Какво е " RECIDIVANTE " на Български - превод на Български

• повтарящи се
• пристъпна
• с рецидивирали

Примери за използване на Recidivante на Румънски и техните преводи на Български

Copiii cu SIDA congenitală şi infecţii recidivante.
Деца с вроден СПИН и повтарящи се инфекции.

Erectii recidivante sau regulate sau delicatețe sânul sau augmentare pentru clienti de sex masculin.
Повтарящи се или редовни ерекция или пазвата деликатес или подсилване на мъжките клиенти.

Crizele hipoglicemice severe, în special dacă sunt recidivante, pot provoca leziuni neurologice.
Тежки хипогликемични епизоди, особено ако са повтарящи се, могат да доведат до неврологично увреждане.

Mielom sau leucemie limfatică cronică cu hipogamaglobulinemie severă secundară şi infecţii recidivante.
Миелом или хронична лимфоцитна левкемия с тежка вторична хипогамаглобулинемия и повтарящи се инфекции.

Crizele hipoglicemice severe, în special dacă sunt recidivante, pot provoca leziuni neurologice.
Тежките пристъпи на хипогликемия, особено ако се повтарят, могат да доведат до неврологично увреждане.

Infecții ale sinusurilor recidivante sau constant diaree recidivante sau constanta Encefalopatiei: inflamație a creierului.
Повтарящите или постоянни инфекции на синусите Повтарящо или постоянна диария Енцефалопатия: възпаление на мозъка.

Cum ar fi glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplazic, recidivante sau progresive după terapia standard.
Мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом, рецидивирали или с белези на прогресия след стандартна терапия.

Multe boli pot fi recidivante, deci nu se recomandă întreruperea tratamentului la primul semn de îmbunătățire.
Много заболявания могат да бъдат повтарящи се, така че не се препоръчва прекъсване на лечението при първите признаци на подобрение.

Cu noi simptome care apar fie în atacuri discrete(forme recidivante) sau acumularea lenta în timp(forme progresive).
Новите симптоми се появяват като дискретни атаки(пристъпна форма) или бавно се натрупват с времето(прогресивна форма).

Infecții ale urechii recidivante sau constante febră persistentă care durează mai mult de o luna leziuni maligne sau tumori.
Повтарящите или постоянни ушни инфекции Постоянна температура, която издържа повече от един месец Злокачествени заболявания или тумори.

Ar putea îmbunătăți considerabil relația cu membrii familie, reducând teama acestora de episoade psihotice recidivante.
Това може значително да подобри връзката с членовете на семейството и в същото време да намали страховете им от рецидив на психотични епизоди.

Domnul Daras le liniștește:„Cistitele recidivante nu constituie un pericol pentru funcționarea vezicii urinare sau pentru apariția altor probleme.
Г-н Дарас ни успокоява и уверява-„Рецидивиращите цистити не крият опасност за бъдещото здраве на пикочния мехур или поява на други проблеми.

Majoritatea copiilor dezvoltă ulceraţii multiple, mici, asemănătoare cu cele observate în aftele recidivante, care apar frecvent în copilărie.
По-голямата част от децата развиват множество малки язви, които не се различават от често срещаните в детството повтарящи се афти.

În cazul diareei prelungite sau adesea recidivante, este posibilă o pierdere semnificativă în greutate, în plus față de dieta de bază, se pot utiliza amestecuri de nutrienți pentru ao completa.
При продължителна или често рецидивираща диария е възможна значителна загуба на тегло, хранителни смеси могат да се използват като допълнение към основната диета.

Terapie de substituţie în mielom sau leucemie limfatică cronică cu hipogamaglobulinemie secundară severă şi infecţii recidivante; terapie de substituţie la copii cu SIDA şi infecţii recidivante.
Заместваща терапия при миелом или хронична лимфоцитна левкемия с тежка вторична хипогамаглобулинемия и повтарящи се инфекции; заместваща терапия при деца със СПИН и повтарящи се инфекции.

Recidivante, infecții severe în dermatologie studii de laborator pentru a clarifica de fond al sistemului, factori predispozanți, alte agravante boli, cum ar fi alergii, vérellátási tulburare de diabet.
Повтарящи се, тежки инфекциозни цена заболявания в дерматологията лабораторни изследвания за изясняване на основни, предрасполагающие фактори, други утежняващи заболявания, спрей като алергии, диабет, нарушения в.

Toxicitatea topotecanului la pacienţii copii şi adolescenţi cu tumori solide recidivante şi refractare a fost similară cu cea observată retrospectiv la pacienţii adulţi.
Токсичността на топотекан при педиатрични пациенти с рецидивирали и неподатливи масивни тумори е била подобна на тази, наблюдавана в миналото при възрастни пациенти.

Într- un studiu clinic deschis, efectuat la copii(n=108, vârste cuprinse între câteva luni până la 16 ani) cu tumori solide recidivante sau progresive, a fost administrat topotecan într- o doză iniţială de 2, 0 mg/ m2 de suprafaţă corporală şi zi, sub formă de perfuzie intravenoasă cu o durată de 30 de minute, timp de 5 zile consecutiv, cură repetată la fiecare 3 săptămâni timp de până la un an, depinzând de răspunsul la terapie.
В отворено проучване, включващо деца(n=108, възраст: дете до 16 години) с рецидивирали или прогресирали масивни тумори, топотекан е бил прилаган като начална доза от 2, 0 mg/ m2 под формата на 30 минутна инфузия за 5 дни с повторение на всеки 3 седмици до една година в зависимост от отговора към терапията.

Urinal® Medical este un dispozitiv medical indicat în tratamentul și prevenirea cistitelor(infecțiilor urinare) recidivante și a altor infecții de tract urinar inferior, cauzate de bacterii și fungi(Candida sau altele).
Уринал Медикъл е медицинско изделие, предназначено за лечение и превенция на повтарящи се цистити и други инфекции на долните пикочни пътища(ИДПП), причинени от бактерии или гъбички(Candida и други).

Considerare recomandarea tratamentului cu Trudexa la pacienţii cu antecedente de infecţii recidivante sau cu boli de fond care pot predispune la infecţii, inclusiv utilizarea concomitentă a medicamentelor imunosupresoare.
Преценят приложението на Trudexa при пациенти с анамнеза за повтарящи се инфекции или при състояния, предразполагащи пациентите към инфекции, както и едновременното приложение на имуносупресивни лекарствени продукти.

Pixuvri nu trebuie administrat la pacienţii cu o infecţie activă în formă severă sau la pacienţii cu un istoric de infecţii recidivante sau cronice sau la cei cu afecţiuni subiacente care îi pot predispune în continuare la infecţii grave.
Pixuvri не трябва да се прилага на пациенти с активна, тежка инфекция или при пациенти с анамнеза за рецидивиращи или хронични инфекции, или с основни заболявания, които може допълнително да ги предразполагат към сериозни инфекции.

Medicamentul este autorizat în Uniunea Europeană din luna iulie 2016, pentru tratamentul adulților cu forme recidivante de scleroză multiplă(o boală în care inflamația produce leziuni ale învelișului protector din jurul celulelor nervoase din creier și măduva spinării).
Зинбрита е разрешена за употреба по централизирана процедура за държавите в Европейския съюз от юли 2016 г. за лечение на възрастни пациенти с пристъпна форма на мултиплена склероза(заболяване, при което възпалителния процес нарушава защитната обвивка около нервните клетки в главния и гръбначния мозък).

Dacă vasculita este recidivantă, atunci pacientul este tratat cu cursuri timp de 4-6 luni.
Ако васкулитът се повтаря, пациентът се лекува с курсове от 4-6 месеца.

Formă cronică recidivantă.
Хронична повтаряща се форма.

Cursul oricărui tip de stomatită poate fi acut și recidivant(cronic).
Курсът на всеки вид стоматит може да бъде остър и рецидивиращ(хроничен).

Rebif se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu scleroză multiplă(SM) recidivantă.
Rebif се използва за лечението на пациенти с повтаряща се множествена склероза(МС).

Instrumentul este indicat pentru cursul acut, cronic și recidivant;
Инструментът е предназначен за остър, хроничен и рецидивиращ курс;

Ihtiolamoniu( utilizat în forme cronice recidivanta);
Ихтиолови( използван при рецидив хронични форми);

În primul rând, boala are tendința de a avea un curs mai prelungit și recidivant.
Първо, болестта има тенденция към по-продължителен и рецидивиращ курс.

Eficacitatea clinică în cazul mielomului multiplu refractar la tratament sau recidivant.
Клинична ефикасност при рецидивирал или рефрактерен мултиплен миелом.