Какво е " ACESTE DECIZII " на Български - превод на Български

• тези решения
• тези преценки
• тези постановления

Примери за използване на Aceste decizii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste decizii au venit cu întârziere.
Това решение е закъсняло.

Iar noi respectăm aceste decizii".
И ние уважаваме такива решения.".

Aceste decizii sunt discriminatorii.
Това решение е дискриминационно.

Cineva trebuie să ia aceste decizii.
Някой трябва да вземе това решение.

De ce luăm aceste decizii doar ca tu să dezvălui.
Защо взехме такова решение само за да ти обяснявам ли.

El trebuie să ia toate aceste decizii.
Трябва да прави всички тези преценки.

Aceste decizii se notifică părţii interesate.
Такива решения трябва да бъдат съобщавани на заинтересованата страна.

Nu am luat aceste decizii uşor.
Не съм взел нито едно от тези решения с лека ръка.

Crezi că a fost uşor să luăm aceste decizii?
Мислиш ли, че е лесно да се вземе такова решение?

Nu poţi lua aceste decizii fără.
Не можеш просто така да взимаш такива решения без.

Părțile sunt informate întotdeauna cu privire la aceste decizii.
Страните винаги биват уведомени за такива решения.

Dar atunci aceste decizii au făcut să curgă mult sânge şi lacrimi.
Но до този извод се минава през много, много кръв и сълзи.

Nici unul din voi n-ar trebui sa ia aceste decizii de unul singur.
Нито един от вас не трябва да взима такова решение сам.

Aceste decizii se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Такива решения се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Suntem, desigur, pregătiți și pentru a merge pe această cale dificilă și a anunța aceste decizii.
Естествено ние сме готови да поемем по този труден път на обявяване на подобни решения.

Aceste decizii se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Totusi Biserica nu a confundat aceste decizii cu canoanele, deosebind întotdeauna între kanones si nomoi.
Обаче Църквата никога не е смесвала тези постановления с каноните и винаги е правила разлика между κavόvoι и vόμoι.

Aceste decizii erau, de regulă, valabile timp de patru ani și puteau fi reînnoite.
Тези становища по принцип бяха валидни за срок от четири години и можеха да бъдат подновени.

Condițiile procedurale, inclusiv dreptul la căi de atac, sunt determinate de modul în care aceste decizii de autorizare poate fi contestată.
Процесуалните условия, включително правото на обжалване, се определят от начина, по който може да бъде оспорено това решение за издаване на разрешение.

Aceste decizii n-au fost tratate superficial, dar cred că este o decizie în favoarea interesului naţional.
Това решение не беше лесно, но твърдо вярвам, че то отговаря на националния интерес.

Practic, desigur, aceste decizii sunt luate de Parlament, dar este nevoie în mod oficial de permisiunea Reginei.
На практика, разбира се, подобни решения се взимат от парламента, но те трябва да бъдат официално подкрепени от Кралицата.

Aceste decizii n-au fost tratate superficial, dar cred ca este o decizie in favoarea interesului national.
Това решение не беше лесно, но твърдо вярвам, че то отговаря на националния интерес.

Întrucât măsurile menţionate în aceste decizii sunt în conformitate cu avizul Comitetului Consultativ pentru Seminţe şi Difuzarea Materialelor pentru Agricultură, Horticultură şi Industrie Forestieră.
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са съгласувани със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство.

BCE ia aceste decizii în cadrul procedurilor comune care se aplică tuturor băncilor din zona euro.
ЕЦБ взема такива решения като част от общите процедури, които се прилагат за всички банки в еврозоната.

Am spus că aceste decizii sunt mult peste gradul meu de salarizare, că acestea provin de la baieti la partea de sus ca tine.
Казах, четези решения Са много над възможностите ми, и идват от хора от върха като теб.

Aceste decizii constituie, de asemenea, o orientare politică/strategică actualizată pentru elaborarea ulterioară a rapoartelor ISAA.
Тези решения освен това представляват актуализирани политически/стратегически насоки за по-нататъшното изготвяне на доклади за ISAA.

Aceste decizii sunt luate de importatorul de date în cadrul încheierii sau executării unui contract cu persoana vizată și.
Когато такива решения се взимат от вносителя на данни в началото на изпълнение или по време на изпълнението на договор със субекта на данните.

Aceste decizii se anunță în Parlament în timpul perioadei de sesiune ulterioare votului în comisie și se consemnează în procesul verbal.
Такива решения се обявяват в Парламента по време на месечната сесия след гласуването в комисия и в протокола се включва препратка към тях.

Aceste decizii ar trebui adoptate în mod transparent, după consultarea cu partenerii sociali și cu părțile interesate, și ar trebui să fie conforme cu legislația UE.
Подобни решения би трябвало да се вземат по прозрачен начин, след консултация със социалните партньори и заинтересованите страни и би трябвало да съответстват на законодателството на ЕС.