Какво е " СВЪРЗАНИ С НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu o scădere
• asociate cu reducerea
• asociate cu o scadere

Примери за използване на Свързани с намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Ядки също са свързани с намаляване на смъртността от рак на простатата.
Nucile sunt, de asemenea, asociate cu scăderea mortalității pentru cancerul de prostata.

Около 4/5 от мерките за постигане на тази цел не са свързани с намаляване на бизнес активността.
In jur de 4 cincimi dintre aceste masuri nu au nici o legatura cu diminuarea activitatii de business.

Има усложнения, свързани с намаляване на гърдите, засягащи белите дробове и сърцето.
Există complicații asociate cu o scădere a pieptului, care afectează plămânii și inima.

Пациентът може да има общо изчерпване и бледност на кожата, свързани с намаляване на нивата на хемоглобина в кръвта.
Pacientul poate avea o epuizare generală și o paloare a pielii, asociată cu scăderea nivelului hemoglobinei în sânge.

Много гинекологични заболявания, свързани с намаляване на притока на кръв към органите на малкия таз.
Multe boli ginecologice asociate cu o scădere a fluxului sanguin la organele pelvine.

Действия, свързани с намаляване на генерирането на отпадъци и подобряване на управлението на отпадъците.
Acțiuni privind reducerea producției de deșeuri și îmbunătățirea gestionării deșeurilor.

В този случай, симптомите, свързани с намаляване на количеството урина, често уриниране, хематурия.
În acest caz, simptomele asociate cu o scădere a cantității de urină, urinare frecventă, hematurie.

Те са свързани с намаляване на синтеза на протеини в организма в умерени количества и могат да провокират появата на Гилбърт и неговото развитие.
Acestea sunt asociate cu o scădere a sintezei proteinelor din organism în mod moderat și pot provoca apariția lui Gilbert și a dezvoltării acestuia.

Признаците на бронхопневмония са свързани с намаляване на защитните сили на тялото, които включват.
Semnele de bronhopneumonie sunt asociate cu o scădere a forțelor de sprijin defensiv la nivelul corpului, acestea includ.

Неутрализиращите антитела са свързани с намаляване на биологичните ефекти на AVONEX in vivo и могат да бъдат евентуална причина за намаляване на клиничната ефикасност.
Anticorpii neutralizanţi sunt asociaţi cu o reducere a efectelor biologice in vivo ale AVONEX şi pot fi asociaţi potenţial cu o reducere a eficacităţii clinice.

Той има превантивен ефект върху организма срещу развитието на остеопороза и хиперплазия, както и има лечебен ефект върху симптомите на менопаузата, свързани с намаляване на производството на естроген.
Acesta are un efect profilactic asupra organismului împotriva dezvoltării osteoporozei și hiperplazie, dar, de asemenea, are un impact asupra ameliorează simptomele climacterice asociate cu reducerea producției de estrogen.

Участващи в появата на тези симптоми са свързани с намаляване на притока на кръв към ниско съдържание на кислород сърдечната тъкан и в кръвта.
Implicate în apariția acestor simptome sunt asociate cu o scadere a fluxului sanguin in tesutul cardiac si nivelul scazut de oxigen in sange.

Последствията, свързани с намаляване на броя на пчелите в света, са относително неизвестни на широката общественост, въпреки че пчелите играят основна роля в устойчивостта на хранителната ни верига.
Consecințele asociate cu reducerea numărului de albine în lume sunt relativ necunoscute de publicul general, deși albinele joacă un rol fundamental în durabilitatea lanțului nostru alimentar.

Чаят съдържа няколко полезни съставки, които са свързани с намаляване на температурата, облекчаване на болката, инхибиране на спазмите и антиоксидантна активност.
Ceaiul conține mai mulți compuși buni, care sunt asociate cu reducerea febrei, ameliorarea durerii, inhibarea spasmului și activitatea antioxidantă.

Съдържание: причини атрофия Класификация атрофия и симптоми Diagnostics атрофия на атрофия на зрителния нерв лечение Превенция атрофия на зрителния нерв принадлежи към класа на сериозни очни заболявания, свързани с намаляване на зрителната функция на пациента.
Cuprins: motive de atrofie Clasificare atrofie și simptome Diagnostic atrofie optica tratament atrofie nervului Prevenire atrofie a nervului optic aparține unei clase de boli oftalmologice grave asociate cu o scadere a functiei vizuale a pacientului.

Мултивитаминните и минералните добавки са свързани с намаляването на риска от фрактури и степента на хоспитализация при китайски възрастни мъже: рандомизирано контролирано проучване.
Multivitaminele și suplimentele minerale sunt asociate cu reducerea riscului de fractură și a ratei de spitalizare la bărbații adulți din China: un studiu controlat randomizat.

Поддържане или увеличаване на междузоновите капацитети чрез оптимизиране на използването на съществуващите междусистемни електропроводи посредством координирани коригиращи действия, където е приложимо; или покриване на разходи, произтичащи от мрежови инвестиции, свързани с намаляване на претоварването в междусистемните електропроводи.
(b) menținerea sau creșterea capacităților interzonale prin optimizarea utilizării capacităților de interconexiune existente prin măsuri coordonate de remediere, dacă este cazul, sau acoperirea costurilor generate de investițiile în rețea relevante pentru reducerea congestionării capacităților de interconexiune.

Изследванията показват, че семената на босилека са пряко свързани с намаляване на лошия холестерол, което означава по-нисък риск от атеросклероза и отлагане на плака в артериите и кръвоносните съдове.
Studiile au arătat că semințele de busuioc dulce sunt direct asociate cu o scădere a nivelului LDL sau colesterolului rău, ceea ce înseamnă un risc mai scăzut de ateroscleroză și depunerea plăcilor în arterele și vasele de sânge.

С оглед на изложените от Комисията в обжалваното решение факти е достатъчно в рамките на телеологическото тълкуване на критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87 да се разгледа дали посоченият критерий се противопоставя на мерки за корекции ex post на разпределени квоти, свързани с намаляване на производствения обем.
Prin urmare, având în vedere elementele invocate de către Comisie în decizia atacată, este suficient să se examineze, în cadrul interpretării teleologice a criteriului 10 din anexa III la Directiva 2003/87, dacă acest criteriu se opune unor măsuri de ajustare ex post a cotelor alocate care sunt asociate unei scăderi a volumului de producție.

Това ще доведе не само до поява на ресурси, налични от тези фондове, но и специфични условия, свързани с намаляване на съфинансирането- с други думи- намаляване на националните вноски до финансиране, което създава работни места и е предназначено като продуктивна инвестиция.
Acest lucru va presupune nu doar punerea la dispoziție a unor resurse din aceste fonduri, ci și crearea unor condiții specifice care implică reducerea cofinanțării: cu alte cuvinte, reducerea contribuțiilor naționale la fondurile care creează locuri de muncă și care sunt destinate ca investiții productive.

Сред пациентите на лечение с тенофовир дизопроксил фумарат повишенията на ALT по време на лечението са имали медиана на времето до поява 8 седмици, отзвучали са при продължаващо лечение и в повечето случаи са свързани с намаляване на вирусно натоварване с ≥ 2 log10 копия/ ml, което е предхождало или е било едновременно с повишаването на ALT.
Printre pacienţii trataţi cu fumarat de tenofovir dipivoxil, creşterile concentraţiilor ALAT au avut un timp median de debut de 8 săptămâni şi s- au normalizat prin continuarea tratamentului şi, în majoritatea cazurilor au fost asociate cu o reducere ≥ 2 log10 copii/ ml a încărcăturii virale care a precedat sau a coincis cu creşterea concentraţiei ALAT.

Този процес е свързан с намаляване на количеството прогестерон и други хормони.
Acest proces este asociat cu o scădere a cantității de progesteron și a altor hormoni.

Това е свързано с намаляване на кислород, което постъпва в сърцето.
Acest lucru este legat de reducerea de oxigen, care merge la inima.

Атрофия на кожата(необратима промяна, свързана с намаляване на обема);
Atrofia pielii(schimbare ireversibilă asociată cu scăderea volumului);

Тиреотоксична преходна парализа, свързана с намаляване на нивото на калий в кръвта;
Paralizia tranzitorie tirotoxică asociată cu scăderea nivelului de potasiu din sânge;

Ефектът на никотинамид е свързан с намаляване на холестерола.
Efectul nicotinamidei este asociat cu o scădere a colesterolului.

Излишъкът на глюкоза в кръвта е свързан с намаляване на телесната ефективност.
Un exces de glucoză din sânge este asociat cu reducerea eficienței organismului.

Механизмът за намаляване на подуването на краката е свързан с намаляване на вискозитета на кръвта.
Mecanismul de reducere a umflării picioarelor este asociat cu scăderea vâscozității sângelui.

Придържането към диетата обаче беше основният фактор, свързан с намаляване на умората.
Cu toate acestea, dieta a reprezentat principalul factor asociat cu reducerea oboselii.

Това е свързано с намаляването на спирачната ефективност.
Acest lucru este legat de o scădere a eficacității frânelor.

Как да използвам "свързани с намаляване" в изречение

Всякакви дейности, свързани с намаляване на стреса влияят положително на този хормон: гореща вана, масаж или йога.

- да развие начини за решаване на проблеми, свързани с намаляване на напреженията вътре в семейната среда.

Предстоящи промени в ЗКПО и счетоводното законодателство през 2018 год., свързани с намаляване на административната тежест върху бизнеса.

Всички законодателни и други мерки, свързани с намаляване на авиационния шум са включени в раздел “Шум и здраве”.

(5) Приходите от събраните такси по ал.1 се използват за мероприятия, свързани с намаляване броя на безстопанствените кучета.

И не на последно място енергоефективните мерките водят и до екологични подобрения, свързани с намаляване на вредните емисии.

Подготовка на предложения, свързани с намаляване на замърсяването на околната среда и влиянието му върху изменението на климата;

Тези вещества са активни участници в процесите, свързани с намаляване на болковите усещания и нормализиране на съдовата пропускливост.