Какво е " TOATE DECESELE " на Български - превод на Български

• всички смъртни случаи
• всички загинали
• всяка смърт

Примери за използване на Toate decesele на Румънски и техните преводи на Български

Toate decesele, lacrimile.
Всичките мъртви, сълзите.

Aida, MDM, toate decesele.
Аида, андроидите, всички убити.

La nivel mondial, acest număr reprezintă 45%, sau aproape jumătate din toate decesele.
В световен мащаб това число представлява 45%, или почти половината от всички смъртни случаи.

ªtiu cã nu toate decesele pot fi capodopere, dar totuºi.
Знам, че не всяка смърт може да бъде шедьовър, но все пак.

Aş vrea o pernă în plus şi sunt foarte dezamăgit de bufetul de la micul dejun şi toate decesele.
Можех да го направя с екстра възглавница и съм мого разочарован от бара ви за закуски и… и всички умиращи.

Ei bine, în knockers Hole, toate decesele sunt suspecte.
Е, във Knockers Hole, всички смъртни случаи са подозрителни.

Toate decesele trebuie verificate de personalul staţiei chiar şi în cazul morţii din cauze naturale.
Всички смъртни случаи се проверяват от персонал на станцията… дори в случаите на естествена смърт.

Îţi pot spune asta-- toate decesele au avut loc în ultimele două luni.
Мога да ти кажа, че всички смъртни случай са през последните 2 месеца.

O creștere a taxelor cu 70% ar putea preveni până la 25% din toate decesele provocate de fumat.
Увеличение на данъците със 70%, би предотвратило до 1/4 от всички смъртни случаи, свързани с тютюнопушенето.

Aici sunt toate decesele din ultimii zece ani.
Това е всеки смъртен случаи за последните 10 години. Всички естествени и инциденти.

Potrivit estimărilor, în Uniunea Europeană 25% din totalul deceselor provocate de cancer și 15% din toate decesele pot fi puse pe seama fumatului.
Смята се, че 25% от всички смъртни случаи, причинени от рак и 15% от всички смъртни случаи в ЕС могат да бъдат приписани на тютюнопушенето.

Am cartografiat toate decesele cauzate de furnici, inclusiv al lui Eleanor.
Льо Пюжан. Направихме карта на всички смъртни случаи, причинени от мравките, включително Елинор.

Potrivit estimărilor, în Uniunea Europeană 25% din totalul deceselor provocate de cancer și 15% din toate decesele pot fi puse pe seama fumatului.
Смята се, че 25 на сто от всички смъртни случаи, дължащи се на рак и 15 на сто от всички смъртни случаи в ЕС могат да бъдат приписани на тютюнопушенето.

Valurile de căldură ar provoca 99% din toate decesele legate de vreme, iar zona cea mai afectata ar fi sudul Europei.
Аномалната горещина е причина за 99% от всички смъртни случаи, свързани с времето, и повечето от тях са в южната част на Европа.

Toate decesele sunt rezultatul bolilor produse de hrana gătită, iar oamenii care își învață copiii să mănânce hrană gătită sunt părinții lor.
Всички смъртни случаи са в резултат на болести, причинени от готвената храна, а хората, които учат децата си да я ядат, са техните родители.

Până prin anii 1990, jumătate din toate decesele erau cauzate de boli cronice;
През 90-те години половината от смъртните случаи в света бяха причинени от хронични заболявания; през 2015 г.

La acel nivel, toate decesele sunt programate de către un mecanism neschimbător care este mai puternic decât orice dorinţe şi orice capricii.
На това ниво, всяка смърт се планира по непроменяем механизъм, който е по-силен от всяко желание и всяка прищявка.

In grupa de varsta 20-39, aproximativ 25% din toate decesele pot fi atribuite abuzului de alcool.
Във възрастовата група 20-39 г. приблизително 25% от всички смъртни случаи се дължат на злоупотреба с алкохол.

Micuța bară albastră din colțul din stânga-jos indică statisticile corespunzătoare din Statele Unite și Europa secolului 20, și include toate decesele din ambele războaie mondiale.
Малката синя лента в долния ляв ъгъл показва съответната статистика от САЩ и Европа през 20-ти век, и включва всички загинали от двете световни войни.

În grupa de vârstă 20-39, aproximativ 25% din toate decesele pot fi atribuite abuzului de alcool.
Във възрастовата група от 20 до 39 години, приблизително 25% от всички смъртни случаи могат да бъдат отдадени на употребата на алкохол.

Nu e profitabil pentru autorități să recunoască nivelul ridicat de infecție cu paraziți și faptul că aproximativ 89% dintre toate decesele sunt cauzate de paraziți.
За местните здравни органи не е изгодно да признаят широкото разпространение на паразитната зараза и факта, че около 89% от всички смъртни случаи са причинени от паразити.

Dar aveam obiceiul ăsta în Suedia, de a număra toate decesele copiilor, chiar dacă nu făceam nimic în privința asta.
Но имахме този навик в Швеция, нали знаете, да броим всичките починали деца, дори и ако не сме направили нищо за да избегнем това.

Potrivit statisticilor internaționale, întreaga gamă de boli asociate cu dependența de droguri dă aproximativ 10% din toate decesele și 20% din toate spitalizările.
Според международната статистика, цялата гама от заболявания, свързани с наркоманиите, съставлява около 10% от всички смъртни случаи и 20% от всички прием на болници.

Din nou, aproximativ 89% dintre toate decesele, inclusiv cele considerate„naturale” au un motiv comun- paraziții care mănâncă încet persoana din interior.
И отново, около 89% от всички смъртни случаи, включително така наречените„естествени“ имат една причина- паразити, които бавно изяждат човека отвътре.

În cazul incidentelor referitoare la sănătatea publică, se pot organiza colectări suplimentare de date speciale fie pentru toate decesele, fie pentru anumite cauze de deces.
В случай на инциденти в здравеопазването, могат допълнително да се извършат специални събирания на данни общо за всички смъртни случаи или за специфични причини за смърт.

În Statele Unite, o treime din toate decesele sunt atribuite faptului că pacienții nu au respectat nici o dietă și nu au acordat atenție educației fizice.
В Съединените щати една трета от всички смъртни случаи се дължат на факта, че пациентите не са наблюдавали диета и не са обръщали внимание на физическото възпитание.

În cazul incidentelor referitoare la sănătatea publică, se pot organiza colectări suplimentare de date speciale fie pentru toate decesele, fie pentru anumite cauze de deces.
В случай на инциденти в областта на общественото здраве, могат допълнително да се извършат специални събирания на данни общо за всички смъртни случаи или за специфични причини за смъртни случаи..

Împreună, acestea sunt responsabile pentru 60% dintre toate decesele din cauze cardiovasculare şi au provocat un sfert din totalul deceselor înregistrate în Uniune, potrivit raportului.
Заедно те са допринесли за 60% от всички смъртни случаи от сърдечно-съдови заболявания и са били причина за една четвърт от всички смъртни случаи в блока, гласи докладът.

Proporțiile de decese potențial evitabile prin intervenții medicale în timp util și eficiente, adică decesele tratabile, dintre toate decesele înregistrate la persoanele cu vârsta mai mică de 75 de ani, în 2016, variază de asemenea între statele membre ale UE.
Делът на потенциално предотвратимите смъртни случаи чрез профилактика и превениция сред всички смъртни случаи на хора под 75 години през 2016 г. варират значително между държавите-членки на ЕС.

Investigatorul a considerat că toate decesele raportate în urma tratamentului cu lornoxicam nu au avut legătură cu tratamentul, putând reflecta comorbiditatea pacienţilor care au luat parte la aceste studii.
Всички смъртни случаи, съобщавани при лорноксикам, са преценени от изследователя, отговорен за проучването, като несвързани с лечението, и могат да отразяват да мултиморбидността на пациентите, участващи в тези проучвания.