Какво е " ОТПУСНАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alocat
• acordat

Примери за използване на Отпуснатия на Български и техните преводи на Румънски

Отпуснатият бюджет ще се разпредели по следните направления.
Bugetul alocat urmează să fie repartizat pe următoarele capitole.

Можете да платите за 3 до 20 години в зависимост от размера на отпуснатия заем.
Puteți plăti 3 până la 20 de ani, în funcție de valoarea împrumutului de împrumut.

Националните органи имат право да прехвърлят част от отпуснатия бюджет(20-25%) от един сектор в друг.
Autorităţile naţionale pot să transfere o parte din bugetul alocat(20-25%) dintr-un sector în altul.

Електродите се инжектират в отпуснатия мускул на болния крайник и се измерва неговата контрактилна активност.
Electrozii sunt injectați în mușchiul relaxat al membrelor bolnave și se măsoară activitatea lor contractilă.

Националните органи имат право да прехвърлят част от отпуснатия бюджет(20-25%) от един сектор в друг.
Autoritatile nationale sunt libere sa transfere o parte din bugetul alocat(20-25%) dintr-un sector in altul.

Няма съмнение, че в много отношения езерото с тяхното устройстворъцете зависи от отпуснатия бюджет за проекта.
Nu există nici o îndoială că, în multe privințe iaz cu dispozitivul lormâinile depinde de bugetul alocat pentru proiect.

Националните органи имат право да прехвърлят част от отпуснатия бюджет(20%- 25%) от един сектор в друг.
Autoritatile nationale sunt libere sa transfere, de la un sector la altul, o parte a bugetului alocat(20%- 25%).

Собственият капитал на платежната институция по всяко време по преценка на БНБ е достатъчен с оглед размера на отпуснатия кредит.
Nivelul fondurilor proprii ale instituţiei de plată este adecvat în orice moment din perspectiva Băncii Naţionale a României în raport cu valoarea totală a creditelor acordate.

Националните органи имат право да прехвърлят част от отпуснатия бюджет(20%- 25%) от един сектор в друг.
Autoritățile naționale au libertatea de a transfera, de la un sector la altul, o parte a bugetului alocat(20%- 25%).

Собственият капитал на платежната институция трябва по всяко време и по преценка на надзорните органи да бъде достатъчен предвид общия размер на отпуснатия кредит.
Fondurile proprii ale instituției de plată sunt în orice moment, în opinia autorităților de supraveghere, corespunzătoare în raport cu valoarea totală a creditului acordat.

Http://ec. europa. eu/leaderplus за повече информация относно правната база и отпуснатия на ЛИДЕР+ бюджет.
Pentru maimulte informa ƒ ii privind temeiul juridic și bugetul alocat pentru Leader+ put e ƒ i consulta http: //ec. europa. eu/leaderplus.

Отбелязва, че размерът на отпуснатия бюджет за системата на Европейските училища е значително по-голям от този, получен от всички, с изключение на две, 32 агенции;
Constată că volumul bugetului alocat sistemului de școli europene este considerabil mai mare decât volumul bugetelor primite de toate cele 32 de agenții, cu excepția a două dintre acestea;

Информация, свързана с кредитната карта, посредством, която се усвоява отпуснатия от„Аксес Файнанс“ ООД паричен заем и извършените с кредитната карта операции.
Informații relevante pentru cardul de credit prin intermediul căruia se folosește împrumutul acordat de Axi Finance IFN S. A. și pentru operațiunile efectuate cu cardul de credit.

Годишен процент на разходите" означава общата стойност на кредита за потребителя, изразена в годишен процент от главницата на отпуснатия кредит и изчислен съгласно съществуващите методи на държавите-членки.
(e)"rata anuală a dobânzii aferente creditului" reprezintă costul total al creditului pentru consumator, exprimat ca procent anual din suma creditului acordat şi calculat conform metodelor existente în statele membre.

По отношение на Дейност 1(интегрални пилотни действия) той отбеляза, че изразходването на отпуснатия бюджет е доста напреднало за повечето държавичленки, като техните програми показват известен успех по отношение на създадените нови предприятия и работни места.
Acesta a notat că, pentru Aciunea 1(aciuni pilot integrate), cheltuirea bugetului alocat a fost foarte avansată pentru majoritatea statelor membre, programele lor având un anumit succes în ceea ce privește noile afaceri și locurile de muncă create.

Ако не е определен график за погасяването и тя не може да произтича от условията на споразумението и от начините за погасяване на отпуснатия кредит, времетраенето на кредита се приема за една година;
Dacă nu există o planificare stabilită a rambursării şi dacă din termenii contractului şi din mijloacele de rambursare a creditului acordat nu se poate deduce o asemenea planificare, se consideră că durata creditului este de un an;

В това отношение те поддържат, че Jelzálogbank не може да изтъква срещу тях особеностите на банковите практики и да прехвърля върху тях разходите си, възникнали при тези практики, които водят до сливане между приходите на банката и отпуснатия кредит.
Ei au aratat, in aceasta privinta, ca Jelzálogbank nu poate invoca impotriva lor particularitatile functionarii bancilor si nu le poate imputa cheltuielile care rezulta din acestea, ceea ce ar conduce la confundarea veniturilor bancii si a imprumutului acordat.

По отношение на 17 държави членки за ЕФРР, 16 държави членки за ЕСФ и една държава членка за КФ потвърдените финансови корекции са оказали въздействие върху използването на отпуснатия финансов пакет(обозначени в червено във фигури 4, 5 и 6).
În cazul a 17 state membre pentru FEDR, a 16 state membre pentru FSE și a 10 state membre pentru Fondul de coeziune, corecțiile financiare confirmate au avut un impact asupra utilizării pachetului financiar alocat(indicate cu culoare ro șie în figurile 4, 5 și 6).

В това отношение те поддържат, че Jelzálogbank не може да изтъква срещу тях особеностите на банковите практики и да прехвърля върху тях разходите си, възникнали при тези практики, които водят до сливане между приходите на банката и отпуснатия кредит.
Ei au arătat, în această privință, că Jelzálogbank nu poate invoca împotriva lor particularitățile funcționării băncilor și nu le poate imputa cheltuielile care rezultă din acestea, ceea ce ar conduce la confundarea veniturilor băncii și a împrumutului acordat.

Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всеки политически орган и разполага с отделни годишни бюджетни кредити, с автономност при изпълнението на отпуснатия бюджет, както и с достатъчни човешки и финансови ресурси за изпълнение на своите задължения; и.
(a)autoritățile de reglementare pot lua decizii autonome, independent de orice alt organism politic, au alocări bugetare anuale separate cu autonomie în execuția bugetului alocat și dispun de resursele umane și financiare necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor, și.

Запитващата юрисдикция иска от Съда да установи дали включването на договорна клауза, в случая предвиждаща задължение за потребителя да върне отпуснатия му кредит в същата валута, трябва да се придружава от изчерпателна информация относно икономическите последици, които могат да произтекат от нея.
Instanța de trimitere solicită Curții să stabilească dacă includerea unei clauze contractuale, în speță cea care prevede obligația consumatorului de a rambursa creditul care i‑a fost acordat în aceeași monedă, trebuie însoțită de o informare exhaustivă cu privire la consecințele economice care pot decurge din respectiva clauză.

Дори, ако под отпусната кожа се крият Read More».
Chiar dacă sub flasc pielii se ascund umflat Read More».

Искам да седнеш… напълно отпусната докато те ударя в лицето.
Vreau doar să stai complet relaxată… cât eu te lovesc în faţă.

Отпусната съм!
Sunt relaxată!

Много гореща, отпусната и убедена в своята собствена красота.
Fierbinte, relaxată şi conştientă de propria frumuseţe.

За някой, който изглежда толкова отпуснат, Ръсел може да бъде ужасен.
Pentru un tip care pare atât de relaxat,- Russell poate fi terifiant.

Когато струната била прекалено отпусната, тя не искала да свири.
Atunci când corzile erau mult prea slăbite acestea nu mai cântau.

Предполагам, че я иска мила и отпусната.
Bănuiesc că-şi doreşte ca ea să fie calmă şi relaxată.

А изглеждате толкова спокойна и отпусната.
Păreţi atât de calmă şi relaxată.

Докторката каза, че не съм достатъчно отпусната.
Fiindcă doctoriţa a zis că nu sunt relaxată suficient.

Как да използвам "отпуснатия" в изречение

Отпуснатия кредит обаче е с по - високи лихви и срока на неговото погасяване е за доста кратък срок.

Пешката погледна краката на непознатия. Под отпуснатия ляв крачол на анцуга се откриваше тъмно дърво, завършващо с гумен тампон.

Другото предизвикателство е, че ровъра има лимит на товароподемност и отпуснатия лимит за тежест на REMS е само 1,3 кг.

Кой ще поеме отговорността за похарчените напразно средства? Кой ще връща отпуснатия безлихвен заем в размер на 100 000 лв.?

В крайна сметка било установено, че средната дължина на отпуснатия пенис е 9.16 сантиметра, а неговата обиколка – 9.31 сантиметра.

DENSITIUM CONTOUR YEUX Крем за околоочния контур със стягащ и уплътняващ ефект, който спомага за намаляване на отпуснатия вид на клепачите.

Ако Рикардо напусне Ред Бул, много е вероятно отборът да си върне обратно отпуснатия "под наем" Карлос Сайнц младши от Рено.

5.1.5. отчитане на непризнати разходи (при разходи, платени от отпуснатия аванс по проекта; при междинното/окончателно плащане;) неусвоените средства от предоставените трансфери;

Обезболяващ ефект. Тъканта на отпуснатия мускул изправя съседната тъкан и следователно пресечната точка на болката стихва и възпалението в областта намалява;