Какво е " ФИЗИЧЕСКОТО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunăstarea fizică
• binele fizic

Примери за използване на Физическото благосъстояние на Български и техните преводи на Румънски

Спортът следва да се насърчава, за да се гарантира физическото благосъстояние на младите хора.
Ar trebui promovate activitățile sportive, pentru binele fizic al tinerilor.

Физическото благосъстояние не се различава много от социалното и психологическото.
Sănătatea fizică nu poate fi separată de sănătatea socială şi de cea psihică.

Но, ако търсите само физическото благосъстояние, часа на изгрева или залеза ще направя.
Dar, dacă sunteți în căutarea doar la bunăstarea fizică, timp de răsărit sau apus de timp se va face.

Престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и то е починало;
Infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a persoanei, şi persoana vizată a decedat;

Едва се е това да се случи, когато се чувства за първи път тази сутрин физическото благосъстояние.
Abia s-a întâmplat acest lucru, atunci când a simţit pentru prima oară în dimineaţa aceea un general bunăstarea fizică.

Храненето като семейство помага за емоционалното и физическото благосъстояние на децата и юношите.
Mesele în familie contribuie la menținerea bunăstării fizice și emoționale a copiilor și adolescenților.

Представете си, да прекарвате живота си така, по планините, в комбинация с перфектно умствено, духовно, и физическото благосъстояние.
Imaginaţi-vă cum aţi petrece o viaţă întreagă în munţi, într-o armonie perfectă mintală, spirituală şi stare fizică.

Изненадващо, корекцията на поза положителен ефект не само върху физическото благосъстояние, но и на психологическото му самосъзнание.
Surprinzător, ajustarea postura un efect pozitiv nu numai asupra bunăstării fizice, dar și pe conștiința de sine sale psihologice.

То повишава физическото благосъстояние, ускорява социалното и емоционалното развитие, езиковите и основните когнитивни умения.
Prin aceasta se sporește bunăstarea fizică, dezvoltarea socială și emoțională, competențele lingvistice și competențele cognitive de bază.

Добре поддържаната коса винаги е била индикатор за красотата и физическото благосъстояние на жената.
ConținutParul lung bine îngrijit a fost întotdeauna un indicator al frumuseții și bunăstării fizice a unei femei.

Престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и жертвата е понесла сериозно физическо увреждане;
Infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a persoanei, şi victima a suferit leziuni fizice grave;

Здравно осигуряване за деца гарантира, че родителите да освободите от всички тревогата по отношение на физическото благосъстояние на техните деца.
Asigurări de sănătate pentru copii asigură că părinţii, puteţi liber de nelinişti toate în ceea ce privește bunăstarea fizică de copiii lor.

Проектантите в областта на роботиката следва да отчитат и зачитат физическото благосъстояние, безопасността, здравето и правата на хората.
Proiectanții de roboți ar trebui să ia în considerare confortul fizic, siguranța, sănătatea și drepturile persoanelor.

Физическата активност подобрява физическото благосъстояние и създава предпоставки за психическото благосъстояние..
Activitatea fizică îmbunătățește starea de bine fizică și crește starea de bine și de sănătate mentală.

Заземяването се основава на изследвания, които показват, че наличието на връзка до земната електрическа енергия насърчава физическото благосъстояние.
Împământare se bazează pur și simplu pe o cercetare care spune ca, conectarea la energia electrică a pamantului promovează bunăstarea fizică.

Ако в по-ранните етапи на проявлението се отнася главно до физическото благосъстояние, то на по-късен етап от болестта въздържанието се проявява като сериозно нарушение на психиката.
Dacă în stadiile anterioare ale manifestării se referă în principal la bunăstarea fizică, atunci într-o etapă ulterioară a bolii abstinența se manifestă în tulburări mintale grave.

Следващият приятен"бонус" е, че това дърво е не само хипоалергично, но дори има полезни свойства, които могат да подобрят физическото благосъстояние.
Următorul"bonus" plăcut este că acest arbore nu este doar hipoalergenic, ci chiar are proprietăți utile care pot îmbunătăți bunăstarea fizică.

Да се грижат за и да отглеждат“ означава полагането на грижи и поемането на отговорност за психическото и физическото благосъстояние и безопасност на детето, както и насърчаване на развитието на неговата личност.
Îngrijire și creștere” include îngrijirea și asumarea responsabilității pentru bunăstarea fizică și psihică și siguranța copilului și promovarea dezvoltării personalității copilului.

Ванеса Лий Депресия е"държава на ниска настроение или антипатия към дейност, която може да повлияе на човек мисли, поведението, чувства и физическото благосъстояние".
Depresia este"o stare de spirit scăzut sau aversiunea faţă de activitate care pot afecta o persoană gândurile, comportament, sentimentele şi bunăstarea fizică".

Пубертетът криза" се дължи на неравностите на сърдечно-съдовата и опорно-двигателния апарат, претегля физическото благосъстояние, повишена активност на ендокринната система и" хормонална буря".
Criza pubertală" cauzată de dezvoltarea neuniformă a sistemului cardiovascular și musculo-scheletal, agravată de bunăstarea fizică, activitate crescută a sistemului endocrin și" furtună hormonală.

Черно кафе лате по вкус и външен вид е идентичен с обичайната лате, но има уникален състав, че са загуба на тегло, без влошаване на настроението и физическото благосъстояние.
Latte cafea neagră în gustul și aspectul este identic cu Latte de obicei, dar are o compoziție unică pe care l-am pierdut în greutate, fără deteriorarea dispoziției și bunăstarea fizică.

Днес, като цяло, сме особено чувствителни към речите за грижа и любов спрямо физическото благосъстояние на другите, но се премълчава почти изцяло духовната ни отговорност към нашите братя.
Astăzi, în general, suntem foarte sensibili la discursul despre grija și despre caritatea față de binele fizic și material al celorlalți, dar se tace aproape de tot despre responsabilitatea spirituală față de frați.

Мултивитамините PRENATAL от естествени източници предоставят на развиващия се зародиш нужните му хранителни вещества и поддържат нормалния метаболизъм и физическото благосъстояние на бъдещата майка.
Jamieson Prenatal MultiVitamin furnizează copiilor în curs de dezvoltare substanțele nutritive necesare și sprijină metabolismul normal și bunăstarea fizică a viitoarelor mămici.

Престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и жертвата е понесла средно физическо увреждане(приложимо към жертви, признати като такива след 1 юли 2007 г.);
Infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a persoanei, şi victima a suferit leziuni fizice moderate(aplicabile victimelor recunoscute ca atare începând cu data de 1 iulie 2007);

Днес, като цяло, сме особено чувствителни към речите за грижа и любов спрямо физическото благосъстояние на другите, но се премълчава почти изцяло духовната ни отговорност към нашите братя.
Astăzi, în general, suntem foarte sensibili la discursul despre grija şi despre caritatea faţă de binele fizic şi material al celorlalţi, dar se tace aproape cu totul cu privire la responsabilitatea spirituală faţă de fraţi.

Ако престъплението е било насочено към отнемане на живота или физическото благосъстояние на лицето и засегнатото лице е починало, като жертва в наказателното производство могат да бъдат признати преживелите съпрузи, роднини по пряка възходяща или низходяща линия, осиновител или роднина по съребрена линия в първа степен.
Dacă infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a unei persoane şi persoana vizată a decedat, soţul/soţia rămas(ă) în viaţă, o rudă pe linie ascendentă sau descendentă directă, un părinte adoptiv sau o rudă de gradul întâi pot reprezenta victima în cadrul acţiunii penale.

За какви загуби мога да получа компенсация? Компенсация от държавата се изплаща, когато престъплението е било насочено срещу живота или физическото благосъстояние на засегнатото лице и въпросното лице е починало, жертвата е претърпяла тежки или средни телесни повреди или престъплението е от сексуален характер.
Despăgubirile din partea statului sunt acordate în cazurile în care infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a unei persoane şi persoana respectivă a decedat, victima a suferit leziuni fizice grave sau moderate sau infracţiunea a fost de natură sexuală.

Компенсация от държавата се изплаща, когато престъплението е било насочено срещу живота или физическото благосъстояние на засегнатото лице и въпросното лице е починало, жертвата е претърпяла тежки или средни телесни повреди или престъплението е от сексуален характер.
Despăgubirile din partea statului sunt acordate în cazurile în care infracţiunea a vizat viaţa sau bunăstarea fizică a unei persoane şi persoana respectivă a decedat, victima a suferit leziuni fizice grave sau moderate sau infracţiunea a fost de natură sexuală.

Лошо физическо благосъстояние, депресия, главоболие;
Slabă bunăstare fizică, depresie, dureri de cap;

Независимо дали търсите покой на ума, живот без стрес или физическо благосъстояние, медитацията в Сахаджа Йога ви предлага всичко това.
Dacă cineva caută o pace mentală, o viaţă fără stress sau bunăstarea fizică, Meditaţia Sahaja Yoga le oferă pe toate.