Какво е " O SCĂDERE A VALORII " на Български - превод на Български

• намаляването на стойността
• спад в стойността на
• понижаване на стойностите
• спадането на стойността

Примери за използване на O scădere a valorii на Румънски и техните преводи на Български

O scădere a valorii indică creșterea sângerării.
Намаляването на стойността показва повишено кървене.

Bite albine duce la o scădere a valorii de wen.
Ухапните пчели водят до намаляване на количеството уен.

O scădere a valorii superioare poate să apară la toată lumea sub influența stresului emoțional, a încărcăturilor excesive.
Спад в горната стойност може да се появи при всички под влиянието на емоционален стрес, прекомерно натоварване.

Acest lucru a fost asociat cu o scădere a valorii medii a inhibării plachetare cu 15% şi, respectiv, 11%.
Това е свързано с понижение на средното инхибиране на тромбоцитната агрегация с 15% и 11% съответно.

Traderul își primește integral banii în astfel de cazuri, indiferent dacă a prevăzut o creștere sau o scădere a valorii opțiunii.
В такива случаи средствата на трейдъра се възстановяват изцяло, независимо от това дали е прогнозирал покачване или спад в стойността на опцията.

OMC prevede o scădere a valorii comerţului la scară globală de până la 9%.
Световната търговска организация прогнозира намаляване на стойността на световната търговия до 9%.

Această rezervă va fi activată pentru a acoperi răscumpărările stabile în perioadele în care activele de investiţii ale FPM înregistrează o scădere a valorii.
Той ще бъде активиран, за да поддържа стабилни обратни изкупувания в периоди, когато стойността на инвестиционните активи на ФПП спада.

Fie că acoperă tendința complet și dacă va fi dor de profit la o scădere a valorii activului depinde de puncte de ieșire în întregime pe alese în mod corespunzător de intrare și.
Дали покрива тенденцията напълно и дали ще си изпуснеш печалба при спад в стойността на актива зависи изцяло от правилно избран входни и изходни.

Atunci când tranzacționează CFD-uri, cumpărătorii cumpără(sau sunt interesați să cumpere) atunci când se prognozează o creștere, și vând(sau sunt interesați să vândă) atunci când se prognozează o scădere a valorii.
Когато търговците на Договори купуват(или се задължат), когато има изгледи за покачване, или продават(или се откажат), когато има изгледи за спад на стойността.

Nu ar fi oare mai potrivit să acceptăm chiar şi o scădere a valorii salariului nominal şi să dăm astfel un imbold ocupării forţei de muncă, în numele solidarităţii europene?
Няма ли да е по-подходящо да приемем дори номинално понижение на заплатите и по този начин да стимулираме заетостта в името на европейската солидарност?

De asemenea, cercetătorii ruşi au descoperit şi o accelerare a degradării structurale, ceea ce a dus la o scădere a valorii mâncării între 60 şi 90% în toate produsele testate.
Руските изследователи също докладват подчертано ускорение на структурната деградация, водеща до понижена питателна стойност от 60 до 90% във всички тествани храни.

Insuman a determinat o scădere a valorii HbA1c, indicând faptul că glicemia a fost controlată într-o măsură similară cu cea observată în urma tratamentului cu insulină semisintetică.
Insuman води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че кръвната глюкоза се контролира до нива, близки до наблюдаваните при употребата на полусинтетичен човешки инсулин.

De aici nu rezultă nicidecum că creşterea valorii banilor determină întotdeauna o scădere proporţională a preţurilor mărfurilor, iar o scădere a valorii banilor- o creştere proporţională a preţurilor mărfurilor.
Оттук никак не следва, че покачването на стойността на парите обуславя пропорционално спадане на стоковите цени, а спадането на стойността на парите- пропорционално качване на стоковите цени.

(20) pentru a evita o scădere a valorii ratelor minime ale taxelor comunitare la trabucuri, ţigarete de foi, tutun rulat manual şi alte tipuri de tutun pentru fumat, este necesar un calendar de creşteri;
(20) с оглед да се избегне намаляването на стойността на минималните ставки на Общността за данъка върху пури, пурети, тютюн за ръчно навиване и друг тютюн за пушене, е необходим график на увеличенията;

Dacă entitatea recunoaște ulterior o pierdere din depreciere de 20 pentru acel fond comercial, valoarea diferenței temporare impozabile legate de acel fond comercial este redusă de la 100 la 80, având drept rezultat o scădere a valorii datoriei privind impozitul amânat care nu a fost recunoscută.
Ако предприятието впоследствие признае 20 единици загуба от обезценка на тази репутация, размерът на облагаемата временна разлика, свързана с репутацията, намалява от 100 на 80 единици, което води до намаление на стойността на непризнатия отсрочен данъчен пасив.

Realizarea de pariuri mari care conduc la un câștig substanțial urmată de o scădere a valorii pariului egală sau mai mare de 75% din valoarea medie anterioară a pariului pentru a îndeplini condițiile de pariere pentru respectivul bonus.
Поставянето на големи залози, водещи до значителна печалба, последвано от намаляване на размера на залога, равен или по-голям от 75% от предходния среден размер, с цел изпълняване на изискванията за залагане на този бонус.

Prin urmare, creşterea forţei productive a muncii şi ieftinirea corespunzătoare a mărfurilor din ramurile industriale care furnizează elementele materiale ale capitalului constant- mijloacele de muncă şi materialul de muncă- pentru producerea mijloacelor de subzistenţă necesare provoacă de asemenea o scădere a valorii forţei de muncă.
Така че покачването на производителната сила на труда и съответното поевтиняване на стоките в онези индустрии, които доставят материалните елементи на постоянния капитал, сечивата на труда и суровите материали за производството на необходимите средства за живот, също така намаляват стойността на работната сила.

Cel mai mare producător de computere cu caracter personal din lume, Lenovo a înregistrat o scădere a valorii acţiunilor cu mai mult de 10%, după ce a raportat o scădere a veniturilor trimestriale pentru prima dată în ultimii șase ani.
Акциите на най-големия производител на персонални компютри в света Lenovo се сринаха с над 10%, след като резултатите на компанията за последното тримесечие на годината показаха спад в приходите за първи път от шест години насам.

(8) Pentru a evita o scădere a valorii ratelor comunitare minime ale accizelor pentru trabucuri, ţigări de foi, tutun mărunţit destinat răsucirii de trabucuri şi alte tutunuri de fumat, este necesară o creştere treptată a ratelor minime, exprimate în sume specifice.
(8) За да се избегне обезценяването на минималните данъчни ставки в Общността върху пурите, късите пури, ситно нарязания тютюн, предназначен за свиването на пури, и другите тютюни за пушене, е необходимо въвеждането на поетапно увеличаване на минималните ставки, изразено като конкретна сума.

Scopul strategii de opțiune de acoperire a riscului este de a reduce riscurile de o scădere a valorii de piață a activelor existente sau de asigurare împotriva creșterea costurilor bun, pe care ați putea avea nevoie în viitor.
Хеджиране опции(по желание хеджиране) Целта на опция за хеджиране стратегии е да се намалят рисковете от спад на пазарната стойност на вашия съществуващ актив или застраховка срещу увеличаването на разходите актив, от който може да се нуждаете в бъдеще.

Tot astfel în faza de criză a ciclului industrial scăderea generală a preţurilor mărfurilor îşi găseşte expresia într-o creştere a valorii relative a banilor, iar în faza de prosperitate urcarea generală a preţurilor mărfurilor îşi găseşte expresia într-o scădere a valorii relative a banilor.
Така във фазата на криза в индустриалния цикъл общото спадане на стоковите цени се изразява като покачване на относителната стойност на парите, а във фазата на процъфтяване общото покачване на стоковите цени се изразява като спадане на относителната стойност на парите.

Proporţia pacienţilor care au obţinut o scădere a valorii HbA1c ≥ 0, 7% faţă de valoarea iniţială a fost semnificativ mai mare din punct de vedere statistic în ambele grupuri tratate cu vildagliptin plus metformină(46%, respectiv, 60%), faţă de grupul tratat cu metformină plus placebo(20%).
Процентът на пациентите, които постигат понижаване на стойностите на HbA1c с ≥ 0, 7% спрямо изходните е статистически значимо по- висок в двете групи на вилдаглиптин плюс метформин(съответно 46% и 60%) спрямо групата на метформин плюс плацебо(20%).

Când nu se găsește o astfel de vânzare, se folosește valoarea tranzacției cu mărfuri similare vândute în alte condiții comerciale și/sau în cantități diferite, ajustată pentru a reflecta diferențele ce pot rezulta din condițiile comerciale și/sau cantități, cu condiția ca această ajustare să se poată face pe baza probelor demonstrabile care stabilesc în mod clar temeinicia și exactitatea ajustării, indiferent dacă aceasta conduce la o creștere sau o scădere a valorii.
Когато такива продажби не могат да се установят, се използва договорната стойност на сходни стоки, продадени на друго търговско равнище и/или в други количества, като се направи корекция, за да се отчетат разликите в търговското равнище и/или количествата, при условие че такава корекция може да бъде направена на базата на доказателства, които ясно установяват основателността и прецизността на корекцията, независимо от това дали тя води до увеличаване или до намаляване на стойността.

În studii comparative s- a observat o scădere a valorii fibrinogenului mai mică de 15% şi o scădere a valorii plasminogenului mai mică de 25% la subiecţii trataţi cu doza maximă de tenecteplază(10000 U echivalent cu 50 mg), în timp ce alteplaza a produs o scădere a valorilor fibrinogenului şi plasminogenului de aproximativ 50%.
В сравнителните проучвания при пациенти, лекувани с максимална доза тенектеплазе(10 000 U, съответстващи на 50 mg), се наблюдава по- малко от 15% намаление на фибриногена и по- малко от 25% намаление на плазминогена, докато прилагането на алтеплазе води до приблизително 50% редукция на нивата на фибриноген и плазминоген.

De asemenea, o scădere a valorilor indică o dinamică pozitivă a terapiei.
Също така, намаляването на стойностите показва положителна динамика на терапията.

O scădere a valorilor proteinei totale poate fi o dovadă a diferitelor procese patologice.
Намаляване на стойностите на общия протеин може да бъде доказателство за различни патологични процеси.

În studiile pe pacienţi rezistenţi la lamivudină, tratamentul cu Hepsera a dus la o scădere a valorilor ADN viral circulant în sânge.
При проучванията с пациенти, резистентни на ламивудин, лечението с Hepsera води до намаляване нивата на циркулиращата в кръвта вирусна ДНК.