Какво е " УВРЕЖДАНЕ НА ЗРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• afectare vizuală
• afectarea vederii
• deteriorarea vederii

Примери за използване на Увреждане на зрението на Български и техните преводи на Румънски

Навиците, които водят до увреждане на зрението.
Obiceiuri ce pot duce la deteriorarea privirii.

Това увреждане на зрението е по-сложно от миопията и хиперопията.
Această insuficiență vizuală este mai complexă decât miopia și hiperopia.

Основните критерии за умерено увреждане на зрението са:.
Principalele criterii pentru deprecierea vizuală moderată sunt:.

Понякога се образува трън, който се придружава от постоянно увреждане на зрението.
Uneori apare un spin, care este însoțit de o insuficiență vizuală persistentă.

При 25-30% от случаите увеит да доведе до увреждане на зрението или слепота.
In 25-30% din cazuri uveita duce la tulburări vizuale sau orbire.

Постоянното външно облъчване може да доведе до трайно увреждане на зрението.
Expunerea constantă exterioară poate duce la afectarea vizuală persistentă.

По принцип пингвекула не причинява увреждане на зрението, но причинява дискомфорт и раздразнение.
În general, pingvecula nu provoacă afectări vizuale, ci cauzează disconfort și iritare.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.
Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.

Увреждане на зрението е наблюдавано при 2 индивида, ваксинирани със ZOSTAVAX, срещу 9 третирани с плацебо.
Afectarea vederii a apărut la 2 subiecţi vaccinaţi cu ZOSTAVAX, faţă de 9 care au primit placebo.

Промяна на концентрацията на глюкоза води до увреждане на зрението.
Modificarea concentrației de glucoză duce la deficiente de vedere.

В противен случай съществува вероятност от увреждане на зрението и развитие на постоянни алергии.
În caz contrar, există probabilitatea de afectare vizuală și de dezvoltare a alergiilor persistente.

Този въпрос трябваше да бъде адресиран до всеки, който има проблем с увреждане на зрението.
Această problemă trebuia adresată oricărei persoane care avusese o problemă cu afectarea vederii.

Почти винаги всяко увреждане на зрението или дискомфорт в очните ябълки са симптоми на появата и развитието на ангиопатия на оптичния нерв.
Aproape întotdeauna, orice afectare vizuală sau disconfort în ochi sunt simptome ale apariției și dezvoltării angiopatiei nervilor optici.

В допълнение, липсата на витамин А може да доведе до значително увреждане на зрението.
În plus, o lipsa de vitamina A poate duce la deficiente de vedere semnificative.

Но ако зачервяването на органите на зрението е придружено от болка, увреждане на зрението или анормално отделяне от очите, това показва сериозен медицински проблем.
Dar dacă roșeața organelor de vedere este însoțită de durere, deficiență vizuală sau descărcare anormală a ochilor, aceasta indică o problemă medicală gravă.

Очно заболяване, противно на общи предположения не се ограничава до увреждане на зрението.
Bolilor oculare, spre deosebire de ipoteze comune nu se limitează la deficiente de vedere.

Миопия е увреждане на зрението, при което човек губи способността да вижда добре обекти, разположени в далечината, но в същото време вижда добре какво е наблизо.
Micopia este o tulburare vizuală în care o persoană își pierde capacitatea de a vedea obiecte bine situate în depărtare, dar în același timp vede bine ceea ce este în apropiere.

Приблизително 1. 3 млрд. души в света живеят с някаква форма на увреждане на зрението.
La nivel global, se estimează că aproximativ 1,3 miliarde de oameni trăiesc cu o formă de deficiență a vederii.

Слабата степен на заболяването често се проявява неусетно и дава увреждане на зрението до 3 D, със средна степен от 3 до 6 D и при високо от 6 D и повече.
Un grad ușor al bolii apare adesea imperceptibil și dă o afectare a vederii de până la 3 D, cu un grad mediu de 3 până la 6 D și la o înălțime de 6 D și mai mare.

Поради голямото количество на витамин А ряпа е полезен за хора с увреждане на зрението;
Din cauza cantității mari de vitamina A ridiche este util pentru persoanele cu deficiențe de vedere;

Ако херпесът е около окото, той може да доведе до увреждане на зрението, да причини белези и дори да доведе до глаукома, което е очно заболяване, което може да причини слепота в бъдеще.
Dacă sindrilele sunt în jurul ochilor, pot duce la deteriorarea vederii, pot provoca cicatrizări și chiar pot duce la glaucom, care este o boală oculară care poate cauza orbire în viitor.

Това не е само предотвратяване на слаби кръвоносни съдове, но и възрастово увреждане на зрението.
Aceasta nu este numai prevenirea vaselor de sânge slabe, ci și deteriorarea vederii în funcție de vârstă.

В допълнение към стандартния набор от симптоми под формата на възпаление на окото, зачервяване и увреждане на зрението, кератитът често се характеризира с помътняване на роговицата и увеличаване на чувствителността му.
Pe lângă setul standard de simptome sub formă de inflamație a ochiului, roșeață și afectare vizuală, keratita este adesea caracterizată prin opacitatea corneei și creșterea sensibilității acesteia.

Приблизително 1. 3 млрд. души в света живеят с някаква форма на увреждане на зрението.
La nivel global, se estimează că aproximativ 1,3 miliarde de oameni se confruntă cu o anumită formă de afectare a vederii.

Какви допълнителни хранителни вещества е разумно необходимо, за защита на очите, да се предотврати увреждане на зрението, профилактика и лечение на очни заболявания, подобряване на зрителната острота е много важно.
Ce elemente nutritive suplimentare necesare în mod rezonabil, pentru protectie de ochi, pentru a preveni deteriorarea vederii, prevenirea şi tratamentul bolilor de ochi, îmbunătăţirea acuităţii vizuale este foarte important.

Това е чудесен начин да се гарантира, релаксиращ масаж на мускулите на очите, и да се предпазват от увреждане на зрението.
Aceasta este o modalitate foarte bună de a asigura un masaj de relaxare a mușchilor ochilor, și se proteja de deficiente de vedere.

Орбис“е международна неправителствена организация, която преобразява животи, като работи за елиминиране на предотвратимата слепота и увреждане на зрението.
Orbis este o fundaţie non-guvernamentală internaţională care transformă vieţi şi se luptă să elimine orbirea şi deficienţele de vedere ce pot să fie evitate.

Ексклузивната технология без трептене на BenQ премахва вредното трептене на традиционните LCD монитори, за да предотврати умора и увреждане на зрението.
Tehnologia exclusivă BenQ Flicker-free elimină intermitența dăunătoare a LCD-urilor tradiționale pentru a preveni oboseala și afectarea vederii.

Дифузен токсичен гущер(болест на Базедова), един от симптомите на който е очите на бъбреците, свързани с двойно виждане и увреждане на зрението.
Gâtul toxic difuz(boala Basedow), unul dintre simptomele acestuia fiind un ochi de erupție asociat cu dublă viziune și tulburări de vedere.

Как да използвам "увреждане на зрението" в изречение

Заповед на кмета на община Камено за определяне на секция с улеснен достъп за гласуване на избиратели с увреждане на зрението или затруднения в предвиждването

Терапевтичните възможности за лечение на разстройства на възприятието. Както бе споменато в увода, към днешна дата, съществуват доказани терапии при пациенти с увреждане на зрението ;

Nofaceicon Третиране с Silk’n™ с цел отстраняване на нежелано окосмяване по лицето може да доведе до опасно увреждане на зрението и да стимулира растежа на нови зародиши косми!

Катарактата или т.нар. старческо перде е една от водещите причини за увреждане на зрението в цял свят. Това е и причината за слепота при 20 милиона души по света.

Първата стъпка за избягване на болките в гърба, раменете и китките и намаляване на опасността от увреждане на зрението е правилния избор на работната мебел и правилното й разположение.

Една заявка за осигуряване на специализиран транспорт за лица с увреждания на опорно-двигателния апарат или с увреждане на зрението е била приета и обслужена от служителите на общинската администрация.

Ако се получи увреждане на зрението или възникнат каквито и да е ефекти върху очите, незабавно трябва да се направи консултация с очен специалист (вж. точки 4.7 и 4.8).

Не забравяйте, че лазерните показалци не са играчки. Те са предназначени за професионална употреба и трябва да се използват отговорно. Неправилното използване може да доведе до сериозно увреждане на зрението ви.