Какво е " RECIDIVELE " на Български - превод на Български

• рецидиви
• пристъпи
• рецидивите
• рецидив
• пристъпите

Примери за използване на Recidivele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a diagnostica recidivele.
За диагностициране на рецидив.

Recidivele și complicațiile sunt posibile.
Възможни са рецидив и усложнения.

După eliminarea sa, recidivele de ulcere din gură se vor opri.
След елиминирането му, рецидивите на язви в устата ще спрат.

Recidivele apar în cazuri foarte rare;
Рецидив се появява в изключително редки случаи.

Acest tip de antigen este mai susceptibil la recidivele cancerului.
Този тип антиген е по-чувствителен към рецидив на рака.

Recidivele nu au fost observate în decurs de 2 ani.
Рецидив не е наблюдаван в продължение на 2 години.

Următoarele recomandări vă vor ajuta să preveniți recidivele:.
Следните препоръки ще помогнат за предотвратяване на рецидив:.

Recidivele percepute după leziuni vor fi eliminate.
Възприеманите пристъпи след наранявания ще бъдат елиминирани.

Hormonii steroizi nu au efect imediat, dar pot preveni recidivele reacției.
Стероидните хормони нямат непосредствен ефект, но предотвратяват рецидив на реакцията.

În plus, recidivele constante au intrat deja ferm în viața ta….
В допълнение, постоянните пристъпи вече са влезли в живота ви….

Dacă urmați toate recomandările medicului, recidivele bolii sunt practic absente.
Ако се спазват всички препоръки на лекаря, на практика няма рецидив на заболяването.

Recidivele după operație se găsesc de obicei în 7% din cazuri.
Рецидивите след операциите обикновено се срещат в 7% от случаите.

În jumătate din toate cazurile după intervenție, recidivele și metastazele au apărut chiar și în organele îndepărtate.
При половината от всички случаи след интервенцията се появяват пристъпи и метастази дори в далечни органи.

Pentru recidivele de BPOC, sunt necesare cursuri scurte de 10-14 zile.
При рецидивираща ХОББ са необходими кратки курсове от 10-14 дни.

Prin urmare, de îndată ce apar primele semne ale bolii, trebuie luate urgent măsuri urgente pentru a evita recidivele și complicațiile în viitor.
Ето защо, веднага щом се появят първите признаци на заболяването, трябва спешно да се вземат необходимите мерки, за да се избегнат бъдещи пристъпи и усложнения.

Recidivele afecțiunii apar de obicei în 2 ani de la operație.
Рецидивите на заболяването обикновено се появяват в рамките на 2 години след операцията.

Însă propunerea privind terapia profilactică, cu scopul de a preveni recidivele bolii, nu înseamnă deloc că persoana respectivă va fi privită ca pacient.
От друга страна предложението за профилактична терапия, която има цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не възприема този човек като пациент.

Recidivele bolii după operația noastră sunt foarte rare- aproximativ 1% din cazuri.
Рецидивите на заболяването след операцията са много редки- около 1% от случаите.

Prin urmare, pentru a evita recidivele, este extrem de important să mențineți curățenia, să curățați, să schimbați lenjeria, etc.
Ето защо, за да се избегнат рецидиви, е изключително важно да се поддържа чистота, почистване, смяна на бельо и т. н.

Recidivele trec rapid și practic nu afectează activitatea pacienților;
Рецидивите бързо преминават и практически не оказват влияние върху активността на пациентите;

Pentru a exclude infecțiile și recidivele chistice, alcoolul etilic poate fi introdus în chist cu un amestec de proprietăți antiseptice și un preparat antimicrobian.
За да се изключат инфекции и рецидиви на кисти, етилов алкохол може да бъде вкаран в кистата със смес от антисептични свойства и антимикробен препарат.

Recidivele au apărut numai în caz de nerespectare a recomandărilor medicului de către pacient.
Рецидивите са възникнали само в случай на неспазване на препоръките на лекаря от пациента.

Împiedică recidivele, ameliorează inflamația și îmbunătățește starea pielii lemnului de cedru.
Предотвратява рецидивите, облекчава възпалението и подобрява състоянието на кожата от кедрово дърво.

Recidivele apar în 90% din cazurile tratate pentru cancer gastric nediferențiat.
Появяват се случаи на рецидив при 90% от случаите на недиференциран рак на стомаха.

Anna, pentru a evita recidivele, trebuie să se respecte igiena orală, să se mănânce pe deplin și să nu ai obiceiuri proaste.
Ана, за да се избегнат рецидиви, е необходимо да се спазва хигиената на устната кухина, да се яде добре и да няма лоши навици.

Recidivele sunt, in general, mai putin dureroase decat focarul initial, iar leziunile se vindeca, in general, mai repede.
Рецидивите обикновено са по- малко болезнени, отколкото тези от първоначалното огнище и раните обикновено се лекуват по- бързо.

Pentru a preveni recidivele, indiferent de ce alegeți să luptați, ar trebui să urmați câteva sfaturi simple ale psihologilor.
За да избегнете рецидив, независимо от това, което изберете да се биете, трябва да следвате няколко прости съвета от психолози.

Recidivele de boală coronariană în primul an postoperator sunt observate la 4-8% dintre pacienții supuși unei intervenții chirurgicale by-pass.
Рецидиви на исхемична болест на сърцето в първата постоперативна година се наблюдават при 4-8% от пациентите, подложени на байпас.

În plus, pentru a evita recidivele, este important să se respecte o igienă temeinică și să se aleagă îmbrăcămintea din țesături naturale(ne-sintetice).
Освен това, за да се избегнат пристъпи, е важно да се спазва задълбочена хигиена и да се избере облекло, изработено от естествени(несинтетични) тъкани.

Recidivele apar cel mai adesea cu o scădere accentuată a funcțiilor de protecție ale corpului, ca urmare a hipotermiei severe și a apariției infecțiilor respiratorii acute.
Рецидивите най-често се наблюдават при рязко намаляване на защитните функции на тялото в резултат на тежка хипотермия и появата на остри респираторни инфекции.