Какво е " ACESTE DAUNE " на Български - превод на Български

• тези щети
• тези вреди

Примери за използване на Aceste daune на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre aceste daune sunt ireversibile.
Някои от тези щети са необратими.

Este foarte posibil să eliminați singuri aceste daune.
Възможно е сами да премахнете тези щети.

Și aceste daune pot fi foarte grave.
И тези щети наистина могат да бъдат сериозни.

Bineînțeles că aceste daune pot fi reparate.
Но такива щети могат да бъдат коригирани.

Clorofila oferă o protecție naturală împotriva Aceste daune.
Хлорофилът предлага естествена защита срещу тези щети.

Inițial, aceste daune sunt superficiale și se numesc eroziune.
Първоначално тези щети са повърхностни и се наричат ерозия.

Clorofila oferă o protecție naturală împotriva Aceste daune.
Хлорофилът ни предлага естествена защита срещу тези вредни субстанции.

Doar puțin peste o treime din aceste daune au fost acoperite de asigurări.
Само малко повече от една трета от тези щети са били покрити от застраховка.

De la cine pot solicita operatorii UE despăgubiri pentru aceste daune?
От кого могат операторите от ЕС да претендират обезщетение за тези вреди?

Aceste daune fiind cauza multor probleme de sănătate care accelerează și procesul de îmbătrânire.
Тези вреди са причина за множество здравословни проблеми, а също и за процесът на стареене.

Dar dacă am putea anula cu succes unele dintre aceste daune și am ajuta să recuperăm speciile pe cale de dispariție?
Но какво би станало, ако успеем да ограничим някои от тези щети и да помогнем на застрашените видове да се възстановят?

Aceste daune devin vizibile în mod obișnuit numai atunci când pereții își schimbă culoarea sau sunt mucegăiți.
Тези щети стават видими обикновено едва когато стените се оцветят или плесенясат.

Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene are competenţa de a cunoaşte litigiile referitoare la compensaţiile pentru aceste daune.
Съдът на Европейските общности е компетентен да разглежда спорове относно обезщетенията за такива щети.

Chiar dacă aceste daune, probabil, va fi limitat la un fitil cu sufletul la gură, este mai bine să fii în siguranţă decât îmi pare rău.
Въпреки че такива щети, вероятно ще бъде ограничено до разпенени предпазител, Тя е по-добре да бъдат безопасни, отколкото съжалявам.

(a) depuneți eforturi rezonabile pentru a ne notifica în scris despre daune în termen de 90 zile de la aceste daune care v-au atras atenția; și.
(а) Вие полагате разумни усилия, за да ни уведомите писмено за щетите в рамките на 90 дни от настъпването на такива щети; и.

Potrivit statisticilor, aceste daune sunt relativ rare- aproximativ 4% din leziunile cranio-cerebrale sunt fracturi ale fundului craniului.
Според статистиката подобни увреждания са сравнително рядкост- около 4% от черешовидните наранявания са фрактури на основата на черепа.

Suntem deja conştienţi de pagubele enorme cauzate de schimbările climatice şi este de datoria noastră să reducem aceste daune, cât mai mult posibil.
Ние вече знаем за огромните щети, причинявани от измененията на климата, и наш дълг е да сведем тези щети до пределно възможния минимум.

Trebuie remarcat faptul că aceste daune sunt caracterizate de o varietate de tipuri, astfel încât același tratament nu poate fi prescris în toate cazurile.
Следва да се отбележи, че такива щети се характеризират с различни видове, така че същото лечение не може да бъде предписано във всички случаи.

Nu toată lumea este capabilă să își ia timpul și să cheltuiască bani în vizite constante la atelierele de reparații auto pentru a elimina aceste daune și nu este întotdeauna ușor să faci față acestor neajunsuri.
Не всеки е в състояние да отдели време и да харчи пари за постоянни посещения в автосервизи, за да елиминира тези повреди и не винаги е лесно да се справите сами с тези недостатъци.

Noi suntem foarte multumiti sa vedem ca atat de multi dintre voi intelegeti ca aceste daune trebuie sa se opreasca si planeta voastra trebuie sa treaca printr-o restaurare a ecosistemelor ei, a aerului si a apelor ei.
Ние сме много доволни да видим, че толкова много от вас разбират, че това увреждане трябва да спре и вашата планета трябва да преживее възстановяване на нейните екосистеми, въздуха и водите й.

Astfel, statele membre raman, in principiu, libere sa determine, in cadrul regimurilor interne de raspundere civila, daunele cauzate de autovehicule care trebuie reparate, intinderea despagubirii pentru aceste daune si persoanele care au dreptul la respectiva reparatie.
Поради това държавите членки по принцип остават свободни да определят в рамките на режима на гражданска отговорност подлежащите на поправяне вреди, причинени от моторни превозни средства, обхвата на обезщетението за тези вреди и лицата, които имат право на такова обезщетение.

Astfel, cu privire în special la daunele intervenite în caz de distrugere, de pierdere sau de deteriorare a bagajelor înregistrate, operatorul de transport, potrivit articolului 17 alineatul(2) din Convenția de la Montréal, este prezumat răspunzător pentru aceste daune,„cu condiția ca faptul care a provocat distrugerea, pierderea sau avarierea să se fi produs la bordul aeronavei sau în cursul oricărei perioade în care transportatorul avea în grijă bagajulînregistrat”.
Така, що се отнася по-конкретно до вредите, понесени в случай на унищожаване, загуба или повреда на регистриран багаж, превозвачът се счита за отговорен за тези вреди съгласно член 17, параграф 2 от Конвенцията от Монреал„само при условие че събитието, което е причинило унищожаването, загубата или повредата, е възникнало на борда на въздухоплавателното средство или по време, когато превозвачът е бил отговорен за регистрирания багаж“.

Clorofila din lucerna ofera o protectie naturala impotriva acestor daune.
Хлорофилът предлага естествена защита срещу тези щети.

Acest daune pielea şi să contribuie la aspectul de vergeturi.
Това вреди на кожата и да допринесе за появата на стрии.

Auto-tratarea acestor daune este inacceptabilă și periculoasă pentru viață.
Саморегулирането на такива щети е неприемливо и опасно за живота.

Curtea de Justiție este competentă în orice dispută privind compensarea acestor daune.
Съдът е компетентен по всеки спор относно обезщетяването на такива вреди.

Consumul de droguri este dăunător iar reducerea acestor daune este o sarcină a sistemului de sănătate publică, nu a tribunalelor.
Използването на наркотици е вредно и намаляване на тези вреди е задача на системата на общественото здравеопазване, а не на съда.

Importanţa impactului acestor daune se evaluează în raport cu starea iniţială, ţinându-se cont de criteriile prevăzute în anexa I.
Значението на последиците на тези щети по отношение на началното съсътояние ще се оценява, като се има предвид основното условие, като се вземат под внимание критериите, предвидени в приложение I.

În timp ce unele daune apar întâmplător, cercetările relevă că ingestia de alcool poate creşte riscul acestor daune.
Докато някои щети се случват случайно, нашите резултати показват, че употребата на алкохол може да увеличи риска от това увреждане.".