Какво е " ПРИЗНАЦИ НА УВРЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semne de deteriorare
• semne de afectare
• semne de leziuni

Примери за използване на Признаци на увреждане на Български и техните преводи на Румънски

Първите признаци на увреждане на мозъка.
Primul semn de leziune a creierului. Nu, nu.

В тежката форма на заболяването има признаци на увреждане на ЦНС.
În forma gravă a bolii, există semne de afectare a SNC.

Но няма признаци на увреждане или признаци на заболяване!
Dar nu există semne de afectare sau semne de boală!

Севокът трябва да е сух, без никакви повреди или признаци на увреждане. Съвет!
Sevok trebuie să fie uscat, fără daune sau semne de deteriorare. Sfat!

Тя ще покаже точно същите признаци на увреждане, които са в редовен.
Acesta va arăta exact aceleasi semne de deteriorare, care sunt în tiparele obișnuite.

Ако има признаци на увреждане, насажденията се третират с фунгициди или инсектициди.
Dacă există semne de deteriorare, plantațiile sunt tratate cu fungicide sau insecticide.

Проверете плодовете- има ли други признаци на увреждане от паразити?
Verificați boabele- există vreo altă semne de deteriorare de către paraziți?

Не се наблюдават признаци на увреждане на вътрешните органи и централната нервна система.
Nu se observă semne de afectare a organelor interne și a sistemului nervos central.

Зелето е за предпочитане да се изберат късно сортове, без признаци на увреждане или гниене.
Varza este preferabilă pentru a alege soiurile târzii, fără semne de deteriorare sau putregai.

Нямаше никакви признаци на увреждане, няма улики за вашите трикове той ме остави озадачена с векове.
Nu au existat semne de deteriorare, Nu există indicii pentru trucuri. Mi-a lăsat nedumerit de secole.

Объркване, възбудимост или летаргия, припадък и други признаци на увреждане на централната нервна система.
Confuzie, excitabilitate sau letargie, leșin și alte semne de afectare a sistemului nervos central.

Но с постоянно повръщане и признаци на увреждане на нервната система, на пациента се посочва хоспитализация.
Dar cu voma constantă și semne de deteriorare a sistemului nervos, spitalizarea este indicată pacientului.

Той се използва и при първичен хиперпаратироидизъм, ако има признаци на увреждане на целевите органи.
Este de asemenea utilizat în hiperparatiroidismul primar, dacă există semne de afectare a organelor țintă.

Но с постоянно повръщане и признаци на увреждане на нервната система, на пациента се посочва хоспитализация.
Dar, cu vărsături constante și semne de afectare a sistemului nervos, pacientul este prezentat în spitalizare.

При пациентите този процес се проявява като симптоми на интоксикация и признаци на увреждане на органите на ENT.
La pacienți, acest proces se manifestă ca simptome de intoxicație și semne de deteriorare a organelor ORL.

Задух, усещане за липса на въздух и други признаци на увреждане на бронхопулмонарно дърво;
Există dificultăți de respirație, senzație de lipsă de aer și alte semne de deteriorare a copacului bronhopulmonar;

Около ставата може да има зачервяване, забележимо подуване на околните тъкани, признаци на увреждане(драскотини, ожулвания и др.);
În jurul articulației pot fi roșeață, umflarea marcată a țesuturilor înconjurătoare, semne de deteriorare(zgârieturi, abraziuni etc.);

Един от първите и най-последователни признаци на увреждане на бъбреците или просто на бавни и нездравословни бъбреци, е болката ниско долу в гърба.
Unul dintre primele si cele mai consistente semne ale deteriorarii renale, sau ale unor rinichi lenti si nesanatosi, este durerea de spate in zona salelor.

Хемодинамика- остро начало с критичен спад на кръвното налягане и без признаци на увреждане на други органи и системи;
Hemodinamică- debut acut cu o scădere critică a tensiunii arteriale și fără semne de deteriorare a altor organe și sisteme;

При първите признаци на увреждане на вредителите, изолирайте растението от други цветя и напръскайте със сапунена вода(30 г сапун на литър вода).
La primele semne de distrugere a dăunătorilor, izolați planta de alte flori și pulverizați cu apă cu săpun(30 g de săpun pe litru de apă).

Когато се появят метастази, страдащият изпитва болка в гърдите, суха кашлица, признаци на увреждане на близки и отдалечени органи.
Atunci când apare metastazia, persoana simte durere în piept, tuse uscată, semne de deteriorare a organelor din apropiere și îndepărtate.

С признаци на увреждане и наличие на клинични прояви(инфаркт на миокарда, преходно нарушение на церебралната циркулация, ретинопатия на ретината).
Cu semne de afectare și prezența manifestărilor clinice(infarct miocardic, încălcarea tranzitorie a circulației cerebrale, retinopatia retinei).

При мъжете появата на тумор в червата е показана от трудността при уриниране и признаци на увреждане на представителната жлеза.
La bărbați, apariția unei tumori în intestin indică dificultăți de urinare și semne de deteriorare a glandei reprezentative.

Появата на поне един от тези симптоми на фона на признаци на увреждане на бъбреците е достатъчна причина за подозрение за амилоидоза и по-нататъшно изследване.
Apariția cel puțin a unuia dintre aceste simptome pe fondul semnelor de leziuni renale este un motiv suficient pentru a suspecta amiloidoza și o examinare ulterioară.

През целия период на съхранение е необходимо редовно да се проверяват луковиците за признаци на увреждане или гнилост.
În timpul întregii perioade de depozitare, este necesară inspectarea regulată a becurilor pentru semne de deteriorare sau de putrezire.

При откриване на енергийни елементи и признаци на увреждане на черепните нерви се прави диагноза за увреждане на ЦНС на невролевкемия-левкемия.
Atunci când se detectează elementele de putere și semnele de deteriorare a nervilor cranieni, se face un diagnostic de leziune a neuroleucemiei-leucemiei la nivelul SNC.

Той се опира на лицето, така че носът и устата се затварят едновременно, ако се наблюдават признаци на увреждане на горния и долния дихателен тракт.
El se apleacă pe față, astfel încât nasul și gura să fie închise în același timp, dacă există semne de deteriorare a tractului respirator superior și inferior.

За съжаление ехографията показва намаление на движението на една от стените на сърцето ви, а кръвните проби показаха признаци на увреждане на миокарда.
Din păcate, testul de stres a arătat o mișcare redusă într-unul dintre pereții inimii tale, iar analizele de sânge arată semne de leziune miocardică.

Главоболие и ниска температура за тези заболявания избледняват на заден план, основните симптоми са болки в корема и други признаци на увреждане на един или друг орган.
Cefaleea și boala subfebrilă pentru aceste boli se retrag în fundal, principalele simptome sunt durerea abdominală și alte semne de deteriorare a unuia sau a altui organ.

Казва, че пациентът развие степен 3 хипертония лекар наблюдава динамиката на болестта, тя може да бъде случаят, когато пациентът покаже признаци на увреждане на определени органи.
A spune că pacientul dezvoltă gradul 3 doctor hipertensiune observarea dinamicii bolii, acesta poate fi cazul în care pacientul prezintă semne de leziuni ale organelor țintă.