Какво е " ESTE ASOCIATĂ CU UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• е свързана с използването
• се свързва с употребата
• е свързана с употребата

Примери за използване на Este asociată cu utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea bolii este asociată cu utilizarea antibioticelor.
Развитието на заболяването се свързва с употребата на антибиотици.

Nu există un consens dacă apariţia acestor evenimente este asociată cu utilizarea de COC.
Няма консенсус по отношение на това дали появата на тези събития е свързана с употребата на КПК.

Limita superioară a intervalului este asociată cu utilizarea unei combinații între un electrofiltru și un oxidant termic de regenerare.
Горната част на интервала е свързана с използването на комбинация от електростатичен филтър и регенеративен термичен окислител.

Enterosgel, Smecta, carbon activ, clisme, în cazul în care urticaria este asociată cu utilizarea alergenului în interior.
Ентеросгел, Смекта, активен въглен, клизми, ако уртикарията е свързана с употребата на алерген вътре.

(141) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unei combinații între un electrofiltru și un oxidant termic de regenerare.
(141) Долната част на интервала е свързана с използването на комбинация от електростатичен филтър и регенеративен термичен окислител. Горната част на интервала е свързана с използването на термичен окислител.

De asemenea, au o putere diferită de la 15 W la 300 W, nu sunt costisitoare, nu sunt considerate mărfuri rare, producția lor nu este asociată cu utilizarea de substanțe toxice.
Те също така имат различна мощност от 15 W до 300 W, не са скъпи, не се считат за оскъдна стока, а тяхното производство не е свързано с употребата на токсични вещества.

Efectuarea unor astfel de acțiuni este asociată cu utilizarea discurilor de tăiere.
Провеждането на такива действия е свързано с използването на режещи дискове.

O altă concepție greșită este că dezvoltarea rezistenței este asociată cu utilizarea de antibiotice în volume mari.
Друго погрешно схващане е, че развитието на резистентност се свързва с употребата на антибиотици в големи обеми.

(138) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unui epurator uscat care folosește cocsul ca agent adsorbant urmat de utilizarea unui filtru cu sac.
(138) Долната част на интервала е свързана с използването на сух скрубер, използващ кокс като адсорбент, последван от ръкавен филтър. Горната част на интервала е свързан с използването на термичен окислител.

(56) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea filtrului cu sac.
(56) Долната част на интервала е свързана с използването на ръкавен филтър.

De exemplu, potrivit unui studiu,„creșterea în greutate este asociată cu utilizarea multor medicamente psihotrope, inclusiv din categoria celor antidepresive, psihoregulatoare, antipsihotice și poate avea consecințe grave pe termenlung”.
Например според едно проучване„[у]величаването на телесното тегло се асоциира с употребата на голям брой психотропни лекарствени средства, включително антидепресанти, стабилизатори на настроението, антипсихотици, и може да има сериозни дългосрочни последици“.

Este asociat cu o potențială infecție bacteriană, iar apariția acesteia este asociată cu utilizarea tampoanelor super absorbante din generațiile anterioare.
Тя е свързана с потенциална бактериална инфекция и нейното появяване е свързано с използването на супер-абсорбиращи тампони от предишни поколения.

Orice fel de activitate umană(educație, muncă, joc) este asociată cu utilizarea de instrumente, instrumente, mijloace de muncă, cu crearea de produse importante din punct de vedere social.
Всякакъв вид човешка дейност(образователна, трудова, игра) е свързана с използването на инструменти, инструменти, средства за труд, със създаването на социално значими продукти.

Construcția tipului plăcii de fundație este asociată cu utilizarea unor volume mari de armătură și beton.
Конструкцията на типа фундаментна плоча е свързана с използването на големи обеми армировка и бетон.

(35) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unui oxidant termic de regenerare.
(35) Долната част на интервала е свързана с използването на регенеративен термичен окислител.

(29) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unui sistem de purificare a aerului.
(29) Долната граница на интервала е свързана с използването на система за пречистване на въздуха.

Oamenii de știință din această școală susțin că alergia la alcool este asociată cu utilizarea de produse de calitate scăzută, care sunt suprasaturate cu coloranți, stabilizatori și alți aditivi.
Учените от това училище твърдят, че алкохолната алергия се свързва с употребата на нискокачествени продукти, които са пренаситени с багрила, стабилизатори и други добавки.

Un risc crescut de apariție a patologiilor cardiovasculare este asociat cu utilizarea contraceptivelor hormonale.
Повишен риск от развитие на сърдечно-съдови патологии се свързва с употребата на хормонални контрацептиви.

Numele este asociat cu utilizarea de antacicline, care sunt colorate în roșu.
Името е свързано с употребата на антациклини, които са оцветени в червено.

Tratamentul modern al scabiei la om este asociat cu utilizarea medicamentelor.
Съвременното лечение на краста при хора е свързано с употребата на лекарствени средства.

Acest stil de viață nou este asociat cu utilizarea unui plasture de slăbire.
Този нов начин на живот е свързан с използването на лепенка за отслабване.

Aceste strategii sunt asociate cu utilizarea terapiei comportamentale dialectice.
Тези стратегии са свързани с употребата на диалектическа поведенческа терапия.

Evenimentul pare a fi asociat cu utilizarea dispozitivului de pulverizare la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în proximitatea suprafeţei ţesutului.
Това събитие изглежда е свързано с използването на спрей-устройството при налягане по-високо от препоръчителното и/или в непосредствена близост до тъканната повърхност.

Cel mai adesea apare la femei, care este asociat cu utilizarea produselor cosmetice de altă natură sau de calitate inferioară.
Най-честата при жените, която е свързана с употребата на външна или нестандартна козметика.

Sistemul de referință teodolit este asociat cu utilizarea unui microscop, care are o anumită diviziune a prețurilor.
Теодолитната референтна система се свързва с използването на микроскоп, който има определено ценово разделение.

Procesul de găurire a găurilor în sticlă este asociat cu utilizarea unor astfel de instrumente, cum ar fi:..
Процесът на пробиване на дупки в стъкло е свързан с използването на такива видове инструменти като:.

Stilul de fuziune este asociat cu utilizarea în interior a plantelor luminoase cu o configurație neobișnuită și textura(sau).
Стилът на синтез е свързан с използването във вътрешността на ярки растения с необичайна конфигурация и(или) текстура. Марранс и кротоните се вписват перфектно в стила.

Semiautomatul de sudare(MIG/ MAG) este asociat cu utilizarea unei scheme de dispozitiv care asigură alegerea unei metode adecvate pentru transportul metalului.
Полуавтоматичното заваряване(MIG/ MAG) се свързва с използването на схема на устройство, което гарантира избор на подходящ метод за носене на метал.

De asemenea, este asociat cu utilizarea de către artişti a unor mijloace mecanice de reproducere sau tehnici de randare.
Също така е свързван с употребата на художниците на механични средства за възпроизводство.

Comportamentele chimice sunt asociate cu utilizarea diferitelor substanțe care modifică starea mentală ca agenți de dependență.
Химичните зависимости се свързват с употребата на различни вещества като агенти за пристрастяване, които променят психическото състояние.