Примери за използване на Fara permisiunea mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fara permisiunea mea.
Без моето разрешение?Ea a plecat fara permisiunea mea.
Тя замина без мое разрешение.Nimeni nu conduce un interogatoriu pe nava asta fara permisiunea mea.
Никой не извършва разпит на кораба без мое разрешение.Daca el a luat fara permisiunea mea, asta e furt.
Ако я вземе без мое разрешение, то това е кражба.Nimeni nu intra sau paraseste cladirea fara permisiunea mea.
Никой да не излиза или влиза без мое разрешение.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Daca treci granita fara permisiunea mea, vei fi impuscat.
Ако излезете извън нея без моето разрешение, ще бъдете застреляни.Stii ca tu ai uitat sa parasesti castelul fara permisiunea mea!
Ти знаеш, че ти е забранено да напускаш замъка без мое разрешение!Nimeni nu face nimic fara permisiunea mea, ai inteles maior?
Никой няма да прави нищо без одобрението ми. Ясно ли е, майоре?Fara permisiunea mea, nicio petrecere nu are loc in acest district.
Без моето разрешение никой не може да развее дори флаг в района.A venit sa te vada fara permisiunea mea?
Дошъл е при теб без мое разрешение?Am fost dezamagita sa aflu ca fisa mea medicala privata afost compromisa de hackeri si publicata fara permisiunea mea.
Бях разочарована, когато научих, че личните ми медицински данни са попаднали връцете на хакери и са публикувани без мое разрешение.Vroiai sa te inrolezi fara permisiunea mea?
Ще се запишеш без мое разрешение?Straine, nu stii ca nimanui nu-i este permis in tinuturile astea fara permisiunea mea?
Страннико, не знаеш ли, че не може да си в тези земи без мое разрешение?Care a fost pusa în scena fara permisiunea mea si împotriva vointei mele, domnule Comisar.
Която беше направена без моето съгласие и против волята ми, Комисарю.Nimeni nu va deschide usa asta fara permisiunea mea.
Никой да не отваря тази врата без мое позволение.Imi pare rau, dar el nu pleaca nicaieri fara permisiunea mea, si nu o veti obtine pana nu vorbim cu Rodney.
Съжелявам, но той не отива никъде без моето разрешение, и докато не говорите с Родни.Ca indiferent ce se intampla, nimeni nu intra fara permisiunea mea.
Независимо какво направи Дани, никой не влиза без мое разрешение.Nimeni nu va trage fara permisiunea mea.
Никой да не стреля без мое нареждане.Nimeni nu este impuscat in Oss, fara permisiunea mea.
Никой в Ос не може да бъде застрелян без мое разрешение.Nimeni nu intra acolo fara permisiunea mea.
Никой да не влиза без мое позволение.Nimeni nu are voie aici, fara permisiunea mea.
Никой не влиза тук без мое позволение.Nimeni nu intra acolo fara permisiunea mea.
Никой да не влиза там без моето разрешение.Nimeni nu va mai face nimic fara permisiunea mea.
Никой няма да прави нищо без мое разрешение.Nu mai esti binevenita aici fara permisiunea mea.
Вече не си добре дошла тук без мое разрешение.Nu mai calci in biroul lui fara permisiunea mea.
И няма да ходиш в кабинета му без мое позволение.Nu poti parasi acest spital fara permisiunea mea.
Не можеш да напуснеш болницата, без разрешението ми.Poate sa plece peste hotare fara permisiunea mea?
И може ли той да премине границата без мое разрешение?Nu vorbesti cu fiul meu fara permisiunea mea.
Не може да говорите със сина ми без мое разрешение.Ce te face sa crezi ca poti oameni jefui fara permisiunea mea?
Кое те кара да мислиш, че можеш да ограбваш хората без мое разрешение?Aceasta e casa mea. Nimeni nu ia nimic fara permisiunea mea.
Това е моя дом и без мое разрешение никой нищо не може да вземе.
