Какво е " ТОВА УВРЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această deteriorare
• acest prejudiciu
• această leziune

Примери за използване на Това увреждане на Български и техните преводи на Румънски

Кой е причинил това увреждане?
Care a provocat acest prejudiciu?

Това увреждане е от преди години.
Aceste pagube au fost de acum câțiva ani.

Въпросът е: Дали това увреждане е изтрило кънектома?
Întrebarea e: acea stricăciune a șters conectomul?

Това увреждане трябва да се ремонтира.
Această deteriorare trebuie să fie reparate.

С течение на времето това увреждане води до различни проблеми.
De-a lungul timpului, aceste daune conduc la o varietate de probleme.

Това увреждане е отпреди около една година.
Această deteriorare apare Să fi fost cauzat aproximativ un an în urmă.

Като се има предвид този сценарий, това увреждане на прешлените.
Având în vedere acest scenariu, acest prejudiciu vertebre.

Това увреждане може да анулира гаранцията от производителя.
Această deteriorare poate anula garanţia producătorului.

В най-лошия случай, това увреждане води до трайно увреждане на ДНК, кожа и, евентуално, рак на кожата.
În cel mai rău caz, această afectare va duce în timp la apariția cancerului de piele.

Това увреждане на зрението е по-сложно от миопията и хиперопията.
Această insuficiență vizuală este mai complexă decât miopia și hiperopia.

Ако се остави непоправено, това увреждане може да създаде сериозни и дори смъртоносни хромозомни отклонения.
Dacă rămân nereparate, aceste deteriorări pot crea aberații cromozomiale grave sau chiar letale.

Това увреждане на дясната слепоочна кост е било причинено точно преди падането на жертвата.
Această deteriorare a osului temporal dreapta A fost cauzat înainte de căderea victimei.

За да се предотврати това увреждане, желязо Chelation терапия е необходима за отстраняване на излишното желязо от организма.
Pentru a preveni acest prejudiciu, Terapia chelator de fier este necesară pentru a elimina excesul de fier din organism.

Това увреждане може да не е напълно обратимо, дори когато анорексията е под контрол.
Această deteriorare e posibil sa fie ireversibila, chiar și atunci când anorexia este sub control.

По причини, които лекарите не разбират напълно, това увреждане на нервите обикновено е свързано с повишено налягане в окото.
Din motive pe care medicii nu le inteleg pe deplin, aceasta leziune nervoasa este, de obicei, legata de cresterea presiunii in ochi.

Въпреки това увреждането на слуха е необратимо, слуха не може да бъде възстановен.
Cu toate acestea, deteriorarea auzului este ireversibilă, auzul nu poate fi restabilit.

Параплегия" се получава в резултат от увреждане на гръбначния мозък. Това увреждане причинява незабавна и трайна парализа в долната част на тялото.
Paraplegia este rezultatul unei leziuni a maduvei spinarii ca aceasta leziune a coloanei produce paralizia imediata si o pierdere a sensibilitatii in partea inferioara a corpului.

Това увреждане е относително често срещано сред възрастните и е много рядко при кърмачета и деца.
Această leziune este relativ frecventă la adulți și este foarte rară la sugari și copii.

Ние сме много доволни да видим, че толкова много от вас разбират, че това увреждане трябва да спре и вашата планета трябва да преживее възстановяване на нейните екосистеми, въздуха и водите й.
Noi suntem foarte multumiti sa vedem ca atat de multi dintre voi intelegeti ca aceste daune trebuie sa se opreasca si planeta voastra trebuie sa treaca printr-o restaurare a ecosistemelor ei, a aerului si a apelor ei.

Това увреждане на очите се дължи на увреждане на малките съдове и се нарича микроангиопатия.
Această leziune a ochilor apare datorită deteriorării vaselor mici și se numește microangiopatie.

Прилага се за лечение на увреждания на ретината(чувствителната на светлина задна част на окото), когато това увреждане се причинява от необичайно разрастване на кръвоносни съдове и изтичане в окото.
Se utilizează pentru tratarea deteriorării retinei(porţiunea sensibilă la lumină care se află în spatele ochiului) când această deteriorare a fost determinată de o creştere anormală a vaselor de sânge anormale şi al căror conţinut ajunge în ochi.

Това увреждане на тъканите на белите дробове обикновено се разделя според степента на диференциация.
Această leziune a țesuturilor pulmonare este de obicei divizată în funcție de gradul de diferențiere.

Това увреждане може да не е напълно обратимо, дори когато анорексията е под контрол.
Aceasta deteriorare poate sa nu fie pe deplin reversibila, chiar si dupa tratament, cand anorexia este tinuta sub control.

Това увреждане може да унищожи живота, ако не коригират дейността си и да не се откаже от лоши навици.
Această deteriorare poate distruge viața, dacă nu se reabiliteze și să nu renunțe la obiceiurile proaste.

При това увреждане, определено количество кръв влиза в ставната кухина, което предизвиква асептично възпаление.
În această leziune, o anumită cantitate de sânge intră în cavitatea comună, ceea ce provoacă inflamarea aseptică.

Това увреждане на лигавицата, което може да се случи след раждане, аборт, травма, в резултат на хормонални проблеми.
Aceasta este o leziune mucoasă care poate apărea după naștere, avort, traumă, ca rezultat al problemelor hormonale.

Това увреждане се причинява от високите нива на кортизол, които, като ситуация на стрес, се генерират. Докато преди….
Acest prejudiciu este produs de nivelurile ridicate de cortizol care, o situație de stres susținută în timp, generează….

Това увреждане причинява заздравяването на чернодробната тъкан(фиброза) и образуването на анормални структури, като….
Acest prejudiciu determină țesutul hepatic să se vindece(fibroza) și structurile anormale care se formează, cum ar fi nodulii de….

Това увреждане в мускулите води до изпускане на клетките на имунната система и възпалителни молекули, които активират клетките на сателитна.
Acest prejudiciu în musculare provoacă o descărcare de gestiune de celulele sistemului imunitar şi molecule inflamatorii care activeaza celulele satelit.

Това увреждане обикновено е много болезнено и се появява в резултат на прекомерно натоварване, лоша гъвкавост или неадекватно отопление преди извършване на физическа активност.
Acest prejudiciu este, de obicei, foarte dureros și apare din cauza efortului excesiv, a flexibilității scăzute sau a încălzirii inadecvate înainte de a efectua o activitate fizică.