Какво е " RECĂDERII " на Български - превод на Български

• на рецидив

Примери за използване на Recăderii на Румънски и техните преводи на Български

În caz contrar, crește posibilitatea recăderii.
В противен случай се увеличава възможността за рецидив.

Odată cu dezvoltarea recăderii, șansele de supraviețuire sunt foarte mici.
С развитието на рецидив шансовете за оцеляване са много малки.

Relaţiile prea timpurii cresc riscul recăderii în dependenţă.
Ранните запознанства увеличават риска от рецидив.

Este important să știți dacă există premise pentru dezvoltarea recăderii.
Важно е да знаете дали съществуват предпоставки за развитието на рецидиви.

Măsurile de prevenire a procotitului și recăderii acestuia sunt de a menține sănătatea generală și locală:.
Мерките за предотвратяване на проктит и нейния рецидив са за поддържане на общо и местно здраве:.

Terapia asociată a diminuat, totodată, rata recăderii.
При комбинираната терапия е понижена и честотата на рецидиви.

Histerectomia poate duce la vindecarea completă și este o prevenire a recăderii, dar după îndepărtarea completă a acestui organ este imposibil să concepeți.
Хистеректомията може да доведе до пълно излекуване и е превенция на рецидив, но след пълно отстраняване на този орган е невъзможно да се зачене.

Principala cauză a decesului după terapie este dezvoltarea recăderii.
Основната причина за смърт след терапията е развитието на рецидив.

Ca măsură preventivă pentru apariția bolii sau recăderii ei, este necesar să se vindece în timp util patologiile care perturbe procesul de mișcare a alimentelor prin tractul digestiv.
Като превантивна мярка за появата на болестта или нейния рецидив, патологиите, които нарушават процеса на движение на храната през храносмилателния тракт, трябва да бъдат лекувани своевременно.

Menţinerea eficacităţii antidepresive a fost demonstrată într-un studiu de prevenire a recăderii.
Поддържането на антидепресивната ефикасност е било демонстрирано в проучване за предотвратяване на рецидив.

Acest aspect a fost valabil în cazul tuturor genotipurilor VHC, îndeosebi pentru Genotipul 1, la care rata recăderii a fost diminuată cu 30%, în comparaţie cu cea produsă de interferonul alfa- 2b administrat în monoterapie.
Това важи за всички генотипове на HCV, особено за генотип 1, при който честотата на рецидивите е намаляла с 30% в сравнение с монотерапията с интерферон алфа- 2b.

Chimioterapia este un alt tratament suplimentar care împiedică dezvoltarea complicațiilor și recăderii.
Химиотерапията е друг допълнителен метод на лечение, който предотвратява развитието на усложнения и релапс.

Vizitați biroul unui terapeut de masaj, care va efectua o prevenire competentă a recăderii, acordând atenție muschilor lombari.
Посетете офиса на масажиста, който ще проведе компетентна превенция на рецидив, като обърне внимание на лумбалните мускули.

Protecția primară are drept scop prevenirea dermatitei atopice, iar măsurile secundare sunt măsuri împotriva recăderii.
Основната превенция е насочена към предотвратяване на атопичен дерматит, а второстепенните мерки са срещу рецидив.

Dar, dacă liderii occidentali nu iau măsuri grabnice, atunci există riscul real al recăderii în recesiune, a subliniat Fondul.
Ако обаче западните лидери се провалят в опита си да предприемат бързи действия, съществува реален риск от връщане към рецесия, подчертава МВФ.

Compoziția dezvoltată a cremei prezentate influențează cu substanțele active chiar cauza principală a apariției unei astfel de patologii, ajutând la prevenirea recăderii.
Разработеният състав на представения крем засяга самата основна причина за появата на такава патология с активни вещества, като помага за предотвратяване на рецидив.

Pregabalinul a fost investigat în 6 studii clinice controlate cu durata de 4-6 săptămâni, un studiu la vârstnici cu durata de 8 săptămâni şi un studiu pentru prevenirea recăderii pe termen lung, cu o fază dublu-orb cu durata de 6 luni de prevenire a recăderii.
Проучване при пациенти в старческа възраст с продължителност 8 седмици и 1 дългосрочно проучване за превенция на рецидив с двойносляпа фаза на превенция на рецидива с продължителност от 6 месеца.

Luați în considerare un întreg curs de tratament care vă va ajuta să scăpați de hemoroizi în stadiile incipiente o dată pentru totdeauna și va servi, de asemenea, ca o excelentă prevenire a recăderii.
Обмислете цял курс на лечение, който ще ви помогне да се отървете от хемороидите в ранните етапи веднъж завинаги и също така ще служи като отлична превенция на рецидивите.

Pregabalinul s- a investigat în 6 studii clinice controlate cu durata de 4- 6 săptămâni, un studiu la vârstnici cu durata de 8 săptămâni şi un studiu pentru prevenirea recăderii pe termen lung, cu o fază dublu- orb cu durata de 6 luni de prevenire a recăderii.
Прегабалин е проучен в 6 контролирани клинични проучвания с продължителност 4- 6 седмици, едно проучване при пациенти в напреднала възраст с продължителност 8 седмици и едно дългосрочно проучване за превенция на рецидив с двойно- сляпа фаза на превенция на рецидива с продължителност от 6 месеца.

Substituția E237G a NS5B a fost detectată la 3 subiecți(1 cu genotipul 1b și 2 cu genotipul 1a) în studiile de fază 3(ION-3, ION-1 și ION-2) și la 3 subiecți cu infecție cu genotipul 1a în studiile SOLAR-1 și SOLAR-2 la momentul recăderii.
Открита е E237G субституция в NS5B при 3 участника(1 генотип 1b и 2 генотип 1a) в проучванията Фаза 3(ION-3, ION-1 и ION-2) и 3 участника с генотип 1a инфекция в проучванията SOLAR-1 и SOLAR-2 в момента на рецидив.

O astfel de operație este o necesitate extremă în cazul obstrucției tractului gastrointestinal, a sângerării interne și a recăderii permanente a stării patologice.
Такава операция е крайна необходимост в случай на запушване на стомашно-чревния тракт, вътрешно кървене и постоянно рецидив на патологичното състояние.

De asemenea, este indicat tratamentul cu agenți antibacterieni cu cursuri prelungite în doze mici ca prevenirea recăderii.
Също така е показано лечение с антибактериални средства с продължителни курсове в малки дози, като превенция на рецидив.

XERISTAR 60 mg o dată pe zi a manifestat superioritate semnificativă statistic în comparaţie cu placebo(p=0, 004) în ceea ce priveşte obiectivul primar, prevenirea recăderii depresive, evaluat prin timpul până la recădere.
XERISTAR 60 mg веднъж дневно показа статистическо значимо предимство в сравнение с плацебо(р=0, 004) по отношение на измерването за първичен изход, профилактика на рецидив на депресия, което се измерва чрез времето до рецидива.

Ea s-a întrupat odată cu el, încetul cu încetul, prin îndelungi tatonări, uneori chiar cu preţul greşelilor şi al recăderii în barbarie.”.
Чрез него тя получава плът, но на етапи, чрез продължително налучкване, понякога с цената на грешки и връщане към варварството….

Xeristar 60 mg o dată pe zi a manifestat superioritate semnificativă statistic în comparaţie cu placebo(p=0,004) în ceea ce priveşte obiectivul primar, prevenirea recăderii depresive, evaluat prin timpul până la recădere.
Прилагането на Xeristar 60 mg веднъж дневно показа статистическо значимо предимство в сравнение с плацебо(р=0,004), по отношение на измерването за първичен изход, профилактиката на рецидив на депресия, измерена чрез времето до рецидива.

Din păcate, niciuna dintre metodele de tratament conservator și chirurgical nu garantează protecția pacientului împotriva recăderii bolii.
За съжаление, нито един от методите на консервативно и оперативно лечение не гарантира защита на пациента от повторение на заболяването.

Pentru aceasta, se recomandă ca aceștia să fie îndrumați către un specialist pentru o revizuire mai exhaustivă a cazului lor și un posibil tratament al alcoolismului, combinând farmacoterapia, prevenirea recăderii și intervențiile de formare în abilitățile de orientare comportamentală.
За тази цел се препоръчва те да бъдат насочени към специалист за по-изчерпателен преглед на техния случай и възможно лечение на алкохолизъм, комбиниране на фармакотерапия, превенция на рецидивите и интервенции за обучение в поведенчески умения за насочване.

La 36% dintre pacienți, recăderile au apărut în primul an.
При 36% от пациентите се установява рецидив през първата година.

Uveita cronică este predispusă la recădere din cauza unei exacerbări a bolii primare.
Хроничният увеит е предразположен към релапс поради изостряне на първичното заболяване.