Какво е " RECIDIVA BOLII " на Български - превод на Български

• рецидив на заболяването
• рецидив на болестта
• рецидива на заболяването

Примери за използване на Recidiva bolii на Румънски и техните преводи на Български

Este adesea folosit pentru a controla recidiva bolii.
Често се използва за контрол на рецидивите на заболяването.

Este posibilă recidiva bolii într-o formă mai complicată.
В противен случай е възможен рецидив на болестта в по-сложна форма.

Întreruperea cursului poate duce la recidiva bolii.
Прекъсването на курса може да доведе до рецидив на заболяването.

Pentru a preveni recidiva bolii, este necesară eliminarea completă a capsulei.
За да се предотврати рецидив на заболяването, е необходимо напълно да се отстрани капсулата.

Prin următorul apel la armată, trebuie să vindece recidiva bolii.
За следващия разговор в армията той трябва да излекува рецидив на болестта.

Pentru a evita recidiva bolii, este necesar să urmați recomandările de prevenire.
За да се избегне рецидив на болестта, е необходимо да се следват препоръките за превенция.

Medicii subliniază faptul că, în cele mai multe episoade, recidiva bolii nu depășește 7 zile.
Лекарите подчертават, че при повечето епизоди рецидивът на болестта не надвишава 7 дни.

Un specialist cu experiență nu numai că vă va spune cum să eliminați focarele de inflamație deja existente, ci și să explicați ce trebuie să faceți pentru a preveni recidiva bolii.
Опитният специалист не само ще ви каже как да премахнете съществуващите възпалителни огнища, но и ще ви обясни какво да направите, за да предотвратите рецидив на заболяването.

Medicii subliniază faptul că, în cele mai multe episoade, recidiva bolii nu depășește 7 zile.
Лекарите подчертават, че в повечето епизоди рецидивите на болестта не надвишават 7 дни.

Repetarea tratamentului constă în administrarea suplimentară a unei perfuzii intravenoase a 5 mg Aclasta după un interval de timp de un an sau mai mult de la tratamentul iniţial la pacienţii care au prezentat recidiva bolii.
Повторното лечение се състои в прилагането на допълнителна интравенозна инфузия на 5 mg Aclasta с интервал една година и повече след първоначалното лечение при пациенти с рецидив на заболяването.

În acest caz, în timpul vieții unei persoane este important să se evite recidiva bolii, care este promovată de abordarea corectă a prevenirii.
За такива ситуации, по време на живота на дадено лице, е от значение да се избегне рецидив на болестта, което се насърчава от правилния подход към превенцията.

Această operație este mai puțin traumatică, dar după aceasta este adesea observată recidiva bolii.
Тази операция е по-малко травматична, но след нея често се наблюдава рецидив на заболяването.

Nivelul ridicat al chirurgiei moderne face posibil ca cancerul tiroidian să prevină recidiva bolii de la reducerea inițială a riscului de complicații postoperatorii, cum ar fi sângerarea, pareza corzilor vocale și dezvoltarea hipoparatiroidismului.
Високото ниво на съвременна хирургия дава възможност ракът на щитовидната жлеза да предотврати рецидив на заболяването, като първоначално намали риска от постоперативни усложнения като кървене, пареза на гласните струни и развитие на хипопаратироидизъм.

De asemenea, este recomandat să vă schimbați stilul de viață pentru a preveni recidiva bolii.
Препоръчва се също така да промените начина си на живот, за да предотвратите рецидив на заболяването.

În general, dacă tratamentul este început în timp util, complicațiile, cum ar fi recidiva bolii, sunt complet excluse.
По принцип, ако лечението започне своевременно, усложненията като рецидив на заболяването са напълно изключени.

Doar un specialist va fi capabil să stabilească cauza patologiei în timpul formării unui furuncle și să prevină recidiva bolii.
Само специалист ще може да установи причината за патологията по време на образуването на цирей и да предотврати рецидив на заболяването.

Strivirea higromului este foarte dureroasă și ineficientă, deoarece chistul poate vindeca și recidiva bolii va începe.
Смазването на хигромата е много болезнено и неефективно, защото кистата може да се лекува и да започне възстановяването на болестта.

Depășind doza, durata cursului terapeutic perturbează sistemul digestiv, ficatul, sistemul nervos, provoacă creșterea fungilor, recidiva bolii.
При превишаване на дозата продължителността на терапевтичния курс нарушава храносмилателната система, черния дроб, нервната система, предизвиква гъбичен растеж, рецидив на заболяването.

Se recomandă să luați capsulele exact 4 săptămâni, ca tratament prelungit pentru a evita recidiva bolii.
Препоръчително е да капсулите точно 4 седмици, като продължително лечение да се избегне рецидив на заболяването.

Dacă este nevoie, un astfel de tratament poate fi efectuat în mod repetat cu întreruperi pentru a evita recidiva bolii.
Ако има нужда, такова лечение може да се извършва многократно с прекъсвания, за да се избегне рецидив на заболяването.

Anvelopele sunt, de asemenea, utilizate după operațiunea de îndepărtare a gropilor, ca mijloc de a preveni recidiva bolii.
Гуми също използват след операцията за отстраняване на костилки, като средство, предотвращающего рецидиви на болестта.

În timpul perioadei de întrerupere a medicaţiei, simptomele de psoriazis au revenit treptat, cu o valoare mediană a timpului până la recidiva bolii de 3 luni.
По време на периода на отнемане симптомите на псориазиса постепенно се появяват отново с медиана на времето до рецидива на заболяването от 3 месеца.

Dacă urmați toate recomandările medicului, recidivele bolii sunt practic absente.
Ако се спазват всички препоръки на лекаря, на практика няма рецидив на заболяването.

Apariția recidivelor bolii în cazul utilizării gelului Pantogor este extrem de rară.
Появата на рецидиви на заболяването в случай на използване на Pantogor гел е изключително рядко.

Recidivele bolii după operația noastră sunt foarte rare- aproximativ 1% din cazuri.
Рецидивите на заболяването след операцията са много редки- около 1% от случаите.

Frecvența apariției recidivei bolii(mai mult de patru ori pe an);
Често появяване на рецидив на заболяването(повече от четири пъти годишно);

Este necesar pentru a preveni apariția recidivelor bolii.
Необходимо е, за да се предотврати появата на рецидиви на болестта.

Însă propunerea privind terapia profilactică, cu scopul de a preveni recidivele bolii, nu înseamnă deloc că persoana respectivă va fi privită ca pacient.
От друга страна предложението за профилактична терапия, която има цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не възприема този човек като пациент.