Какво е " RECĂDERE " на Български - превод на Български

• рецидив
• релапс
• рецидиви

Примери за използване на Recădere на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, ea va duce la recădere.
Това в крайна сметка води до възстановяване.

Uveita cronică este predispusă la recădere din cauza unei exacerbări a bolii primare.
Хроничният увеит е склонен към релапс поради изостряне на водещата болест.

A fost atât de bine, încât de aceea aia a fost doar prima mea recădere.
Беше толкова хубаво, защото това беше едва първото ми пропадане.

Uveita cronică este predispusă la recădere din cauza unei exacerbări a bolii primare.
Хроничният увеит е предразположен към релапс поради изостряне на първичното заболяване.

Medicul prescrie oa doua coagulare la laser dacă există un risc de recădere.
Лекарят предписва повторна лазеркоагулация, ако съществува риск от повторение.

Dacă tratamentul este întrerupt, riscul de recădere crește semnificativ(apare în 97% din cazuri).
Ако курсът на лечението е прекъснат, рискът от рецидив значително се увеличава(възниква в 97% от случаите).

Instrucțiuni speciale: întreruperea prematură a tratamentului cu miros duce la recădere.
Специални инструкции: преждевременното прекратяване на лечението на млечните жлези води до рецидиви.

Patologia este predispusă la recădere, are o natură cronică, duce la scăderea eficienței, epuizează pacientul.
Патологията е склонна към релапс, има хроничен характер, води до намаляване на ефективността, изтласква пациента.

Simptomele în glomerulonefrita cronică pot varia în funcție de perioadă(remisie, recădere) și tipul de patologie.
Симптомите при хроничен гломерулонефрит могат да варират в зависимост от периода(ремисия, релапс) и вида на патологията.

Eroziunea cervixului este predispusă la recădere, astfel încât toate măsurile terapeutice trebuie să fie convenite cu medicul.
Ерозията на шийката на матката е податлива на рецидив, така че всички терапевтични мерки трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

Dar chiar și cu un tratament de succes și dinamică pozitivă după excizia tumorii în 90% din cazuri apare recădere.
Но дори и при условие на успешно лечение и положителна динамика след изрязване на тумора, рецидив се случва в 90% от случаите.

Monitorizarea eficacității tratamentului pentru eliminarea riscului de recădere se realizează cel puțin o dată la șase luni.
Контролът за ефективността на лечението, за да се избегне риска от повторна поява, се провежда поне веднъж на всеки шест месеца.

Este necesar să deschideți sacul hernial, să scoateți organele în loc, să suturați gaura, în acest caz nu va mai exista recădere în acest loc.
Необходимо е да отворите херния сак, да свалите органите на място, да зашиете дупката, в този случай няма да има повторение на това място.

Acești 4 pacienți care nu prezentau ciroză cu recădere prezentau toți la momentul inițial polimorfisme ale NS5A asociate cu rezistența.
Тези 4 пациенти с рецидиви, които не са имали цироза, са имали на изходно ниво, полиморфизми, свързани с резистентност към NS5A.

Imaginea clinică a hepatitei alcoolice în formă cronică se caracterizează printr-o schimbare în perioadele de recădere și remisiune.
Клиничната картина на алкохолния хепатит в хронична форма се характеризира с промяна в периодите на рецидиви и ремисии.

Recepția este oprită la vârf de recădere, altfel la primele semne de remisie, sinteza anticorpilor normali va fi inhibată.
Допускането се спира в пика на повторението, в противен случай при първите признаци на ремисия, синтезата на нормалните антитела ще бъде спряна.

Între săptămânile 6 și 26 simptomele de psoriazis au revenit treptat cu un interval mediu de recădere a boliigt; 20 săptămâni.
Между 6 и 26 седмица симптомите на псориазиса постепенно рецидивираха, като средният период до рецидив на болестта еgt; 20 седмици.

Timpul median până la recădere(revenirea la calcemia corectată în funcţie de albuminemie de peste 3,0 mmol/l) a fost de 18 până la 26 zile.
Медианата на времето до поява на рецидив(връщане на албумин-коригиран серумен калций до нива над 3 mmol/l) е 18 до 26 дни.

Detoxic este de asemenea 20 ierburi consecutive care susțin corpul în lupta împotriva paraziților și îl protejează profilactic față de recădere.
Детоксикацията е и 20 последователни билки, които поддържат организма в борбата срещу паразитите и профилактично го предпазват от рецидивите.

Anticoncepționalele ce conțin estrogen pot crește riscul de recădere a bolii la femei cu LES, deși există noi opțiuni care minimizează acest risc.
Противозачатъчни хапчета, съдържащи естроген може да увеличи риска от рецидив при жени със SLЕ, въпреки че има нови опции, които да сведат до минимум този риск.

Cauzele procesului inflamator pot fi diferite, dar mai des simptomatologia caracteristică îngrijorează pacientul cu infecții bacteriene din stadiul de recădere.
Причините за възпалителния процес могат да бъдат различни, но по-често характерната симптоматика тревожи пациента с бактериални инфекции на етапа на релапс.

Eşecul la terapia anterioară a fost definit ca recădere sau lipsa răspunsului(ARN- VHC pozitiv la sfârşitul perioadei minime de tratament de 12 săptămâni).
Неуспехът на предшестващия терапевтичен курс е дефиниран като релапс или липса на повлияване(НСV- PНК позитивни в края на минимум 12- седмично лечение).

De regulă, demodecoză este tratată pentru o perioadă foarte lungă de timp, prin urmare, la întreruperea prematură a tratamentului, riscul de recădere a unei patologii crește.
Като правило, демодикозата се лекува много дълго време, поради което при преждевременно прекратяване на лечението рискът от рецидив на патологията се увеличава.

Toți cei 5 pacienți care nu au obținut RVS12 au prezentat recădere, după răspunsul înregistrat la sfârșitul tratamentului(vezi pct.„Rezistența”-„În studiiclinice” de mai sus).
Всичките 5 пациенти, които не са постигнали ТВО12, са имали рецидив след като са имали отговор в края на лечението(вж. точка„Резистентност”-„В клинични проучвания“ по-горе).

Eficacitatea medicamentului nu a fost demonstrată la pacienţii cu SM progresivă(tipul de SM care apare după SM recidivantă), caz în care boala nu se află într- o fază de recădere.
Ефикасността на продукта не е показана при пациенти с вторична прогресивна МС(видът МС, който настъпва след повтарящата се МС), когато заболяването не е във фаза на релапс.

În studii clinice, 69 pacienţi care au prezentat recădere sau nu au răspuns la tratamentul iniţial(Zometa 4 mg, 8 mg sau pamidronat 90 mg) au fost retrataţi cu Zometa 8 mg.
В клинични проучвания 69 пациенти, които имат рецидиви след или са рефрактерни към първоначалното лечение(Zometa 4 mg, 8 mg или памидронат 90 mg) са лекувани отново със Zometa 8 mg.

Tulburările de dependență includ utilizarea medicamentelor pe termen scurt, capacitatea mai lentă de a reacționa la stimulii naturali și de a fi predispuși la recădere. Citeste Mai Mult.
Нарушенията на зависимостта включват употребата на краткотрайни лекарства, по-бавна способност за реагиране на естествения стимул и склонност към рецидив. Прочети Повече.

Tratamentul cu radiații stabilește rezultatele operației și reduce probabilitatea de recădere, dar ca o metodă independentă de tratament este ineficientă datorită localizării tumorii.
Радиационната обработка консолидира резултатите от операцията и намалява вероятността от рецидив, но като независим метод на лечение е неефективен поради разположението на тумора.

Posibilitatea îndepărtării complete a adenomului hipofizar depinde de mărimea acesteia(cu un diametru al tumorii mai mare de 2 cm, există o probabilitate de recădere postoperatorie timp de cinci ani după operație) și formă.
Възможността за пълно отстраняване на аденома на хипофизната жлеза зависи от неговия размер(с диаметър на тумора повече от 2 cm, има вероятност за постоперативен рецидив в продължение на пет години след операцията) и форми.

În rândul subiecților post-transplant cu boală hepatică compensată(studiile SOLAR-1 și SOLAR-2), nu a apărut nicio recădere la subiecții cu VAR inițiale ale NS5A(n= 23) după 12 săptămâni de tratament cu ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirină.
Сред пациентите след трансплантация с компенсирано чернодробно заболяване(проучвания SOLAR-1 и SOLAR-2) не се е получил рецидив при пациенти с изходни NS5A RAV(n= 23) след 12 седмици на лечение с ледипасвир/софосбувир+ рибавирин.