Какво е " ASOCIAT CU UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• свързано с употребата
• свързан с използването
• свързан с употребата
• свързана с употребата
• свързани с използването
• свързва с използването

Примери за използване на Asociat cu utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

În doar 2-3 săptămâni asociat cu utilizarea Deeper!
В рамките само на 2-3 седмици, свързани с използването на Deeper!

Numele este asociat cu utilizarea de antacicline, care sunt colorate în roșu.
Името е свързано с употребата на антациклини, които са оцветени в червено.

Tratamentul modern al scabiei la om este asociat cu utilizarea medicamentelor.
Съвременното лечение на краста при хора е свързано с употребата на лекарствени средства.

Riscul asociat cu utilizarea acestui Site revine exclusiv utilizatorului Site-ului.
Рискът, свързан с употребата на този уебсайт се носи единствено от потребителите на Сайта.

Acest stil de viață nou este asociat cu utilizarea unui plasture de slăbire.
Този нов начин на живот е свързан с използването на лепенка за отслабване.

Utilizarea site-ului este pe riscul dvs. şi vă asumaţi întreaga responsabilitate pentru orice cost asociat cu utilizarea site-ului.
Използването на Уебсайта и услугите е на риск на Потребителя и Вие поемате пълната отговорност за всички разходи, свързани с използването на Уебсайта.

Disconfortul rezultat asociat cu utilizarea alimentelor grele, alcoolului.
Възникналият дискомфорт е свързан с употребата на тежка храна, алкохол.

Lipidele: în studii clinice hiperlipidemia s- a identificat ca un efect asociat cu utilizarea bexarotenului.
Липиди: хиперлипидемия беше установена при клинични проучвания като ефект, свързан с използването на бексаротен.

De asemenea, este asociat cu utilizarea de către artişti a unor mijloace mecanice de reproducere sau tehnici de randare.
Също така е свързван с употребата на художниците на механични средства за възпроизводство.

Procesul de găurire a găurilor în sticlă este asociat cu utilizarea unor astfel de instrumente, cum ar fi:.
Процесът на пробиване на дупки в стъкло е свързан с използването на такива видове инструменти като:.

Riscul potential asociat cu utilizarea risedronatului de sodiu(substanta activa din Actonel Saptamanal) la gravide nu este cunoscut.
Потенциалният риск, свързан с употребата на натриев ризедронат(активното вещество в Актонел) при бременни жени, е неизвестен.

Un risc crescut de apariție a patologiilor cardiovasculare este asociat cu utilizarea contraceptivelor hormonale.
Повишен риск от развитие на сърдечно-съдови патологии се свързва с употребата на хормонални контрацептиви.

Riscul potențial de cancer asociat cu utilizarea pulbere de talc a fost supus multor studii și mult dezbateri de-a lungul anilor.
Потенциалният риск от рак, свързан с употребата на талк на прах, е бил обект на много проучвания и много дебати през годините.

În același proiect, există un tarif fix de stocare de 350 lei, asociat cu utilizarea cărămizilor, o resursă materială.
В един и същ проект е фиксиран съхранение такса от $350, свързани с използването на тухли, материален ресурс.

Acest lucru este adesea asociat cu utilizarea de antibiotice, deci este necesar să urmați cu atenție instrucțiunile otolaringologului.
Често това се дължи на употребата на антибиотици, така че трябва внимателно да следвате инструкциите на отоларинголога.

Cu toate acestea, pentru mine, nivelul ridicat de siguranță asociat cu utilizarea acestor tablete are o importanță deosebită.
Въпреки това за мен високото ниво на безопасност, свързано с употребата на тези таблетки, е от особено значение.

Acest lucru este adesea asociat cu utilizarea de antibiotice, deci este necesar să urmați cu atenție instrucțiunile otolaringologului.
Това често се свързва с употребата на антибиотици, така че е необходимо внимателно да се следват инструкциите на отоларинголога.

Constipație persistentă persistentă, mai ales dacă tratamentul lor a fost asociat cu utilizarea de medicamente care irită mucoasa intestinală.
Многогодишен постоянен запек, особено ако лечението им е свързано с употребата на лекарства, които дразнят чревната лигавица.

Semiautomatul de sudare(MIG/ MAG) este asociat cu utilizarea unei scheme de dispozitiv care asigură alegerea unei metode adecvate pentru transportul metalului.
Полуавтоматичното заваряване(MIG/ MAG) се свързва с използването на схема на устройство, което гарантира избор на подходящ метод за носене на метал.

Există, de asemenea, un astfel de tratament asociat cu utilizarea apei reci, cunoscută sub numele de"mantaua spaniolă".
Има и лечение, свързано с употребата на студена вода, която е известна като"испанско наметало".

Evenimentul pare a fi asociat cu utilizarea dispozitivului de pulverizare la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în proximitatea suprafeţei ţesutului.
Това изглежда е свързано с използването на спрей-устройство при налягане, по-високо от препоръчителното и/или в непосредствена близост до тъканната повърхност.

Dacă pacientul a dezvoltat SSJ sau sindrom DRESS asociat cu utilizarea EVOTAZ, tratamentul cu EVOTAZ nu trebuie reînceput.
Ако пациентът е развил SJS или DRESS, свързани с приложението на EVOTAZ, приемът му може да не бъде възобновен.

Stilul de fuziune este asociat cu utilizarea în interior a plantelor luminoase cu o configurație neobișnuită și textura(sau).
Стилът на синтез е свързан с използването във вътрешността на ярки растения с необичайна конфигурация и(или) текстура. Марранс и кротоните се вписват перфектно в стила.

Cel mai adesea apare la femei, care este asociat cu utilizarea produselor cosmetice de altă natură sau de calitate inferioară.
Най-честата при жените, която е свързана с употребата на външна или нестандартна козметика.

Cel mai frecvent efect secundar asociat cu utilizarea DMAA este o pierdere evidentă de energie("accident") timp de aproximativ câteva ore după administrarea medicamentului.
Най-честата нежелана реакция, свързана с употребата на DMAA, е очевидна загуба на енергия("катастрофа") за около няколко часа след приемането на лекарството.

Sistemul de referință teodolit este asociat cu utilizarea unui microscop, care are o anumită diviziune a prețurilor.
Теодолитната референтна система се свързва с използването на микроскоп, който има определено ценово разделение.

Evenimentul pare a fi asociat cu utilizarea dispozitivului de pulverizare la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în proximitatea suprafeţei ţesutului.
Това събитие изглежда е свързано с използването на спрей-устройството при налягане по-високо от препоръчителното и/или в непосредствена близост до тъканната повърхност.

Nu este cunoscut riscul potenţial asociat cu utilizarea risedronatului de sodiu(substanţa activă din compoziţia Actonel) la gravide.
Потенциалният риск, свързан с употребата на натриев ризедронат(активното вещество в Актонел) при бременни жени, е неизвестен.

Evenimentul pare a fi asociat cu utilizarea dispozitivului de pulverizare la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în proximitatea suprafeţei ţesutului.
Изглежда появата на тези събития е свързана с прилагането на впръскващо медицинско изделие с по-високо налягане от препоръчаното и/или при прилагане на лепилото в по-голяма близост до тъканната повърхност от препоръчаната.

Pentru reducerea riscului de hipoglicemie asociat cu utilizarea unei sulfoniluree, trebuie luată în considerare reducerea dozei de sulfoniluree.
Трябва да се обмисля намаляване на дозата на сулфанилурейния препарат, за да се намали рискът от хипогликемия, свързана с употребата на сулфанилурейни препарати.