Какво е " ПРОГРЕСИРАНЕТО НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• progresia bolii
• progresul bolii
• progresiei bolii

Примери за използване на Прогресирането на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Прогресирането на заболяването зависи изцяло от пациента.
Boala progresează depinde în întregime de pacient.

Нищо не може да се направи, за да се предотврати прогресирането на заболяването.
Nu se poate face nimic pentru a preveni progresia bolii.

В началния етап на прогресирането на заболяването, всички признаци имат лека тежест.
În stadiul inițial al progresiei bolii, toate simptomele au severitate ușoară.

Прогресирането на заболяването води до психо-органичен спад на активността и до деменция.
Evoluția bolii duce la o scădere psiho-organică a activității și la demență.

Следователно, хормоналната терапия има за цел да ограничи ефектите на хормоните върху прогресирането на заболяването.
Prin urmare, terapia hormonală are drept scop limitarea efectelor hormonilor asupra progresiei bolii.

С прогресирането на заболяването те често обхващат на практика цялата повърхност на езика.
Pe măsură ce boala progresează, adesea captează aproape întreaga suprafață a limbii.

Превантивните мерки ще помогнат да се избегне прогресирането на заболяването в случай на възпалителен процес.
Măsurile preventive vor contribui la evitarea progresiei bolii în cazul formării unui proces inflamator.

По време на прогресирането на заболяването се наблюдава увеличаване на обема на процедурите за лечение.
În procesul de progresie a bolii, apare o creștere a volumului procedurilor medicale.

Ролята на лекаря е да наблюдава прогресирането на заболяването във времето чрез извършване на редовни прегледи.
Rolul medicului este acela de a aștepta și de a monitoriza progresul bolii în timp, efectuând verificări periodice.

Прогресирането на заболяването често води до развитие на тромбофлебит- в този случай се появява възпаление в засегнатата вена.
Progresia bolii conduce deseori la dezvoltarea tromboflebitei- în acest caz, inflamația apare în vena afectată.

Лечението на хронични инфекции на назофаринкса- тонзилит, синузит- също ще забави прогресирането на заболяването.
Tratamentul infecțiilor cronice ale nazofaringelului- tonzilita, sinuzita- va încetini, de asemenea, progresia bolii.

Превантивните мерки ще помогнат да се избегне прогресирането на заболяването в случай на възникване на възпалителен процес.
Măsurile preventive vor contribui la evitarea progresiei bolii în cazul formării unui proces inflamator.

Но с компетентна схема на лечение лекарствата действат като сериозна пречка за развитието и прогресирането на заболяването.
Dar, cu un regim de tratament competent, medicamentele acționează ca o barieră serioasă în dezvoltarea și progresia bolii.

Временният характер на загубата на зрителна острота по време на прогресирането на заболяването води до постоянни симптоми.
Natura temporară a pierderii acuității vizuale în timpul progresiei bolii conduce la simptome permanente.

Важно е да се вземат предвид принципите на лечебния подход, като се вземат предвид рисковите фактори за прогресирането на заболяването.
Este important să se ia în considerare principiile abordării tratamentului, luând în considerare factorii de risc pentru progresia bolii.

Трябва да се отбележи, че прогресирането на заболяването може да бъде спряно и симптомите могат да бъдат елиминирани само чрез употребата на медикаменти.
Trebuie remarcat faptul că pentru a opri progresia bolii și a elimina simptomele pot fi doar prin utilizarea de medicamente.

При условие, че миопията вече е започнала да се развива, корекцията на очите с очила значително ще забави прогресирането на заболяването.
Cu conditia ca miopia sa inceapa deja sa se dezvolte, corectarea vederii cu ajutorul ochelarilor va incetini semnificativ progresia bolii.

С други думи, лекарят изчаква и наблюдава прогресирането на заболяването чрез редовни прегледи в специализиран хематологичен център.
Cu alte cuvinte, comportamentul medicului este acela de a aștepta și monitoriza progresul bolii, prin consulturi periodice la un centru specializat în hematologie.

Ранната диагностика и лечение обаче са най-доброто, което може да се направи и това може значително да забави прогресирането на заболяването.
Cu toate acestea, diagnosticul precoce și tratamentul este cel mai bun lucru de făcut, iar acest lucru poate încetini semnificativ progresia bolii.

За да се предотврати прогресирането на заболяването и лечението има положителен резултат, е необходимо да спазвате препоръките на лекаря дисциплинирани.
Pentru a preveni progresul bolii și tratamentul are un rezultat pozitiv, este necesar să urmați recomandările medicului disciplinate.

С помощта на правилно извършения масаж на краката не само може да се облекчи състоянието на пациента, но и да се предотврати прогресирането на заболяването.
Folosirea unui masaj al picioarelor realizat corect nu poate numai să atenueze starea pacientului, dar și să prevină progresia bolii.

Въпреки това, по време на прогресирането на заболяването се появяват по-често пристъпи на кашлица, което причинява значителни неудобства на пациента.
Cu toate acestea, în timpul progresiei bolii, atacurile de tuse apar mai des, ceea ce cauzează un disconfort considerabil pentru pacient.

Своевременното използване на тези лекарства ще помогне да се предотврати прогресирането на заболяването и разпространението на инфекция през дихателните пътища.
Utilizarea în timp util a acestor medicamente va ajuta la prevenirea progresiei bolii și răspândirea infecției prin tractul respirator.

При прогресирането на заболяването може да настъпи общо влошаване на доброто състояние, пациентите се оплакват от слабост, повишена умора, намалена ефективност.
Cu progresia bolii poate să apară o deteriorare generală a sănătății, pacienții se plâng de slăbiciune, oboseală, scăderea performanței.

Основната цел на лечението е да се спре или забави прогресирането на заболяването, да се предотврати появата на усложнения, както и корекция на зрението.
Sarcina principală a tratamentului este stoparea sau încetinirea progresiei bolii, prevenirea apariției complicațiilor și corectarea vederii.

Правилната грижа за краката ви с диабет спомага за облекчаване на болката, подуване, предотвратява прогресирането на заболяването и развитието на усложнения.
Îngrijirea adecvată pentru picioarele dumneavoastră cu diabet zaharat ajută la ameliorarea durerii, umflarea, previne progresia bolii și dezvoltarea complicațiilor.

В действителност 25% от пациентите с алкохолно чернодробно заболяване имат антитела срещу хроничния хепатит С вирус, което ускорява прогресирането на заболяването.
Într-adevăr, anticorpii pentru virusul hepatitei cronice C sunt detectați la 25% dintre pacienții cu boală hepatică alcoolică, care accelerează progresia bolii.

Ако го започнете при първата поява на ринит, възможно е да предотвратите прогресирането на заболяването и да предотвратите развитието на усложнения.
Dacă începeți să vă implementați la prima apariție a rinitei, atunci este foarte posibil să preveniți progresia bolii și să împiedicați dezvoltarea complicațiilor.

Прогресирането на заболяването на вените на долния крайник може да бъде различно, така че лечението трябва да започне незабавно, веднага щом се проявят първите признаци на патология.
Progresia bolii venelor membrelor inferioare poate fi diferită, astfel încât tratamentul trebuie început imediat, de îndată ce primele semne de patologie se manifestă.

Съвременната медицина предлага цялостен лечение, което позволява да се спре прогресирането на заболяването, намаляване на симптомите и намаляване на риска от опасни усложнения.
Medicina modernă oferă un tratament cuprinzător, care să permită să suspende progresia bolii, reduce simptomele sale si de a reduce riscul de complicații periculoase.