Какво е " DAUNE CAUZATE " на Български - превод на Български

• щети причинени
• вреди причинени
• повреди причинени
• увреждане причинено
• щетите причинени
• вредите причинени
• щета причинени

Примери за използване на Daune cauzate на Румънски и техните преводи на Български

Daune cauzate de apă.
Щети от вода.

Parul este bine protejat de daune cauzate de căldură.
Косата е добре защитен от повреди, причинени от топлина.

Daune cauzate de apă.
Вреди, причинени от вода.

Un drept de a solicita compensaţii pentru daune cauzate de încălcarea Legii aplicabile.
Право да търсите компенсация за вреди, причинени от нарушаване на Приложимите закони.

Daune cauzate de obiecte solide.
Повреди, причинени от остри предмети.

Noi nu suntem responsabili pentru orice daune cauzate de utilizarea improprie a dispozitivului!
Ние не сме отговорни за щети, причинени от неправилно използване на устройството!

Daune cauzate de obiecte solide.
Повреди, причинени от тъпи твърди предмети.

Judecătorul poate dispune furnizarea unei garanții pentru eventualele daune cauzate de sechestru.
Съдията може да разпореди предоставянето на обезпечение за възможни щети, причинени от запора.

Daune cauzate de zăpadă sau gheață.
Щети, причинени от теглото на леда или снега.

Un drept de a solicita compensaţii pentru daune cauzate de încălcarea Legii privind protecţia datelor personale.
Право да търсите компенсация за вреди, причинени от нарушаване на Приложимите закони.

Daune cauzate bunurilor aflate în domeniul public maritim;
Щети, причинени на собственост в публичната морска сфера;

Această protecție puternică protejează părul de la daune cauzate de vreme și de coafuri repetate.
Тази силна защита предпазва косата от увреждане, причинено от времето и от многократните прическите.

Daune cauzate de către o nava fie prin abordaj, fie în alt mod;
Вреди, причинени на кораб при сблъскване или по друг начин;

Vanzatorul nu este raspunzator pentru daune cauzate de următoarele: 1 neglijenta cumparatorului sau terțe părți;
Продавачът не носи отговорност за щетите, причинени от следното: 1 небрежност на купувача или на трета страна;

A daune cauzate de către o navă, fie prin abordaj, fie în alt mod;
Вреди, причинени на кораб при сблъскване или по друг начин;

Vă asumați pe deplin răspunderea pentru orice costuri și daune cauzate companiei Wizz Air prin neîndeplinirea cerințelor de mai sus.
Вие носите пълна отговорност за всякакви разходи и щети, причинени на Wizz Air поради неизпълнението на по-горните изисквания.

Pentru daune cauzate de utilizarea produselor sau serviciilor livrate.
За вреди причинени при използване на предоставените стоки и услуги.

Oasele scheletului axial actioneaza ca o coaja tare pentru a proteja organele interne, cum ar fi creierul si inima, de la daune cauzate de forte externe.
Костите на аксиалния скелет действат като твърда черупка за защита на вътрешните органи- като мозъка и сърцето, от увреждане, причинено от външни сили.

Daune cauzate de repararea neautorizata sau dezasamblarea produsului;
Повреда причинена от неоторизиран ремонт или разглобяване на продукта.

Pierderi, oportunitati ratate sau alte daune cauzate UTILIZATORULUI in urma folosirii/ nefolosirii Sistemului de catre el;
Загуби, пропуснати ползи и други преки и косвени щети, причинени на Потребителя в резултат от ползване/ неползване на услугите на Системата от негова страна;

Daune cauzate de nave plaselor de pescuit și altor echipamente de pescuit;
Вреди, причинени от плавателни средства на мрежи и друго оборудване за риболов;

Compania nu își asumă nici o responsabilitate pentru orice daune cauzate de fenomene meteorologice extreme, incendii, acte de forță majoră sau atacuri teroriste.
Фирмата не носи отговорност за каквито и да е повреди, причинени от екстремни събития, свързани с климата, пожари, бедствия или терористични атаки.

Daune cauzate de nave în timpul manevrelor de ancorare sau acostare sau al oricăror manevre efectuate în porturi sau în alte locuri de escală;
Вреди, причинени от плавателни средства при закотвяне или швартоване, или при извършване на други маневри в пристанища и на други места за спиране;

În medicina internațională, comoția creierului înseamnă daune cauzate de un accident vascular cerebral intens, în timpul căruia creierul intră în contact cu craniul.
В международната медицина сътресението на мозъка означава увреждане, причинено от интензивен инсулт, през който мозъкът влиза в контакт с черепа.

O fuziune inovatoare de lipide și antioxidanți esențiali pentru a proteja părul și protejează-l de la daune cauzate de razele UVA/ UVB si radicalii liberi.
Една иновативна смесица от основните липиди и антиоксиданти за предпазване на косата и я предпазва от повреди, причинени от UVA/ UVB лъчи и свободните радикали.

Orice pierdere sau daune cauzate de conținutul sau serviciile furnizate de forumurile utilizatorilor.
Всяка загуба или щета, причинени от съдържание или услуги, предоставени от потребителски форуми.

Ajută la prevenirea artera de daune cauzate de un nivel ridicat de colesterol de lipoproteine cu densitate(LDL), colesterol rau.
Помага за предотвратяване на артерията щети, причинени от високи нива на липопротеините с ниска плътност(LDL) холестерол, лош холестерол.

GreenIce nu va fi responsabil pentru orice daune cauzate de non-profesionale de instalare, utilizare necorespunzătoare, manipularea și/sau scurt-circuite.
GreenIce не носи отговорност за всякакви щети, причинени от непрофесионални инсталиране, неправилна употреба, претоварване и/или късо съединение.

Despăgubirile datorate pentru daune cauzate sau suferite de nave, ambarcațiuni și alte nave plutitoare sau care rezultă din utilizarea lor maritimă în condițiile generale ale legii;
Обезщетение, дължимо за щети, причинени или претърпени от кораби, лодки и други плавателни съдове, или произтичащи от морското им използване в общите условия на закона;

Despăgubirile datorate pentru daune cauzate sau suferite de nave, ambarcațiuni și alte nave plutitoare sau care rezultă din utilizarea lor maritimă în condițiile generale ale legii;
Дължимото обезщетение за вреди, причинени или претърпени от кораби, лодки и други плавателни съдове или в резултат на морската им употреба съгласно общия ред на закона;