Примери за използване на Plec fara на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu plec fara ei.
Не тръгвам без тях.Ti-am spus, Nu plec fara Max.
Казах ти, няма да си тръгна без Макс.Nu plec fara el.
Не тръгвам без него.Doar nu credeai ca plec fara tine?
Нали не мислиш, че ще тръгна без теб?Nu plec fara tine.
Не тръгвам без теб.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Khalu, nici eu nu pot sa plec fara ea.
Кхалу, и аз не мога да си тръгна без нея.Nu plec fara ei.
Няма да тръгна без тях.Jos trebuie sa existe un antidot, nu plec fara el.
Няма да си тръгна без лекарството.Nu plec fara tine.
Няма да тръгна без теб.Nu pot sa plec fara el.
Не мога да тръгна без него.Nu plec fara tine sau fiul tău.
Не тръгвам без теб и бебето ти.Nu pot sa plec fara ea.
Не мога да си тръгна без бея.Cand plec fara sa vorbesc cu presa nu este pentru ca imi place doar sa castig… ci pentru inca nu stiu cum sa accept ca va dezamagesc.
Когато си тръгна, без да говоря с медиите, това не е защото обичам само да печеля, а защото все още не съм се научил да ви разочаровам.".Nu pot sa plec fara Muniya.
Не мога да тръгна без Муниа.Cand plec fara sa vorbesc cu presa nu este pentru ca imi place doar sa castig… ci pentru inca nu stiu cum sa accept ca va dezamagesc.
Когато си тръгна без да говоря с преса, не е защото ми харесва само да побеждавам, а защото все още не съм се научил как да ви разочаровам.Nu vreau sa plec fara tine.
Не искам да тръгвам без теб.Nu plec fara aia.
Няма да тръгна без това.Nu vreau sa plec fara Juanillo!
Няма да тръгна без Хуанито!Nu plec fara tine.
Няма да тръгна без вас.Cât pe ce sa plec fara tine, batrâne!
Канех се да тръгна без теб, скъпи!Nu plec fara ea.
Никъде не отивам без нея.Stii ca nu plec fara sa te vad.
Знаеш, че не тръгвам без да те видя.Nu plec fara Kevin.
Няма да си тръгна без Гевин.Nu pot sa cred ca plec fara lucrurile mele, omule.
Не мога да повярвам, че тръгвам без багажа си, човече.Nu puteam sa plec fara sa-ti spun cit de rau imi pare… pentru tot ce am facut.
Не можех да си тръгна без да кажа колко съжалявам… за всичко което направих.Nu plec fara tine.
Няма да напусна без теб.Nu plec fara ea.
Не искам да тръгна без нея.Nu plec fara tine.
Няма да си тръгна без теб.Imi pare rau ca plec fara sa-mi iau la revedere cum se cuvine.
Съжалявам, че си тръгвам, без да се сбогувам както трябва.Am hotarat sa plec fara sa spun nimic, fara sa simt nimic.
Реших да се махна без 
