Какво е " DECESELE CAUZATE " на Български - превод на Български

• смъртните случаи
• смъртността
• смъртни случаи

Примери за използване на Decesele cauzate на Румънски и техните преводи на Български

Decesele cauzate de K.
Смъртните случаи, причинени от K.

A¡se vedea caseta„Decesele cauzate decocaină”.
Вж. карето„Смъртни случаи, причинени от кокаин“.

Decesele cauzate de hipotiroidism sunt foarte rare, dar au existat astfel de cazuri neglijate.
Смъртоносните резултати от хипотиреоидизма са много редки, но има такива случаи.

Între 1991 și 2016, decesele cauzate de cancer au scăzut cu 27%.
Между 1991 и 2016 г. смъртните случаи от рак са намалели с 27%.

Studiile arată că un stil de viață sedentar este asociat cu 5% din decesele cauzate de cancer.
Като цяло, заседналият начин на живот е свързан с 5% от смъртните случаи, причинени от рак.

În 2008 prin două-treimi din decesele cauzate de SIDA au fost în acest domeniu.
В 2008 чрез две трети от смъртните случаи СПИН в тази област.

Din decesele cauzate de cancer pot fi evitate prin schimbări în stilul de viață.
От смъртните случаи, причинени от ракови заболявания, могат да се предотвратят със смяна на стила на живот.

Fumatul este cauza a circa 22% din decesele cauzate de cancer.
Употребата на тютюн е причина за около 22% от смъртните случаи от рак.

Aproximaiv 90% din decesele cauzate de cancer sunt legate de metastaza”, a spus prof.
Около 90% от смъртността заради рак се дължи на метастази, казва проф.

Fumatul este cauza a circa 22% din decesele cauzate de cancer.
D009369 Рак в Общомедия Употребата на тютюн е причина за около 22% от смъртните случаи от рак.

In jur de 50% dintre decesele cauzate de infarct apar la 3-4 ore de la primul simptom.
Половината от смъртните случаи при инфаркт настъпват в рамките на първите 3-4 часа след появата на симптомите.

Se estimeaza ca un stil de viata sedentar este asociat cu cel putin 5% din decesele cauzate de cancer.
Като цяло, заседналият начин на живот е свързан с 5% от смъртните случаи, причинени от рак.

Amintiți-vă că 32% din decesele cauzate de boală provocate de infestări parazitare.
Че 32% от смъртните случаи, причинени от заболяването, предизвикано от паразити.

Decesele cauzate de mâncarea gătită depășesc de mai multe ori pe cele induse de cele mai mari războaie.
Смъртността, причинена от яденето на готвена храна надхвърля няколко пъти жертвите на най-голямата война.

Poluarea aerului a avut cel mai mare impact, reprezentând două treimi din decesele cauzate de poluare.
Най-голямо въздействие има замърсяването на въздуха, което представлява две трети от смъртните случаи от замърсяване.

In acelasi timp decesele cauzate de cancer, se anticipeaza ca vor creste de la 8,2 milioane la 13 milioane.
В същото време, смъртните случаи от рак годишно се очаква да нараснат от 8. 2 млн. до 13 млн.

Acesta reprezintă aproximativ 14% din toate cazurile de oncologie și 28% din decesele cauzate de cancer.
Това представлява около 14% от случаите на всички онкологични заболявания и 28% от смъртните случаи при пациенти с рак.

Decesele cauzate de SIDA au scăzut cu o cincime în ultimii trei ani, ajungând la cifra de 1,5 milioane pe an.
Броят на смъртните случаи, свързани със СПИН, е спаднал с една пета през последните 3 години с по 1, 5 милиона души на година.

Cele mai multe dintre îmbolnăvirile şi decesele cauzate de gripă pot fi prevenite prin vaccinare anuală împotriva gripei.
Заболеваемостта и смъртността от грип могат да бъдат в голяма степен предотвратени посредством ежегодна противогрипна ваксинация.

Trebuie creată o cultură a prevenirii, astfel încât să se prevină cu succes bolile, leziunile și decesele cauzate de….
Трябва да се създаде култура на превенция, за да се гарантира успешно предотвратяване на случаите на влошаване на здравето,….

Însă cele mai recente date privind decesele cauzate de droguri, din 2008, arată că s-au înregistrat 87 de cazuri.
Последните данни за смъртните случаи, свързани с употреба на наркотици, са за 2008 г., когато са регистрирани общо 87 случая..

Decesele cauzate de intoxicaţia cu buprenorfină sunt puţin frecvente, în pofida consumului în creștere al acestei substanţe în tratamentul de substituţie în Europa(a se vedea capitolul¡6).
Смъртните случаи поради отравяне сбупренорфин са редки, въпреки нарастващата употреба на това вещество всубституираща терапия в Европа(вж. глава 6).

Un comportament sănătos poate preveni chiar jumătate din decesele cauzate de cancer, potrivit Asociației Americane de Oncologie.
Здравословното поведение може да предотврати около половината от всички смъртни случаи от рак, според Американското дружество за борба с рака.

În 2012, 45% din decesele cauzate de„boala cardiometabolică”- care include boli de inimă, accident vascular cerebral și diabet de tip 2- erau atribuite alimentelor pe care oamenii le-au mâncat, potrivit studiului.
През 2012 г. 45 процента от смъртните случаи от„кардиометаболична болест“- която включва сърдечно заболяване, инсулт и диабет тип 2- се дължат на храните, които хората ядат, сочи проучването.

Fumatul este responsabil pentru 84% dintre decesele cauzate de cancer pulmonar si 83% dintre decesele cauzate de boala pulmonara obstructiva cronica(BPOC).
Сред активните пушачи 84% от смъртните случаи са от рак на белия дроб и 83%- от хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).

Fumatul provoacă 84% din decesele cauzate de cancerul pulmonar și 83% din decesele cauzate de boala pulmonară obstructivă cronică.
Сред активните пушачи 84% от смъртните случаи са от рак на белия дроб и 83%- от хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ).

Aproape o jumătate din toate decesele cauzate de boli de inimă, accident vascular cerebral și diabet zaharat de tip 2 se pot datora dietei, arată un nou studiu.
Почти половината от всички смъртни случаи от сърдечни заболявания, инсулт и диабет тип 2 може да се дължат на диета, открива ново проучване.

Raportul mai arată că noile cazuri de infecţie HIV şi decesele cauzate de SIDA au ajuns la cel mai mic nivel, faţă de vârful epidemiei atins în anii anteriori.
Докладът сочи, че новите ХИВ инфекции и смъртните случаи, свързани със СПИН, са спаднали до най-ниските си нива в сравнение с пика на епидемията.

Aproape jumătate din toate decesele cauzate de boli cardiometabolice în 2012 au fost legate de o dietă nesănătoasă, arată un nou studiu în jurnalul jama.
Почти половината от всички смъртни случаи от кардиометаболични заболявания през 2012 г. Са били свързани с нездравословна диета, показва ново проучване в списанието jama.