Какво е " DAUNE PROVOCATE " на Български - превод на Български

• вреди причинени
• щети причинени
• вреда причинена
• повреди причинени

Примери за използване на Daune provocate на Румънски и техните преводи на Български

Daune provocate de apă.
Вреди, причинени от вода.

COM este obligat să compenseze Clientul pentru orice daune provocate de GROWSHOP-MANIA.
COM е длъжен да обезщети Клиента за всички вреди, причинени от GROWSHOP-MANIA.

Pentru orice daune provocate în timpul utilizării, noi nu suntem responsabili!
За всички повреди, нанесени по време на употреба, ние не носим отговорност!

Delft Games nu este raspunzator pentru orice daune provocate de utilizarea acestui site-ul Alt.
Delft Games не носи отговорност за щети, причинени от използването на този уебсайт.

Apoi a suferit daune provocate de cutremur, si nu era nici o dovada a tranzactiei asigurarii.
После претърпя щети от земетресение, а нямаше запис на застрахователната транзакция.

Acid alfa Lipoic este cunoscut pentru a ajuta la contracararea în curs daune provocate de radicalii liberi.
Алфа-Lipoic киселина е известно за да противодейства на продължаващата щети, причинени от свободни радикали.

Cu privire la compensații pentru daune provocate de pronunțarea unei hotărâri finale ilicite.
За обезщетение за вреди, причинени от издаването на противозаконно окончателно съдебно решение.

Limita aplicabilă pentru zborul respectiv privind răspunderea transportatorului pentru daune provocate de întârziere.
Приложимото за съответния полет ограничение на отговорността на превозвача в случай на вреда, причинена от закъснение.

De asemenea, acestia sunt responsabili pentru daune provocate chiriasilor, vizitatorilor si altor parti.
Те също носят отговорност за вреди причинени на наематели, посетители и други лица.

Daune provocate pe proprietatea Organizaţiei Naţiunilor Unite sunt pasibile de un minim de 15 ani într-o închisoare federală.
Причиняване на щети на собственост на ОН е наказуемо с минимум 15 години във федерален затвор.

Limita aplicabilă pentru zborul respectiv privind răspunderea operatorului de transport pentru daune provocate de întârziere.
Приложимото за съответния полет ограничение на отговорността на превозвача в случай на вреда, причинена от закъснение.

Prezenta Garanție limitată nu acoperă daune provocate prin montarea murală sau personalizată sau demontarea unui afișaj.
Настоящата Ограничена гаранция не покрива щети, причинени от монтиран към стена или друг монтиран или отстранен по поръчка дисплей.

În cazul în care utilizaţi site-ul nostru de conţinut fără acordul administratorului, va fi raspunzator pentru orice daune provocate de utilizarea acestuia.
Ако използвате нашия сайт съдържание без съгласието на администратора, Вие ще бъдете отговорен за всички щети, причинени от използване на го.

Vitamina E protejează pielea și părul de la daune provocate de radicalii liberi, ajutand la mentinerea pielii si parului sanatos.
Витамин Е предпазва кожата и косата от увреждане, причинено от свободните радикали, помага да се поддържа кожата и косата здрави.

Elaborarea unui regim de răspundere armonizat și a unor mecanisme de garantare a disponibilității fondurilor în caz de daune provocate de un accident nuclear;
Разработване на хармонизирана схема за отговорности и механизми за осигуряване наличието на фондове в случай на щети, причинени от ядрена авария;

Acestea includ, fara a se limita la daune provocate de virusuri informatice sau defectiuni generate de utilizarea necorespunzatoare a continutului site-ului.
Това включва, но не се ограничава до повреди, причинени от компютърни вируси или неизправности, причинени от неправилно използване на уебсайта.

Deţinătorul site-ului nu poate şi nu va fi răspunzător pentru orice pierderi sau daune provocate de nerespectarea cerinţelor menţionate anterior.
Сайтът не може и няма да носи отговорност за загуби или щети, причинени от неспазването на горепосочените изисквания.

Este exclusă responsabilitatea pentru daune provocate de utilizarea informațiilor prezentate, inclusiv orice tip de informații care sunt incorecte sau incomplete.
Не носим никаква отговорност за щети, предизвикани от използването на предоставената информация, както и за всякакъв вид информация, която е непълна или невярна.

Bogat în lipide și antioxidanți esențiali, protejeaza parul de razele UVA/ UVB, protejându-le de la daune provocate de radicalii liberi si imbatranirea foto.
Богат на етерични липиди и антиоксиданти, предпазва косата от UVA/ UVB лъчи, като ги предпазва от повреди, причинени от свободните радикали и фото стареене.

Printre acestea se numără responsabilitatea pentru eventualele daune provocate oricărei persoane sau entități care are încredere în mod rezonabil în respectivul certificat în ceea ce privește:.
Това включва отговорността за вреди, причинени на организация или физическо лице, което основателно разчита на това удостоверение:.

În cazul în care membrii echipelor desfășoară operațiuni pe teritoriul unei țări terțe, agenția răspunde pentru orice daune provocate de aceștia în cursul operațiunilor.
Когато членове на екипите изпълняват операции на територията на трета държава, Агенцията носи отговорност за всяка вреда, причинена от тях по време на техните операции.

Ca urmare a numărului mare de accidente și daune provocate de cutremurul și tsunami-ul care au lovit Indonezia săptămâna trecută, Comisia Europeană a lansat un milion inițial de € 1.5 în asistență umanitară de urgență.
След големия брой жертви и щети, причинени от земетресението и цунамито, които засегнаха Индонезия миналия уикенд, Европейската комисия пусна първоначален милион в размер на 1. 5 в спешна хуманитарна помощ.

Cele mai comune printre aceste solutii medicale sunt luaţi vitamina C si vitamina E pentru a combate stresul şi pentru a echilibra daune provocate de radicalii liberi din organism.
Най-често сред тези медицински решения са като витамин С и витамин Е за борба със стрес и да балансират на щетите, причинени от свободните радикали в тялото.

Orice pierderi și daune provocate din cauza incapacității dvs. de a furniza o astfel de notificare imediată vor fi suportate exclusiv de către tine și nu vom fi răspunzători pentru orice astfel de pierderi și daune..
Всякакви загуби и щети, причинени поради пропуск от Ваша страна за предоставяне на такава незабавно уведомяване ще се поемат единствено от вас и не носи отговорност за каквито и да загуби и щети..

Alex indicat Paralizie cerebrala este categorizată ca un tip de tulburare neurologică, care se întâmplă din cauza daune provocate din partea a creierului care este responsabil pentru controlul abilităţile motorii ale corpului.
Церебрална парализа се категоризира като тип на неврологично разстройство, което се случва, защото от щети, причинени от страна на мозъка, който отговаря за контрола на органа на моторни умения.

Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzatoare, instalarea neprofesionista, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificari aduse pieselor originale de catre client sau o persoana terta, nu sunt acoperite de garantie.
Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.

(2) În cazul răspunderii non-contractuale, în conformitate cu principiile generale comune dispoziţiilor legale ale statelor membre, Agenţia compensează orice daune provocate de Agenţie sau de funcţionarii acesteia în cursul îndeplinirii sarcinilor lor.
В случай на извъндоговорна отговорност, агенцията, в съответствие с общите принципи, залегнали в законодателствата на държавите-членки, предоставя обезщетение за щетите, нанесени от агенцията или нейните служители в изпълнение на техните задължения.

Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzătoare, instalarea neprofesionistă, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificări aduse pieselor originale de către client sau o persoană terță, nu sunt acoperite de garanție.
Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.

Fiecare parte contractantă va adopta reguli și reglementări privind răspunderea materială pentru daune provocate de persoane fizice sau juridice mediului marin al Mării Negre în zonele în care ea își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția.
Всяка договаряща страна приема правила и наредби за отговорността за щети, причинени от физически или юридически лица, на биологичното и ландшафтното разнообразие на Черно море в регионите, където тя в съответствие с международното законодателство упражнява своя суверенитет, суверенни права или юрисдикция.

Defectele sau orice alte daune provocate de manipularea necorespunzătoare, instalarea neprofesionistă, utilizarea de accesorii neadecvate sau modificări aduse pieselor originale de către client sau o persoană terță, nu sunt acoperite de garanție.
Употреба или злоупотреба от страна на купувача Дефекти или всякакви други вреди, причинени от неправилна употреба, непрофесионален монтаж, използването на неподходящи аксесоари или промени, направени с оригиналните части от клиента или трето лице не се покриват от гаранцията.