Какво е " БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bunăstarea
• starea de bine
• bunastarea
• sănătatea
• prosperitatea
• binele
• bunăstării
• bunăstare
• sănătății
• stării de bine
• bine
• sănătate
• prosperității
• bunastarii

Примери за използване на Благосъстоянието на Български и техните преводи на Румънски

Говоря за благосъстоянието й.
Eu vorbesc despre binele ei.

Благосъстоянието на жените и хормони.
Bine a femeilor şi hormoni.

Ти гладуваш за благосъстоянието на съпруга си.
Esti îngrijorată pentru binele sotului tău.

Благосъстоянието ви прави неговото малко спрямо вашето.
Averea ta face averea lui să pară infimă.

Когато приемате въглища, бъдете внимателни към благосъстоянието си.
Când luați cărbune, fiți atent la sănătatea dumneavoastră.

Благосъстоянието на брат ти в резултат на твоето съдействие?
Sănătatea fratelui tău ca o condiţie a cooperării tale?

Живота на хората, благосъстоянието на хората се подобрява значително.
Viețile și bunăstarea oamenilor se îmbunătățesc radical.

Благосъстоянието и щастието на гражданите е всеобхватен политически.
Prosperitatea si fericirea poporului este deplina.

Съпругът ми слага благосъстоянието на другите хора над своето, комисар.
Soţul meu pune binele altor oameni înaintea lui însuşi, dle comisar.

Не казвам, че трябва да поставяш тайната си над благосъстоянието на Лекс.
Nu spun că ar trebui să pui secretul tău deasupra binelui lui Lex.

(DE) Г-жо председател, благосъстоянието на пациентите е основният въпрос тук.
(DE) Dnă președintă, esențială aici este sănătatea pacienților.

От храненето зависи от здравословното състояние, благосъстоянието, външния вид.
Din nutriție depinde de starea de sănătate, bunăstare, aspect.

Разбрах за промяната в благосъстоянието ти и чувствата ми отново се разпалиха.
Auzind despre schimbarea norocului vostru, pasiunea mea s-a reaprins.

Веднага след оплождането жената не чувства промяна в благосъстоянието си.
Imediat după fertilizare, femeia nu simte nici o schimbare în sănătatea ei.

Благосъстоянието и перспективите на еврозоната зависят от международната среда.
Prosperitatea și perspectivele zonei euro depind de mediul internațional.

Нормализира се нивото на хормоните и се подобрява благосъстоянието на жените.
Nivelul de hormoni este normalizat și sănătatea femeii se îmbunătățește.

В продължение на векове благосъстоянието на Кавала се крепеше на производството на тютюн.
Timp de secole, bogăția Kavalei s-a datorat producției de tutun;

Това се случва рязко и често се съпровожда от влошаване на благосъстоянието.
Acest lucru se întâmplă brusc și este adesea însoțit de o deteriorare a sănătății.

Нима това не е свободата и благосъстоянието, което обещават на света хазартните игри?
Oare nu tot libertate si bunastare fagaduiesc lumii si jocurile de noroc?

Отговорни сме не само за климата, но и за благосъстоянието на нашите граждани.
Suntem responsabili nu numai pentru climă, ci şi pentru prosperitatea cetăţenilor noştri.

И разлика в живота и благосъстоянието на хората през метрополии и селските райони.
Și o diferenta in viata si bunastarea persoanelor între regiuni metropolitane și rurale.

Не всяка жена се предписва лекарството, само за да се подобри благосъстоянието.
Medicamentul nu este prescris pentru fiecare femeie, doar pentru a îmbunătăți starea de bine.

Народните средства подобряват благосъстоянието, но не могат да заместят традиционната терапия.
Remediile populare îmbunătățesc starea de bine, dar nu pot înlocui terapia tradițională.

Този природен чай се подготвя от две фантастични съставки за общо подобряване на благосъстоянието.
Acest ceai natural se prepară din două ingrediente minunate pentru sănătate.

Приемането на алкохол, напротив, бързо нормализира благосъстоянието и физиологичните параметри.
Consumul de alcool, dimpotrivă, normalizează rapid sănătatea și parametrii fiziologici.

Призовава за включването на показатели, насочени към измерване на устойчивостта и благосъстоянието;
Cere să se introducă indicatori orientați către măsurarea sustenabilității și a prosperității;

Че малкият и средният бизнес са основополагащи за благосъстоянието на една нация.
Încurajarea dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii este esenţială pentru prosperitatea unei naţiuni.

Защита на достойнството, правата и благосъстоянието на участниците в научноизследователската дейност;
De protejarea demnității, a drepturilor și stării de confort a participanților la cercetare;

Интензивността на натоварването се определя от благосъстоянието, извършва се под контрола на импулса.
Intensitatea sarcinii este determinată de starea de sănătate, se realizează sub controlul impulsului.

Алкохолът, консумиран спорадично, засяга благосъстоянието на пиящия, намалява реакциите на стимулите.
Alcoolul consumat sporadic afecteaza bunastarea bautorului, reducand raspunsurile la stimuli.

Как да използвам "благосъстоянието" в изречение

Отговорности на предприятия и организации за осигуряване на санитарно-епидемиологично благосъстоянието на населението ;

Благополучието е функция на благосъстоянието и се определя от субективната удовлетвореност на хората.

Институционално взаимодействие в ЕС за благосъстоянието на гражданите на съюза - кандидатстудентско есе

Успехът и благосъстоянието са изписани на човешкото лице, според познавачите на китайската философия

- организацията и изпълнението на дейностите, но социалната услуга и благосъстоянието на гражданите;

Muguti, Edwin Заместник-министър на здравето и благосъстоянието на децата, роден през 1965 г. 71.

Sakupwanya, Stanley Заместник-секретар на политбюро ZANU (PF) за здравето и благосъстоянието на децата 100.

Разширяване на предоставяните основни услуги за подобряване на благосъстоянието на представители на целевите групи

Правни мерки за опазване на въздуха от икономическото производство, благосъстоянието и други ефекти ;

RÖFIX CalceClima® - Защото благосъстоянието във вашия дом започва с правилният избор на материалите.