Какво е " РЕЦИДИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recidivele
• recăderile
• recurenței
• reapariția
• recurenţei
• recaderea
• recăderi
• recidivă
• recidive
• recidiva
• recăderilor

Примери за използване на Рецидивите на Български и техните преводи на Румънски

Рецидивите… това е нормално.
Recidiva este bună.

Годишна честота на рецидивите.
Rata anuală de recidivă.

Рецидивите рядко траят по-дълго.
Rareori, recăderile pot dura mai mult.

Годишна честота на рецидивите.
Frecvenţa anuală a recăderilor.

Да се намали рецидивите- 150 mg 1 път на месец.
Pentru a reduce recaderea, 150 mg o dată pe lună.

Хиперегичен генезис: рецидивите са 30-40%.
Geneza hipereergică: recurențele sunt de 30-40%.

Рецидивите се появяват често, дори през няколко месеца.
Recăderile apar des, chiar o dată la câteva luni.

Създава допълнителна бариера срещу рецидивите на заболяването.
Crează o barieră suplimentară împotriva recurenței bolii.

Варикоцеле след операция- възможно ли са рецидивите?
Varicocelul după intervenția chirurgicală- sunt recurențe posibile?

След елиминирането му, рецидивите на язви в устата ще спрат.
După eliminarea sa, recidivele de ulcere din gură se vor opri.

Рецидивите след операциите обикновено се срещат в 7% от случаите.
Recidivele după operație se găsesc de obicei în 7% din cazuri.

Това заболяване се характеризира с промяна в рецидивите и ремисиите.
Această boală este caracterizată de o schimbare în recăderi și remisiuni.

Рецидивите на заболяването обикновено се появяват в рамките на 2 години след операцията.
Recidivele afecțiunii apar de obicei în 2 ani de la operație.

Всичко това насърчава рецидивите на комунизма и социализма, в нови форми.
Toate acestea au încurajat reapariţia comunismului şi a socialismului în forme noi.

История на гестационна трофобластна болест(честотата на рецидивите е един от 100).
Istoria bolii trofoblastică gestațională(rata de recurenta fiind unul din 100).

Рецидивите на заболяването след операцията са много редки- около 1% от случаите.
Recidivele bolii după operația noastră sunt foarte rare- aproximativ 1% din cazuri.

В периода на ремисия диетата играе ролята на предотвратяване на рецидивите на заболяването.
În perioada de remisiune, dieta joacă rolul de prevenire a reapariției bolii.

Рецидивите бързо преминават и практически не оказват влияние върху активността на пациентите;
Recidivele trec rapid și practic nu afectează activitatea pacienților;

Адекватната терапия позволява да се намали броят на рецидивите на заболяването до минимум.
Terapia adecvată permite reducerea la minimum a numărului de recurențe ale bolii.

Рецидивите обикновено се появяват 3-10 дни след ванкомицин или метронидазол е спрян.
Recidive apar de obicei 3-10 de zile de la vancomicină sau metronidazol este oprit.

Превенция- употребата на лекарства, стабилизиращи и предотвратяващи рецидивите на заболяването.
Prevenirea- utilizarea medicamentelor care stabilizează și previn reapariția bolii.

Рецидивите са възникнали само в случай на неспазване на препоръките на лекаря от пациента.
Recidivele au apărut numai în caz de nerespectare a recomandărilor medicului de către pacient.

Откриването на маркера прави възможно идентифицирането на раковите тумори, техните метастази и рецидивите.
Detectarea markerului face posibilă identificarea cancerului, a metastazelor și a recurenței.

Предотвратява рецидивите, облекчава възпалението и подобрява състоянието на кожата от кедрово дърво.
Împiedică recidivele, ameliorează inflamația și îmbunătățește starea pielii lemnului de cedru.

Психотерапията позволява на пациентите да разпознават по-добре рецидивите и посочва методи за справяне в критични моменти.
Psihoterapia permite pacienților să recunoască mai bine recăderile și indică metode de a face față momentelor critice.

Усложненията и рецидивите са редки, с изключение на имунодефицитни състояния, които не са податливи на корекция.
Complicațiile și recăderile sunt rare, cu excepția stărilor de imunodeficiență care nu pot fi corectate.

Рецидивите обикновено са по- малко болезнени, отколкото тези от първоначалното огнище и раните обикновено се лекуват по- бързо.
Recidivele sunt, in general, mai putin dureroase decat focarul initial, iar leziunile se vindeca, in general, mai repede.

Промяната на ремисиите и рецидивите в рамките на нормата(т. е. не преди фазата на остра атака) са често срещани при психични заболявания.
O schimbare a remisiunii și recurenței în intervalul normal(adică nu înainte de episodul acut) este frecventă în timpul bolii mintale.

Рецидивите могат да бъдат предизвикани от пикантни храни, алкохолни напитки, слънчева светлина, стрес и чревни бактерии Helicobacter pylori.
Recidivele pot fi declansate de alimente picante, băuturi alcoolice, lumina soarelui, stresul, și bacteriile intestinale Helicobacter pylori.

Рецидивите най-често се наблюдават при рязко намаляване на защитните функции на тялото в резултат на тежка хипотермия и появата на остри респираторни инфекции.
Recidivele apar cel mai adesea cu o scădere accentuată a funcțiilor de protecție ale corpului, ca urmare a hipotermiei severe și a apariției infecțiilor respiratorii acute.

Как да използвам "рецидивите" в изречение

Рецидивите на бактериална вагиноза - не е необичайно. Лечението на болестта и повторение са подобни.

MD 2005; Брой 8 (октомври) Честота на рецидивите и 15-годишна преживяемост при ранен рак на гърдата.

Абразиото е сигурен метод за окончателно отстраняване на цервикални полипи и рецидивите след процедурата са рядко изключение.

Няма данни оралните контрацептиви и хормоналната заместителна терапия (ХЗТ) да повлияват преживяемостта или рецидивите при меланома (Ia).

Диагнозата и лечението на лентиго малигна са трудни, тъй като честотата на рецидивите е доста висока (2-50%).

С въпроса как да се отървете от аскаридите, трябва да се сблъсквате доста често, тъй като рецидивите ...

След операция (кардиомиотомия), рецидивите се появяват изключително рядко, въпреки че процесът на лечение и възстановяване е доста дълъг.

Рецидивите никога не са така тежки, както първият пристъп. Може изобщо да не се стигне до симптомите на

Atoderm Intensive е иновативно биологично решение на проблема, който намалява рецидивите и може да се комбинира с медикаментозна терапия.

С помощта на хомеопатичното лечение намаляват рецидивите при пациенти с рецидивиращ herpes simplex и сеподобрява значително качеството на живот.