Какво е " FARA A AFECTA " на Български - превод на Български

• без да се засягат
• без да вредят
• без да влияе
• без да навреди
• без да се засяга
• без вреда

Примери за използване на Fara a afecta на Румънски и техните преводи на Български

Încercaţi să trage fructe, fara a afecta aliatul dumneavoastră.
Опитайте се да стреля плодове, без да вредят на ваш съюзник.

Acest Regulament se va aplica oricarei persoane care trece frontiera interna sau externa a statelor membre, fara a afecta:.
Настоящият регламент се прилага за всяко лице, което пресича вътрешна или външна граница на държавите-членки, без да се засягат:.

Medicamentul reduce pofta de mancare si arsuri de grasime, fara a afecta echilibrul hormonal al organismului.
Лекарството намалява апетита и изгаряне на мазнини, без да засяга хормоналния баланс на организма.

Caracteristica acestei metode permite persoanelor cu contraindicații la dieta și exercițiile fizice pentru a reduce greutatea corporala fara a afecta corpul.
Функцията на този метод позволява на хората с противопоказания за диета и упражнения за намаляване на телесното тегло, без да вредят на организма.

Celulele stem periferice pot fi extrase fara a afecta oasele, insa procedeul ia mult mai mult timp.
Периферните стволови клетки могат да бъдат извлечени без увреждане на костите, но процесът отнема повече време.

Pelinul este un alt agent antibacterian si antifungic pe baza de plante, care poate distruge tot felul de paraziti, fara a afecta corpul uman.
Пелинът е друг билков антибактериален и противогъбичен агент, който може да унищожи всички видове паразити, без да навреди на човешкото тяло.

Pentru femeile de moda care incearca sa piarda in greutate fara a afecta sanatatea, valeriana este o adevarata gasire.
За модни жени, които се опитват да отслабнат, без да увредят здравето, валерианът е истинско откритие.

Medicul dentist ar putea fi în măsură să vă dea sfaturi cu privire la care la domiciliu kituri de albire sunt eficiente, fara a afecta dintii sau gingiile.
Вашият зъболекар може да бъде в състояние да ви даде съвети за които най-дома избелване комплекти са ефективни, без да вредят на зъбите или венците.

Cura pentru diabet zaharat Dianot lupta cu boala, fara a afecta modul obișnuit de viață, permițându-vă pentru a evita diverse restricții.
В лек за диабета Dianot се бори с болестта, без да се нарушава обичайното начин на живот, който ви позволява да се избегнат различни ограничения.

Articolul Următor Cum sa alegi dieta potrivita fara a afecta organismul.
Следваща Статия Как да изберем правилната диета без да навредим на тялото.

Nu crede că suplimentul poate restabili potenta sexuala, fara a afecta sănătatea, oamenii sunt primite foarte prudent apariția pe capsule pe piața internă Eretron Aktiv.
Не се счита, че добавката може да възстанови сексуалната потентност, без вреда за здравето, мъжете са много предпазливо, получени вид на вътрешния пазар капсулите Praltrix.

HTML: tribale Champ(Tribal Champ) Încercaţi să trage fructe, fara a afecta aliatul dumneavoastră.
HTML: племенни шампион(Tribal Champ) Опитайте се да стреля плодове, без да вредят на ваш съюзник.

Fara a afecta orice alt drept sau compensatie disponibile, oricare dintre parti poate denunta prezentul Acord, cu efect imediat, printr-o notificare adresata celeilalte parti in cazul in care:.
Без да се ограничават другите му права или средства за защита, всяка страна може да прекрати Договора с незабавно действие, като изпрати писмено уведомление до другата страна, ако другата страна:.

Considera ca aventurile lor pot continua indefinit, fara a afecta relatia primara.
Те вярват, че тяхната афера може да продължи неопределено дълго, без да разрушават основната си връзка.

Examinarile sunt organizate astfel incat sa se evite orice conflict de interese, fara a afecta posibilitatea ca examinatorul sa apartina operatorului de transport feroviar sau administratorului infrastructurii feroviare care emite certificatul.
Изпитите, предвидени в параграф 1, се организират така, че да се избягва всякакъв конфликт на интереси, без да се засяга възможността изпитващият да е свързан с железопътното предприятие или управителя на инфраструктурата, издаващи удостоверението.

Sistemul se va aplica in cazul a mii de intreprinderi mari care activeaza in UE, fara a afecta intreprinderile mici si mijlocii.
То ще важи за хиляди големи дружества, работещи в ЕС, без да засяга малките и средните предприятия.

Sistemele fracționare non-invazive Venus Concept folosesc frecvențele radio, pentru a îmbunătăți, în mod eficient, aspectul texturii pielii inegale și pentru a reduce alte semne de deteriorare a pielii, fara a afecta tesutul din jur.
Неинвазивните фракционни апарати на Venus Concept използват радиочестота, за да подобрят ефективно вида на кожа с неравномерна текстура и да намалят други признаци на увреждане на кожата, без да засягат околните тъкани.

Produsul este format din ingrediente naturale si functioneaza perfect fara a afecta formarea generica a organelor genitale masculine.
Стоката е съставена от натурални съставки и работи перфектно без да влияе на родовото образуване на мъжките гениталии.

Terapia tintita este un tip de tratament care foloseste medicamente sau alte substante pentru a identifica celulele canceroase specifice de atac, fara a afecta celulele normale.
Целевата терапия е вид лечение, който използва лекарства или други вещества, за да идентифицира и атакува специфични ракови клетки, без да навреди на нормалните клетки.

Minimizarea se refera la procesul de indepartare a datelor inutile sau redundante fara a afecta modul in care resursa este procesata de catre browser.
Минимизирането се отнася за премахването на ненужни или излишни данни, без да се засяга ресурсът от браузъра.

Noul design al usilor- realizate exclusiv din tabla de aluminiu- reduce greutatea caroseriei fara a afecta stabilitatea si calitatea.
Новият дизайн на вратите- изработени изключително от алуминиеви листове- намалява масата на каросерията без да влияе негативно на стабилността и качеството.

Prin urmare, dispozitiile din dreptul Uniunii in materie trebuie sa fie interpretate astfel incat sa garanteze cel mai inalt nivel de protectie a consumatorilor, fara a afecta libertatea de organizare a intreprinzatorului decat in masura strict necesara punerii in aplicare a acestei protectii.
Освен това предвид целите на Директивата разпоредбите на правото на Съюза в тази област следва да се тълкуват по такъв начин, че да се гарантира най-високото равнище на защита на потребителите, без да се засяга свободата на организация на предприятието, освен до степен, която е строго необходима за постигане на посочената защита.

Tehnologia SoftBlue LED utilizeaza o tehnologie inteligenta pentru a reduce undele de lumina albastra daunatoare, fara a afecta culoarea sau imaginea afisajului.
Светодиодната технология SoftBlue използва интелигентна технология, за да намали вредната късовълнова синя светлина, без да засяга цвета или изображението на дисплея.

Mecanismul unic de actiune Odorex Deo blocheaza numai glandele sudoripare hiperactive, fara a afecta termoreglarea generala a organismului.
Уникалният механизъм на действие на Odorex deo блокира само свръхактивните потни жлези, без да влияе върху общата терморегулация на организма.

Acesta joacă un rol important în controlul glicemiei şi nivelului de colesterol corpului fara a afecta funcţiile majore a sistemului cardiovascular.
Той играе важна роля при контролирането на нивата на кръвната захар и нивата на холестерола на тялото без да се засягат основните функции на сърдечносъдовата система.

Toate ingredientele active sunt combinate într-un cremos, usor de aplicat si distribui care hidrateaza si protejeaza parul, fara a afecta structura de celule și lăsând părul strălucitor și corpolent.
Всички активни съставки са комбинирани в кремаво, лесни за прилагане и разпространявате този овлажнява и защитава косата, без да уврежда структурата на клетките и напускане на косата лъскава и плътен.

Acest tip de solutie constructiva confera libertate arhitecturala astfel incat spatiul poate fi recompartimentat fara costuri mari de demolare a peretilor de gips carton si fara a afecta activitatile din intermediul unitatilor functionale pentru o perioada insemnata.
Този вид строително решение дава архитектурна свобода за реструктуриране на пространството без скъпоструващо разрушаване на преградните стени от гипсокартон и без да се засягат дейностите, извършвани в сградата, за продължителен период от време.

Studiile au sustinut faptul ca acidul clorogenic si acidul neoclorogenic prezente la piersici exercita efecte benefice in inhibarea cresterii celulelor canceroase la san fara a afecta celulele normale, spre deosebire de chimioterapie, care afecteaza si celulele sanatoase.
Изследванията са доказали, че хлорогенна киселина и неохлорогеновата киселина в прасковите, оказват благоприятен ефект при инхибиране на растежа на раковите клетки на гърдата, без да се засягат нормалните клетки, за разлика от лечението на рак с химиотерапия, което се отразява отрицателно и на здравите клетки.

Studiile au sustinut faptul ca acidul clorogenic si acidul neoclorogenic prezente la piersici exercita efecte benefice in inhibarea cresterii celulelor canceroase la san fara a afecta celulele normale, spre deosebire de chimioterapie, care afecteaza si celulele sanatoase.
Изследванията подкрепят факта, че хлорогенната киселина и неохлорогенната киселина, присъстващи в прасковите, оказват благоприятно въздействие върху инхибирането на растежа на раковите клетки на млечната жлеза, без да се засягат нормалните клетки, за разлика от химиотерапията, която влияе отрицателно върху здравословното състояние на клетки.