Какво е " ACESTE DECESE " на Български - превод на Български

• тези смъртни случаи

Примери за използване на Aceste decese на Румънски и техните преводи на Български

Aceste decese pot fi împiedicate.
Смъртни случаи могат да бъдат предотвратени.

Asta in conditiile in care trei sferturi dintre aceste decese ar putea fi prevenite prin:.
Поне три четвърти от всички тези смърти са били предотвратими:.

Din aceste decese ar fi putut fi prevenite.
От смъртните случаи е можело да бъдат предотвратени.

Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), 68% din aceste decese sunt rezultatul complicaţiilor din timpul sarcinii.
Според Световната здравна организация(СЗО) 68% от смъртните случаи настъпват в резултат на усложнения по време на бременността.

Cele mai multe dintre aceste decese au avut loc în coliziuni cu viteză redusă, unde decesele pot fi ușor evitate.
Повечето от тези смъртни случаи са станали при сблъсъци с ниска скорост, където смъртните случаи могат лесно да бъдат избегнати.

Peste 2.000 de australieni au murit de cancer de piele in 2011, iar cele mai multe dintre aceste decese au fost cauzate de melanom.
Над 2 хиляди австралийци са починали от рак на кожата през 2011 г., както и повечето от тези смъртни случаи се дължат на меланом.

O treime din aceste decese ar putea fi prevenite.
Но една трета от тези случаи могат да се предотвратят.

Întrucât Senatul și Comisia pentru drepturile omului din Filipine au lansat propriile anchete independente cu privire la aceste decese;
Като има предвид, че Сенатът на Филипините и Комисията по правата на човека са провели собствени независими разследвания на смъртните случаи;

Două treimi din aceste decese se înregistrează în Africa şi în Asia de sud.
Две трети от смъртните случаи при децата са в Африка и южна Азия.".

Aproximativ 830 mii de copii mor în fiecare an în lume din cauza accidentelor care ar putea fi evitate, 95% din aceste decese apar în țările în curs de dezvoltare.
Около 830 хиляди деца умират всяка година в света поради злополуки, които могат да бъдат избегнати, 95% от тези смъртни случаи се случват в развиващите се страни.

O să verificăm toate aceste decese şi să le potrivim cu certificatele de deces oficiale.
Ще проверим всичките случаи и ще ги сравним с официалните смъртни актове.

În calitate de fostă şefă a Comisiei parlamentare de Cercetare a Crimelor de Onoare, ea doreşte să examineze de ce statul nu a prevenit aceste decese în trecut.
Като бивш председател на парламентарната Комисия за разследване на убийствата на честта тя иска да проучи защо държавата не е успяла да предотвратява тези смъртни случаи в миналото.

Deoarece Beijing a avut ne crede ca aceste decese au fost cauzate de o deversare chimica locala.
Защото Пекин ни накара да вярваме, че смъртните случаи са причинени от разлив на химикал.

Unele dintre aceste decese nu au fost niciodată cercetate de FBI ca urmare, iar multe orți au fost incorect catalogate ca fiind urmare a unor supradoze sau accidentale.
В резултат някои от тези случаи никога не са били разследвани от ФБР, а много от тях били приписвани на инцидент или свръхдоза.

Aproximativ 830 mii de copii mor în fiecare an în lume din cauza accidentelor care ar putea fi evitate, 95% din aceste decese apar în țările în curs de dezvoltare.
Около 830 хиляди момчета и момичета те умират всяка година В света поради инциденти, които могат да бъдат избегнати, 95% от тези смъртни случаи се срещат в развиващите се страни.

Cu excepţia a 15 morţi, toate aceste decese au fost înregistrate în Sierra Leone, Guineea şi Liberia.
С изключение на 15 смъртни случая, всички останали са в Сиера Леоне, Гвинея и Либерия.

La nivel global, aproximativ 7 milioane de persoane mor prematur în fiecare an din cauza poluării aerului și circa 4 milioane dintre aceste decese survin în zona Asia-Pacific.
Приблизително 7 милиона души по света умират преждевременно всяка година от замърсяването на въздуха, като около 4 милиона от тези смъртни случаи се случват в Азиатско-Тихоокеанския регион.

Cele mai multe dintre aceste decese nu au fost rezultatul nevoilor fizice ale copiilor neîmplinite, ci ale lipsurilor emoționale.
Повечето от случаите на смърт не са резултат от непосрещнати физически нужди на детето, а от непосрещнати емоционални нужди.

Aproximativ 7 milioane de persoane din întreaga lume mor prematur în fiecare an din cauza poluării aerului, iar aproape 4 milioane din aceste decese apar în regiunea Asia-Pacific.
Приблизително 7 милиона души по света умират преждевременно всяка година от замърсяването на въздуха, като около 4 милиона от тези смъртни случаи се случват в Азиатско-Тихоокеанския регион.

Aproape toate aceste decese au avut loc în țările cu venituri mici și mijlocii, unde poluarea poate reprezenta până la un sfert din decese..
Почти всички тези смъртни случаи са настъпили в страни с ниски и средни доходи, където замърсяването може да доведе до една четвърт от смъртните случаи..

Conform sondajelor anuale finanțate de ECDC și OMS, deși 34 000(peste 75%) din aceste decese se înregistrează printre persoanele cu vârsta de 65 de ani sau mai mult, absorbția vaccinurilor rămâne scăzută în acest grup.
Според годишните проучвания, въпреки че 34 000(над 75%) от тези смъртни случаи в Европа са сред хората на възраст над 65 години, поставянето на ваксини в тази група остава ниско.

Dintre aceste decese, aproape 320.000- sau aproximativ 45 la sută- ar putea fi legate de dietele oamenilor, potrivit studiului, publicat astăzi(7 martie) în revista JAMA.
От тези смъртни случаи близо 320 000- или около 45 процента- биха могли да бъдат свързани с диетите на хората, според проучването, публикувано днес(7 март) в списанието JAMA.

UNICEF susţine că jumătate din aceste decese ar putea fi evitate, dacă micuţii ar fi învăţaţi să se spele pe mâini cu săpun înainte de masă şi după ce merg la weceu.
Половината от тези смъртни случаи могат да бъдат предотвратени, ако децата се научат да си мият ръцете със сапун преди ядене или след посещаване на тоалетната”.

Aceste decese oferă o ilustrare tragică a riscurilor la care sunt expuşi mulţi jurnalişti în exercitarea funcţiilor lor şi ultimele statistici ale UNESCO arată că în 89% dintre cazuri autorii acestor acte rămân nepedepsiţi”, menţionează ONU.
Тези смъртни случаи са трагична илюстрация на рисковете, които много журналисти поемат при изпълнение на дейността си и последната статистика на ЮНЕСКО показва, че в 89 процента от случаите извършителите на тези деяния остават ненаказани“, посочва организацията на ООН.

Aproximativ 90% din aceste decese se înregistrează în țările cu venituri mici și medii, cu emisii poluante ridicate în industrie, transport și agricultură….
Около 90% от тези смъртни случаи са регистрирани в държави с ниски или средни доходи, високи емисии, излъчвани от индустрията, транспорта или селското стопанство.

Aproape toate aceste decese au fost localizate în țări cu venituri scăzute și medii, unde până la un sfert din totalul deceselor ar putea fi cauzate de poluare.
Почти всички тези смъртни случаи са настъпили в страни с ниски и средни доходи, където замърсяването може да доведе до една четвърт от смъртните случаи..

Cele mai multe dintre aceste decese au fost cauzate de boli neinfecțioase influențate de poluare, cum ar fi boli de inimă, accident vascular cerebral și cancer pulmonar.
Повечето от тези смъртни случаи са причинени от неинфекциозни заболявания, свързани със замърсяване, като сърдечни заболявания, инсулт и рак на белите дробове.

Mai mult de 6 milioane dintre aceste decese sunt rezultatul consumului direct al tutunului, in timp ce aproximativ 890.000 sunt rezultatul expunerii nefumatorilor la fumul pasiv.
Повече от 6 милиона от тези смъртни случаи са резултат от директното използване на тютюн, а около 890 000 са резултат от излагането на непушачи на вторичен дим.

Aproximativ 90% din aceste decese se înregistrează în țările cu venituri mici și medii, cu emisii poluante ridicate în industrie, transport și agricultură….
Около 90% от тези смъртни случаи са в страни с нисък и среден доход, с високи емисии от промишлеността, транспорта и селското стопанство, както и от мръсни печки и горива в домовете.