Какво е " ТЕЖКИ УВРЕЖДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• handicap grav
• leziuni severe
• leziuni grave
• dizabilități severe
• handicap sever
• dizabilităţi grave
• deteriorarea gravă
• daune grave
• daune severe
• dizabilități grave

Примери за използване на Тежки увреждания на Български и техните преводи на Румънски

Ефективно дори при тежки увреждания;
Eficace chiar și în leziuni severe;

За деца с тежки увреждания в Хамбург.
Pentru copii cu dizabilităţi grave din Hamburg.

Не трябва да има признаци на болести или тежки увреждания на растенията.
Nu ar trebui să existe semne de boală sau de deteriorare severă a plantelor.

Кога тежки увреждания на тъканите- 50 дни.
Când leziuni severe ale țesuturilor- 50 de zile.

С еднаква професионална квалификация, лица с тежки увреждания ще бъдат приоритизирани.
Cu calificare profesională egal, persoanele cu handicap grav vor fi prioritizate.

Хора с тежки увреждания остават без лични асистенти.
Persoanele cu handicap grav rămân fără asistenti personali.

Отделно на резидентна грижа специалистите отглеждат още 11 деца с тежки увреждания.
Împreună cu specialiștii centrului, îngrijește de cei 11 copii cu deficiențe severe.

При тежки увреждания пациентите отбелязват усещането за чужди частици в окото.
În cazul leziunilor severe, pacienții observă senzația de particule străine în ochi.

През този период косата може да бъде напълно възстановена дори след тежки увреждания.
În această perioadă, părul poate fi complet restaurat chiar și după deteriorarea gravă.

Мозъчен, течащ с тежки увреждания на структурите на мозъка и гръбначния мозък;
Cerebrală, care curge cu leziuni grave la structurile creierului și măduvei spinării;

Програмата е насочена към широк кръг от нуждите на обучението, включително тежки увреждания.
Programul se adresează unei game largi de nevoi, inclusiv dizabilități severe de învățare.

Хората с тежки увреждания в Германия се ползват със специална защита срещу уволнение.
Persoanele cu dizabilităţi severe au o protecţie specială împotriva concedierii.

Репродуктивни проблеми, кървене или спонтанни аборти при жените, тежки увреждания при новородени.
Tulburări de reproducere, sângerări sau avorturi spontane la femei, dizabilități severe la nou-născuți.

Достъпът на децата с тежки увреждания до общото образование е труден, като понякога е налице сегрегация.
Pentru copiii cu handicap grav accesul la invatamantul general este dificil si uneori segregat.

Тежки увреждания на централната нервна система, придружен от нарушение на регулирането на репродуктивната система;
Leziuni severe ale sistemului nervos central, însoțit de tulburare a reglementării sistemului reproductiv;

Достъпът на децата с тежки увреждания до общото образование е труден, като понякога е налице сегрегация.
Pentru copiii cu handicap grav accesul la învățământul general este dificil și uneori segregat.

В Централна Европа, и особено в Унгария, има голям брой лица с тежки увреждания, които живеят в стари, порутени сгради.
În Europa Centrală şi în special în Ungaria, există multe persoane cu dizabilităţi grave care trăiesc în clădiri vechi, deteriorate.

Хора с тежки увреждания ще бъдат преференциално провеждат в случай на равностойни квалификации.
Persoane cu handicap grav vor fi luate în considerare în mod preferențial, în cazul unor calificări echivalente.

Придвижвайки се вътре, те причиняват тежки увреждания на тънките черва, лимфните възли, кръвоносните съдове и бронхиалните стени.
Deplasându-se în interior, ele provoacă leziuni grave intestinului subțire, ganglionilor limfatici, vaselor de sânge și pereților bronșici.

Със спазването на някои прости правила ще предпазите в бъдеще кожата на детето и естествената му защитна система от потенциални тежки увреждания.
Respectând câteva reguli simple, îi vei proteja viitorul pielii şi sistemul de apărare natural împotriva posibilelor leziuni grave.

Помощи за лица с тежки увреждания(Наредба-закон 162/73)(Общо министерско постановление G4а/ F. 225/ oik. 161);
(f) Alocaţia pentru persoanele cu handicap sever(Decret-lege 162/73)(Ordinul ministerial comun G4a/F.225/oik.161).

Много от тях са се обръщали към мен с молби относно необходимостта от взаимно признаване на лични карти за хора с тежки увреждания.
Mulţi dintre ei au venit la mine cu întrebări privind necesitatea recunoaşterii reciproce a cărţilor de identitate pentru persoane cu dizabilităţi grave.

Травми, често с тежки увреждания на кожата и тъканите- ситуацията за щастие не е ежедневна, но уви, а не изключена.
Accidente, adesea cu leziuni grave la nivelul pielii și țesuturilor- situația, din fericire, nu este de zi cu zi, dar, din păcate, nu este exclusă.

Мислих много за майката на едно дете с увреждания, което видях, дете с тежки увреждания, починало от небрежността на болногледач.
M-am gândit mult la mama unui copil cu handicap pe care am văzut-o, un copil cu handicap sever, care a murit din neglijența personalului de îngrijire.

В случаи на тежки увреждания, загуба на коса, с гъбични и бактериални лезии на скалпа, лекарят може да предпише инжекции с алое.
În caz de leziuni severe, căderea părului, cu leziuni fungice și bacteriene ale scalpului, medicul poate prescrie un curs de injecții cu aloe.

Тази програма, която изисква минимум 36 кредитни часа, води до състояние сертифициране като образователен специалист за студенти с тежки увреждания(286).
Acest program, care necesită un minim de 36 de ore de credit, conduce la certificarea de stat în calitate de specialist pentru elevii cu dizabilități severe(286).

В напредналите стадии с тежки увреждания на долните крайници вените, с постоянен оток и язви, лечението може да се проточи в продължение на месец и половина.
In stadiile avansate cu leziuni severe ale venelor membrelor inferioare, cu edem persistente și ulcere, tratamentul poate trage pe timp de o lună și jumătate.

Благодарение на болногледачите, възрастните хора могат да изживеят пълноценно есента на живота си, а хората с тежки увреждания- да подобрят качеството си на живот.
Datorită muncii îngrijitorilor și îngrijitoarelor și seniorii pot supraviețui unei zile pline din viața acestora, iar persoanele cu dizabilități severe pot trăi o viață mai bună.

Метастатичните тумори могат да причинят тежки увреждания на функционирането на организма и повечето хора, които умират от рак, умират от метастазирано заболяване.
Tumorile metastatice pot provoca leziuni grave la felul în care funcționează organismul și majoritatea persoanelor care mor din cauza cancerului mor, de fapt, din cauza cancerului metastatic.

Тяхното местоположение в сърцето позволява ефективното функциониране на кръвоносната система, нарушението в структурата на апарата води до тежки увреждания на цялото човешко тяло.
Localizarea lor în inima permite funcționarea eficientă a sistemului circulator, o încălcare a structurii aparatului duce la deteriorarea gravă a întregului corp uman.

Как да използвам "тежки увреждания" в изречение

Нанесените удари са довели до тежки увреждания и са една от причините за настъпването на смъртта на младата жена.

Американските здравни власти потвърдиха, че има връзка между вируса Зика и редица тежки увреждания на човешкия ембрион, включително микроцефалия.

Становище на омбудсмана относно прекратяване на трудовите договори на личните асистенти на деца с тежки увреждания по проект „Независим живот“

Тежки увреждания правят само автомобили с включени фарове денем./наглеците повреждат биосферата вкл с фарове против мъгла включени в слънчеви дни.

Пловдивчани, които имат тежки увреждания и искат да гласуват на - Новини 24/7 Носят урни на инвалидите по домовете за изборите.

Така у нас не се обсъждат нормативни промени за хората с тежки увреждания да участват и те на пазара на труда.

3. използването на откритата забранена субстанция или забранен метод е следствие от предприети спешни медицински мерки, възпрепятстващи тежки увреждания на спортиста.

Некомпенсираният навреме гестационен диабет води до тежки увреждания на плода. Така, че при първи сигнал за нередност - консултация и изследвания!

Доц. Галев припомни също така, че ваксините предпазват децата у нас от 26 инфекциозни заболявания, причиняващи тежки увреждания или летален изход.