Какво е " RECURENŢELOR " на Български - превод на Български

• на рецидиви
• на пристъпите
• на рецидив

Примери за използване на Recurenţelor на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea recurenţelor în tulburarea bipolară:.
Профилактика на рецидив на биполярно разстройство:.

Nu există nici o dovadă privind efectul Extavia asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Extavia оказва ефект върх продължителността на пристъпите.

Prevenirea recurenţelor episoadelor depresive majore.
За превенция на рецидив на големи депресивни епизоди.

Nu există nici o dovadă privind efectul Betaferon asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Betaferon оказва ефект върху продължителността на пристъпите.

Tratamentul recurenţelor cu corticosteroizi sau ACTH pentru perioade de până la 28 de zile a fost bine tolerat la pacienţii la care s-a administrat Extavia.
Лечението на пристъпите с кортикостероиди или ACTH за периоди до 28 дни се понася добре от пациентите лекувани с Extavia.

Nu există nici o dovadă privind efectul Betaferonului asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Betaferon оказва ефект върх продължителността на пристъпите.

În cursul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburările bipolare, doza zilnică poate fi ajustată în funcţie de starea clinică individuală.
По време на лечението на шизофрения, манийни епизоди и при профилактика на рецидиви на биполярно разстройство, дневната доза може да бъде коригирана постепенно на базата на.

În ambele studii cu scleroză multiplă secundar progresivă, pacienţii care au primit Extavia au prezentat o reducere a frecvenţei(30%) recurenţelor clinice.
И в двете проучвания пациентите с вторично прогресираща множествена склероза, които са на терапия с Extavia, показват намаление в честотата на клиничните пристъпи(30%).

Tratamentul îndelungat cu olanzapină(până la 12 luni) pentru prevenirea recurenţelor la pacienţii cu tulburare bipolară s- a asociat la 39, 9% dintre pacienţi cu o creştere de ≥7% a greutăţii corporale faţă de momentul iniţierii tratamentului.
Оланзапин(до 12 месеца) за профилактика на рецидив при пациенти с биполярно разстройство е свързано с повишение с ≥7% от изходното телесно тегло при 39, 9% от пациентите.

Aceste rezultate preliminare sugerează că adăugarea imunoterapiei la chimioterapie conduce la reducerea substanţială a recurenţelor acestei forme de cancer de sân.
Тези предварителни резултати показват, че допълването на химиотерапия с имунотерапия води до значително намаляване на рецидивите на тази форма на рак на млечната жлеза.

A existat o incidenţă semnificativ mai redusă a prezenţei celulelor în camera anterioară şi a recurenţelor în primele 2 săptămâni după operaţie(85,1% dintre pacienţi au avut scorul de recurenţă ≤1) comparativ cu placebo(52%).
Значимо по-малко клетки в предната камера и Тиндалов ефект са наблюдавани в рамките на 2 седмици след операцията(85,1% от пациентите със скор на Тиндалов ефект ≤1) в сравнение с плацебо(52%).

Totuşi, acest lucru nu pare să fie asociat cuo reducere a eficacităţii clinice(în ceea ce priveşte durata de timp până la apariţia sclerozei multiple clinicdefinită(SMCD), respectiv, aprogresiei confirmate pe scala EDSSşi a frecvenţei recurenţelor).
Все пак това не изглежда свързано с намаляване на клиничната ефективност(по отношение на времето до клинично проявена множествена склероза(CDMS), времето до потвърдена прогресия по EDSS и честотата на пристъпите).

În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată succesiv, în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.
По време на лечение на шизофрения, манийни епизоди и профилактика на рецидиви на биполярно разстройство, дневната доза може да бъде коригирана постепенно на базата на индивидуалния клиничен статус, в рамките на 5-20 mg дневно.

Într-un studiu de prevenire a recurenţelor episoadelor maniacale de 12 luni la pacienţi în remisie pe tratament cu olanzapină şi care au fost apoi randomizaţi pe olanzapină sau placebo, olanzapina a demonstrat o superioritate semnificativă statistic faţă de placebo pe parametrul principal- recurenţa tulburării bipolare.
В 12 месечно проучване при профилактика на рецидиви на манийни епизоди, припациенти, получили ремисия при лечение с оланзапин и рандомизирани да получават оланзапин или плацебо, оланзапин е показал статистически значимо превъзходство спрямо плацебо по отношение на първичните крайни точки за профилактика на рецидиви на манийни епизоди при биполярно разстройство.

Studiul clinic SCAB2003 a fost un studiu multicentric, dublu orb, dublu placebo, controlat cu placebo şi litiu, randomizat, cu doză fixă, care a evaluat prevenirea pe termen lung a recăderilor şi a recurenţelor depresiei şi/ sau a maniei la pacienţii cu boală bipolară de tip I care au prezentat recent sau în prezent un episod depresiv major.
Проучването SCAB20003 е мултицентрово, двойно- сляпо, двойно- заслепено, плацебо и литий- контролирано, рандомизирано, с фиксирана доза за оценка на дългосрочната превенция на релапс и повторна поява на депресия и/ или мания при пациенти с биполярно I разстройство, които наскоро или в момента на изпитването са били в голям депресивен епизод.

Într- un studiu de prevenire a recurenţelor episoadelor maniacale cu durata de 12 luni la pacienţi aflaţi în remisiune după tratament cu olanzapină şi care au fost apoi randomizaţi cu olanzapină sau placebo, olanzapina a demonstrat superioritate semnificativă statistic comparativ cu placebo din punct de vedere al parametrului principal, recurenţa tulburării bipolare.
В 12 месечно проучване при профилактика на рецидиви на манийни епизоди, припациенти, получили ремисия при лечение с оланзапин и рандомизирани да получават оланзапин или плацебо, оланзапин е показал статистически значимо превъзходство спрямо плацебо по отношение на първичните крайни точки за профилактика на рецидиви на манийни епизоди при биполярно разстройство.

În cursul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburările bipolare, doza zilnică poate fi ajustată în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.
По време на лечението на шизофрения, манийни епизоди и при профилактика на рецидиви на биполярно разстройство, дневната доза може да бъде коригирана постепенно, на базата на индивидуалното клинично състояние, в рамките на 5-20 mg/дневно.

În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată succesiv, în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.
В хода на лечението на шизофрения, маниен епизод и при превенция на рецидиви на биполярно разстройство дневната доза може впоследствие да бъде коригирана в зависимост от индивидуалното клинично състояние в диапазона 5-20 mg дневно.

Prevenirea recurenţei ambelor tipuri de episoade nu a fost demonstrată în cazul lamotriginei.
Профилактиката на рецидиви и на двата типа епизоди не е доказана за ламотрижин.

Tratamentul pe termen lung al pacienţilor cu esofagită vindecată pentru prevenirea recurenţei.
Продължително лечение на пациенти с оздравял езофагит за предотвратяване на рецидив.

Această recurenţă poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
Това обостряне може да бъде по- тежко, ако имате сериозно чернодробно заболяване.

Această recurenţă poate fi mai severă dacă aveţi boală hepatică gravă.
Повторното заболяване може да бъде по- тежко, ако имате тежко чернодробно заболяване..

Carcinoamele spinocelulare dezvoltate pe nas, urechi sau buze sunt în mod special predispuse la recurenţă.
Хемангиомите по устните, носа или ушите са особено предразположени към деформация.

Rata corespunzătoare a recurenţei pentru placebo a fost de 47%(8/ 17 pacienţi) şi 7, 5%(6/ 80 leziuni).
Съответните честоти на рецидивите за плацебо са 47%(8/ 17 пациенти) и 7, 5%(6/ 80 лезии).

Fumatul încetineşte vindecarea mucoasei gastrice, creşte rata de recurenţă a ulcerelor şi, de asemenea, creşte probabilitatea dezvoltării infecţiilor.
Пушенето забавя заздравяването на стомашната лигавица, повишава степента на повторна поява на язви, а също така предразполага към развиете инфекции.

Nu există date despre ratele de recurenţă şi de evoluţie la distanţă mai mare de 1 an.
Няма данни за честотата на рецидивите и прогресирането на заболяването за период, по- дълъг от 1 година.

OLAZAX a demonstrat prevenirea recurenţei acestor simptome la pacienţii cu afecţiune bipolară ale căror episoade maniacale au răspuns la tratamentul cu olanzapină.
Olazax показва, че предпазва повторна поява на тези симптоми при паценти с биполярно разстройство, при които манийният епизод се повлиян от лечение с оланзапин.