Какво е " ASOCIAT CU UN RISC CRESCUT " на Български - превод на Български

• свързано с повишен риск
• свързва с повишен риск
• свързана с повишен риск
• свързан с повишен риск
• свързани с повишен риск

Примери за използване на Asociat cu un risc crescut на Румънски и техните преводи на Български

Deficitul de magneziu a fost asociat cu un risc crescut de insomnie(12).
Дефицитът на магнезий е свързан с повишен риск от безсъние(12).

A fost asociat cu un risc crescut de disfuncție cognitivă și demență, prin procese patologice cum ar fi boala Alzheimer și demența vasculară.
Установена е и връзка с повишен риск от когнитивна дисфункция деменция чрез болестни процеси като например болест на Алцхаймер и съдова деменция.

Consumul în exces de orez alb este asociat cu un risc crescut de diabet zaharat de tip 2.
Прекомерната консумация на бял ориз е свързана с повишен риск от диабет тип 2.

Partea sport este asociat cu un risc crescut de deteriorare a articulatiilor, astfel încât aveți nevoie pentru a efectua corect exerciții și de a nu suprasolicita articulatiile.
Част от спортове е свързано с повишен риск от увреждане на ставите, така че трябва да изпълнява правилно упражненията и да не се претоварват ставите.

La femeile aflate în perioada postmenopauză, fumatul este asociat cu un risc crescut de osteoporozǎ.
При жени в постменопауза тютюнопушенето е свързано с повишен риск от остеопороза.

Consumul de alcool a fost puternic asociat cu un risc crescut de guta(berea si bauturile tari au fost in mod special factori puternici).
Общо прием на алкохол е силно свързан с повишен риск от подагра(бира и алкохолни напитки са особено силни фактори).

Ca și în cazul cărnii, consumul regulat de lactate a fost asociat cu un risc crescut de BPH.
Подобно на месото, редовната консумация на млечни продукти е свързана с повишен риск от ДПХ.

Fumatul frecvent de marijuana este asociat cu un risc crescut de bronşită emfizem şi cancer pulmonar.
Честото пушене на марихуана е свързано с нарастване на риска от бронхит и рак на белите дробове.

Intr-un studiu efect la peste 9000 de barbati si femei din Finlanda, un nivel scazut de seleniu a fost asociat cu un risc crescut de cancer pulmonar.
В проучване на над 9 000 финландските мъже и жени, ниските нива на селен са свързани с повишен риск от рак на белия дроб.

Un nivel ridicat al glucozei in sange este asociat cu un risc crescut de boli diabetice- si chiar cancer, conform studiilor Institutului Linus Pauling.
Високите нива на глюкоза са свързани с повишен риск от захарен диабет и дори рак, съгласно института„Линус Паулинг“(Linus Pauling Institute).

Consumul de proteine sau de legume bogate in purine nu a fost asociat cu un risc crescut de guta.
Протеин прием или богати на пурини консумация зеленчуци не е свързана с повишен риск от подагра.

HLRCC este asociat cu un risc crescut de a dezvolta carcinom renal papilar tip 2 și noduli la nivelul pielii mai ales pe brațe, picioare, piept și spate.
Синдромът HLRCC се свързва с повишен риск от развитие на папиларен бъбречно-клетъчен карцином от Тип 2 и кожни възли, наречени лейомиоми, които се откриват главно върху ръцете, краката, гърдите и гърба.

Tratamentul concomitent cu metformină este asociat cu un risc crescut de hipoglicemie.
Комбинираното лечение с метформин е свързано с повишен риск от хипогликемия.

Independent de statutul de fumător al participanților, studiul a constatat că un istoric al bolii parodontale a fost asociat cu un risc crescut de cancer pancreatic.
Независимо от статута на пушача на участниците, проучването установява, че анамнезата за пародонтално заболяване е свързана с повишен риск от рак на панкреаса.

Deficitul de vitamina D de la nastere pana in etapa copilariei timpurii a fost asociat cu un risc crescut de tensiune arteriala mare in copilarie si in adolescenta, potrivit unei cercetari noi, publicate in revista ”American Heart Association Hypertension”.
Недостигът на витамин D от раждането до ранното детство е свързан с повишен риск от високо кръвно налягане в юношеска възраст според ново изследване, публикувано в списанието Heart Association Hypertension.

Tensiunea arterială sistolică peste 160 mmHg înainte de tromboliza cu reteplază s- a asociat cu un risc crescut de sângerare cerebrală.
Систолно артериално налягане над 160 mm Hg преди тромболиза с ретеплазе е било свързано с повишен риск от церебрално кървене.

Studiile retrospective publicate indică faptul că supradozajul cu venlafaxină poate fi asociat cu un risc crescut de evoluţie letală, comparativ cu cel observat în cazul antidepresivelor ISRS, dar mai mic decât cel observat în cazul antidepresivelor triciclice.
Публикуваните ретроспективни проучвания съобщават, че предозирането на венлафаксин може да е свързано с повишен риск от фатален изход в сравнение с наблюдаваното при продукти на SSRI антидепресанти, но по- нисък от този за трицикличните антидепресанти.

O doză de 10 mg poate avea un efect sporit în cazul pacienţilor cu HAP clasa funcţională III, dar acesta este asociat cu un risc crescut de retenţie lichidiană şi edeme.
Дозата от 10 mg може да има по- голям ефект при пациенти със симптоми от клас ІII, но това е свързано с увеличен риск от задържане на течности и подуване.

Boli cardiovasculare Diabetul tip 2 este asociat cu un risc crescut de boli cardiovasculare.
Сърдечно- съдово заболяване Диабет тип 2 се свързва с повишен риск от сърдечно- съдово заболяване.

Ca și în cazul de curățare cu jet, expunerea prenatala la odorizante a fost asociat cu un risc crescut de astm si probleme respiratorii.
Както и с почистващи препарати, пренатална експозиция на освежители за въздух също е свързано с повишен риск от астма и респираторни проблеми.

Studiile au descoperit niveluri crescute PFOA materne pentru a fi asociat cu un risc crescut de avort spontan(avort spontan) si nasterea unui copil mort.
Проучвания са открили повишен майчина PFOA нива да бъдат свързани с повишен риск от спонтанен аборт(спонтанен) и Мъртво раждане.

Şi alte tratamente care afectează funcţia limfocitelor T s- au asociat cu un risc crescut de apariţie a infecţiilor grave.
Други терапии, които променят функцията на Т- лимфоцитите, са свързани с повишен риск от развитие на тежки инфекции.

Această tulpină a gripei, de asemenea, numit gripa porcina, este asociat cu un risc crescut de deces pentru femeile gravide.
Този щам на грип, наричан свински грип, е свързана с повишен риск от смърт за бременни жени.

Consumul de alimente fast-food de trei ori pe săptămână sau mai mult este asociat cu un risc crescut de a dezvolta astm și eczeme severe la copii.
Хранене с бързо хранене три пъти седмично или повече е свързано с повишен риск от развитие на тежка астма и екзема при деца.

Studiul a concluzionat: un consum mai ridicat de ouă(nu mai mult de un ou pe zi) nu este asociat cu un risc crescut de boli cardiace coronariene sau accident vascular cerebral.
Проучването заключава:"По-високата консумация на яйца(до едно яйце на ден) не е свързана с повишен риск от коронарна болест на сърцето или инсулт.

Cardiopatia ischemică Datele disponibile indică faptul că tratamentul cu rosiglitazonă poate fi asociat cu un risc crescut de apariţie a evenimentelor cardiace ischemice vezi pct.
Миокардна исхемия Наличните данни показват, че лечението с розиглитазон може да бъде свързано с повишен риск от миокардни исхемични събитиявж. точка 4.

Mai târziu, studii de femeile care au luat estrogen au arătat că tratamentul cu estrogeni în monoterapie a fost asociat cu un risc crescut de accident vascular cerebral, dar nu pentru atac de cord sau cancerul de sân.
Късно изследвания на жени, приемащи естроген терапия само показа, че естроген е било свързано с повишен риск от инсулт, но не и за инфаркт или рак на гърдата.

Pierderea o cantitate foarte mică de greutate poate fi bine la începutul sarcinii, cu toate acestea,„a pierde in greutate in timpul sarcinii a fost asociat cu un risc crescut de greutate la nastere a scazut si nastere prematura“, spune Han.
Загубата на много малка част от теглото може да се оправи в началото на бременността, обаче,“загуба на тегло по време на бременността се свързва с повишен риск от намаляване на теглото при раждане и преждевременно раждане”, казва Хан.

Copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani La copiii şi adolescenţii cu tulburare depresivă majoră şi alte tulburări psihice, tratamentul cu antidepresive este asociat cu un risc crescut de ideaţie şi comportament suicidar la copiii şi adolescenţii cu tulburare depresivă majoră şi alte tulburări psihice.
Деца и юноши под 18 години Лечението с антидепресанти е свързано с повишен риск от суицидни мисли и поведение при деца и юноши с голям депресивен епизод и други психиатрични разстройства.