличен избор.

Pe de altă parte, ființele care nu au fost rectificate de Fa vor folosi principiile vechiului cosmos pentru a se ocupa de lucruri și le vor folosi pe acelea ca să-i evalueze pe discipolii Dafa.
От друга страна, съществата, които не са били коригирани от Фа, ще използват принципите на стария космос в действията си и ще използват тези принципи в оценката си на Дафа практикуващите.

(1) Nota editorului: trimiterile la numerele articolelor din tratate au fost actualizate şi, totodată, au fost rectificate câteva erori materiale.
(1) Бележка на издателя: позоваванията на номерата на членовете от Договорите са актуализирани и са поправени някои фактически грешки.

Așadar, acele ființe gigantice și numeroase care nu au fost rectificate de Fa au creat o partiție chiar și între corpul meu de carne de la suprafață care se află aici, și corpul meu divin și gong-ul enorm din partea cealaltă.
Така че тези гигантски и многобройни същества, които не са били коригирани от Фа, създадоха преграда дори между моето повърхностно физическо тяло тук и божественото ми тяло и огромния ми Гонг от другата страна.

Persoanele vizate pot solicita ca datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate de Ficosota să fie rectificate în cazul în care sunt incorecte sau incomplete.
Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от Лев Инс да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни.

În al doilea rând, în ceea ce privește luarea în considerare a teletransmisiei, Comisia amintește că decizia atacată se bazează pe informațiile transmise de autoritățile franceze în 1998 și rectificate în 2003.
Второ, относно отчитането на електронното предаване Комисията напомня, че обжалваното решение се основава на данни, предадени от френските власти през 1998 г. и поправени през 2003 г.

Odată cu modificarea datelor înregistrate, Operatorul de sistem trebuie să recalculeze Taxa rutieră pentru toate Evenimentele de taxare ale Vehiculului ale cărui date înregistrate au fost rectificate.
Заедно с промяната на регистрираните данни Операторът на системата определя наново и Пътните такси за всички регистрирани таксувани събития на Превозното средство, чиито регистрирани данни са коригирани.