Какво е " РЕЦИДИВИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• recurentă
• recidivantă
• recurente
• recurent

Примери за използване на Рецидивираща на Български и техните преводи на Румънски

Halyazion е проста и рецидивираща.
Halyazion este simplă și recidivantă.

Нова или рецидивираща инфекция с цитомегаловирус(CMV).
Infecţie nouă sau recurentă cu cytomegalovirus(CMV).

Клиндамицин се препоръчва за употреба при рецидивираща ангина заедно със защитени пеницилини.
Clindamicina este recomandată pentru utilizarea în amigdalită recurentă împreună cu peniciline protejate.

При рецидивираща ХОББ са необходими кратки курсове от 10-14 дни.
Pentru recidivele de BPOC, sunt necesare cursuri scurte de 10-14 zile.

Персистираща или рецидивираща исхемична сърдечна болка.
Durerea cardiacă ischemică, persistentă sau recurentă.

За лечение на рецидивираща саркома костите могат да извършват повторна, по-радикална операция.
Pentru tratamentul sarcomului recurent, oasele pot efectua o operație repetată, mai radicală.

Втората фаза на заболяването, напротив, преминава бързо и максимум 1, 5 месеца преминава в рецидивираща туберкулоза.
A doua etapă a bolii, dimpotrivă, trece rapid și un maxim de 1,5 luni trece într-o tuberculoză recurentă.

Много чести: рецидивираща исхемия/ стенокардия, хипотония и сърдечна недостатъчност/.
Foarte frecvente: ischemie recurentă/ angină pectorală, hipotensiune arterială şi insuficienţă cardiacă.

Повторното лечение може да се има предвид при рецидивираща хиперкалциемия или недостатъчна ефикасност.
În cazul hipercalcemiei recurente sau a eficacităţii insuficiente, trebuie luată în considerare repetarea tratamentului.

Сърбеж, пукнатини по кожата, рецидивираща болка, това е само началото на възможните сериозни усложнения.
Senzație de mâncărime, piele crăpată, dureri recurente, acesta este doar începutul posibile complicatii grave.

Рецидивираща- основната разлика е рецидив на епизоди на анафилаксия, дължаща се на постоянна алергизация на организма.
Recurente- diferența principală este reapariția episoadelor de anafilaxie datorată alergiilor constante ale organismului.

Това състояние се нарича рецидивираща респираторна папиломатоза и е доста сериозно, но за щастие рядко срещано.
Această stare numită papilomitoză respiratorie recurentă este foarte serioasă, dar din fericire este, de asemenea, foarte rară.

Проверката за тип II BAR трябва да се извършва при всички млади депресивни пациенти и при всички пациенти с рецидивираща депресия.
Screeningul pentru BAR de tip II trebuie efectuat la toți pacienții tineri deprimați și la toți pacienții cu depresie recurentă.

Лечението на малка, атипична, рецидивираща, следродилна депресия и дистимия обикновено се извършва на амбулаторна база.
Tratamentul depresiei mici, atipice, recurente, postpartum și distimiei se efectuează, de obicei, pe bază de ambulatoriu.

Една операция се извършва с неефективно консервативно лечение, с честа рецидивираща ангина, респираторна недостатъчност, гнойни усложнения.
O operație este efectuată cu tratament ineficient de conservator, cu angina recurentă frecventă, insuficiență respiratorie, complicații purulente.

Предполага се, че острата или рецидивираща възпаление на стомаха може да бъде и в присъствието на други симптоми, които включват:.
Presupunând o inflamație acută sau recidivantă a stomacului poate fi și în prezența altor simptome care includ:.

Рецидивираща инфекция на уринарния тракт(РИУТ) се дефинира като 3 епизода на ИУТ през последните 12 месеца, или 2 епизода през последните 6 месеца.
Infectiile urinare recurente sunt definite ca trei episoade de infectie in ultimele 12 luni sau doua episoade episoade in ultimele 6 luni.

Някои пациенти, които се оплакват от рецидивираща ринорея, се възползват от приложението на назални спрейове с вазоконстриктивно действие;
Unii pacienți care se plâng de rinoree recurentă beneficiază de aplicarea sprayurilor nazale cu acțiune vasoconstrictivă;

Първичната крайна точка за ефикасност е била съчетание от потвърдена симптоматична рецидивираща нефатална венозна тромбоемболия и фатална венозна тромбоемболия, докладвани до ден 97.
Eficacitate a fost compusul ETV recurente simptomatice, confirmate, non- fatale şi ETV fatale raportate până în ziua 97.

Кърлежите са преносители на голям брой опасни заболявания, включително енцефалит, пренесен от кърлежи, туларемия, рецидивираща треска, петна и бабезиоза.
Cicatricele poartă un număr mare de boli periculoase, printre care encefalita cauzată de căpușe, tularemia, tiful recurent, febra reperată și babesioza.

Сезонното афективно разстройство е един от вариантите на биполярно разстройство или рецидивираща депресия, изострена или късна през есента или началото на пролетта.
Tulburarea afectivă sezonieră este una dintre variantele de tulburare bipolară sau depresie recurentă, agravată fie în toamnă târziu, fie la începutul primăverii.

Ако пациентите с рецидивираща ангина са наблюдавани при следващото поколение, вероятно е тяхното потомство също да има висока склонност към това заболяване.
Dacă în generația următoare au fost observate la pacienții cu angină recurentă, este probabil ca urmașii lor vor avea, de asemenea, o tendință de mare pentru această boală.

Рецидиви се наблюдават при някои определени състояния от групата на шизофренията: при някои видове депресия(рецидивираща депресия) и при биполярни(маниакално-депресивни) заболявания.
Se observă în anumite afecțiuni din grupa schizofreniei, în unele tipuri de depresie(depresie recurentă) și în bolile bipolare(maniaco-depresive).

Освен това, ако имате склонност към рецидивираща млечница, трябва незабавно да изключите брашното и сладките храни от менютоза да се предотврати размножаването на гъбичките.
În plus, cu tendința de a suferi afecțiuni recurente, este necesar să excludem imediat din meniu făină și alimente dulci, pentru a preveni multiplicarea ciupercii.

Първичната крайна точка за ефикасност е била съчетание от потвърдена симптоматична рецидивираща нефатална венозна тромбоемболия и фатална венозна тромбоемболия, докладвани до ден 97.
Obiectivul final principal de eficacitate a fost compusul dintre ETV recurente simptomatice, confirmate, non- fatale şi ETV fatale raportate până în ziua 97.

В проучването на оттока с бронхите при пациенти с рецидивираща обструктивен бронхит често се изолира ДНК устойчиви инфекциозни агенти- херпесвирус, микоплазми, хламидии.
In studiul scurgerii cu bronhiilor la pacienții cu bronșită obstructivă recurent este adesea izolat ADN agenți infecțioși persistente- herpesvirus, micoplasme, chlamidii.

Има доказателства, че дългосрочното приложение на защитени пеницилини при тежка рецидивираща ангина, причинена от бета-хемолитичен стрептокок, е алтернатива на тонзилектомията.
Există dovezi că administrarea pe termen lung a penicilinelor protejate la amigdalită severă recurentă provocată de streptococul beta-hemolitic este o alternativă la amigdalectomie.

Някои пациенти, диагностицирани с рекурентна(рецидивираща) депресия, могат всъщност да са с биполярно разстройство, като техният първи маниен епизод се появява след 50-годишна възраст.
Unii pacienți diagnosticați cu depresie majoră recurentă pot avea, într-adevăr, tulburare bipolară și continuă să dezvolte primul episod maniacal la peste 50 de ani.

Повечето пациенти, при които се наблюдава неуспех поради персистираща или рецидивираща инфекция със Staphylococcus aureus са имали дълбока инфекция и не са получили хирургична интервенция.
Majoritatea pacienţilor la care tratamentul a eşuat datorită infecţiei persistente sau recurente cu Staphylococcus aureus au avut infecţii profunde şi nu li s- a efectuat intervenţia chirurgicală necesară.

Ако често пикочният мехур е възпален, т. е. болестта е придобила рецидивираща форма, обосновано е допълнително скриниране за вирусни инфекции: урогенитален херпес, цитомегаловирус.
Dacă vezica urinară devine inflamată des, adică boala a dobândit o formă recurentă, au fost justificate teste suplimentare pentru infecțiile virale: herpesul urogenital, citomegalovirusul.

Как да използвам "рецидивираща" в изречение

След инкубационният период от 2-20 дни заболяването се изявява като първична, рецидивираща и субклинична форма на инфекцията.

Хронично - рецидивираща форма: с периоди на обостряне и стихване до пълна ремисия. Обхваща 75-80% от случаите.

При перзистираща или рецидивираща хипогликемия при кученцата и котенцата – прогноза е неблагприятна. Наложителна е оперативна намеса.

Melkerson – Rosenthal се наблюдава подобен симптом, съчетан с рецидивираща парализа на лицевия нерв и отоци по устните.

Tags: Весела БановаПедиатърът и маските на оралното влечение Рецидивираща генитална кандидоза при диабет тип 1 в детска възраст.

- Анамнестични данни за стомашно-чревни язви, включително хронична или рецидивираща язвена болест или анамнестични данни за стомашно-чревни кръвоизливи;

Въпреки че понякога тези паразити могат да доведат до развитието на сериозно заболяване като тиф, рецидивираща и окопна треска.

Язва на стомаха е остра или хронична рецидивираща лезия - заболяване, при което се формира дефект в стомашната лигавица.

“Продължителна или рецидивираща еякулация при минимална сексуална стимулация, настъпила преди или малко след проникването, без мъжът да я желае.”

Установява се рецидивираща болка в мускулите (миалгия) и болка в ставите повече от 4 стави, която я определя като полиартралгия.