Какво е " REAPARIŢIA " на Български - превод на Български

• повторна поява
• завръщането
• повторение
• появяване
• появяват
• повторното възникване
• рецидивите
• повтаряне
• повторната поява
• до нова поява
• появата отново

Примери за използване на Reapariţia на Румънски и техните преводи на Български

Ştii, reapariţia.
Знаеш, завръщането.

Reapariţia fostei soţii.
Завръщането на бившия съпруг.

Aţi vorbit cu poliţia despre reapariţia lui Adam?
Говорихте ли с полицията за появяването на Адам?

Reapariţia lui Quinn, ar putea să ne ajute.
Появата на Куин може да ни бъде от полза.

Atavismul înseamnă reapariţia urmelor care au dispărut.
Атавизмът е нова поява на следи, които са изчезнали.

Reapariţia unei infecţii anterioare cu hepatita B.
Повторна поява на предишна инфекция с хепатит В.

Stadiul necesar pentru reapariţia lui Christos este stabilit.
Почвата за новата поява на Христос е подготвена.

Şi reapariţia lui Lyle mă face să arăt… ineficient,!
И появата на Лайл ме кара да изглеждам… неспособен!

Dnă primar, aţi vorbit cu poliţia despre reapariţia lui Adam?
Кмете Уорън, говорихте ли с полицията за завръщането на Адам?

Reapariţia lor, după atât timp, deschide răni vechi.
Тяхното завръщане след толкова време отсъствие, отваря стари рани.

Ştiţi vreun detaliu despre reapariţia bruscă a fondurilor lipsă?
Знаете ли нещо относно внезапното възвръщане на изчезналите средства?

Reapariţia Edna Raines ca dupa 30 de ani toată lumea a crezut mort.
Появата на Една Рейнс след 30 години, която всеки смята за мъртва.

În acest caz, semnele de constipaţie primi reduse şi nu reapariţia apare.
В този случай на признаци на запек се намалява и няма повторение се случи.

Reapariţia trombocitopeniei şi a hemoragiei după întreruperea tratamentului.
Повторна поява на тромбоцитопения и кървене след прекратяване на лечението.

Dacă unele bacterii supravieţuiesc, ele pot determina reapariţia infecţiei.
Ако някои бактерии оцелеят, те могат да доведат до възобновяване на инфекцията.

Toate acestea au încurajat reapariţia comunismului şi a socialismului în forme noi.
Всичко това насърчава рецидивите на комунизма и социализма, в нови форми.

Oficialii UE solicită liderilor albanezi din Kosovo să prevină reapariţia violenţelor.
Лидерите на косовските албанци са призовани да предотвратят нови насилия.

A", reapariţia Chivotului şi,"B", faimoasa, bineînţeles, venire a lui Mesia.
A- завръщането на Ковчега, и Б, най-известното, разбира се, Пришествието на Месията.

La anumite intervale apar fluctuaţii în nod care provoacă reapariţia semnalelor lui.
В определени интервали има изкривявания в мехура, които карат сигнала да се появи отново.

Dispariţia noastră şi reapariţia miraculoasa pare un pic pentru voi ca un eveniment care n-a avut loc?
Нашето изчезване и чудотворното появяване, изглежда не е било голямо събитие,?

Urticaria poate schimba dimensiunea rapid şi pentru a vă deplasa, dispar într-un singur loc şi reapariţia în alte locuri, adesea într-o chestiune de ore.
Уртикария да промените размера и бързо да се движите, изчезване на едно място и появяват на други места, често в рамките на няколко часа.

La reapariţia T2, a fost administrată o doză de 2 mg/ kg sugammadex sau 50 mcg/ kg neostigmină.
При повторна поява на T2 е приложена доза 2 mg/ kg сугамадекс или 50 mcg/ kg неостигмин.

Între timp, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a subliniat marţi că Alianţa este pregătită să prevină reapariţia violenţelor în Kosovo.
Междувременно генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер подчерта във вторник, че Алиансът е готов да предотврати повторение на насилието в Косово.

Reapariţia sa a luat prin surprindere poporul care aşteaptă, la capătul disperării, reformele anunţate de fratele Raúl.
Неговото появяване изненада хората, които с нарастващо отчаяние очакваха реформите, обявени от брат му Раул.

Pentru a asigura o vindecare completă şi a preveni reapariţia infecţiei, nu întrerupeţi tratamentul mai devreme decât trebuie, fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
С цел да се избегнат рецидивите и за пълното отстраняване на инфекцията, не спирайте лечението по-рано, отколкото се препоръчва.

Datele referitoare la populaţia pediatrică sunt limitate(un singur studiu a evaluat reversia din blocul indus de rocuronium, la reapariţia T2).
Данните за педиатричната популация са ограничени(само едно проучване за възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, при повторна поява на Т2).

S-a observat că Zalasta previne reapariţia acestor simptome la pacienţii cu boală bipolară la care episoadele de manie au răspuns la tratamentul cu olanzapină.
Zalasta показва, че предпазва повторна поява на тези симптоми при паценти с биполярно разстройство, при които манийният епизод се повлиян от лечение с оланзапин.

(5) Cererea scotea în evidenţă faptul că expirarea măsurilor va favoriza probabil continuarea sau reapariţia dumpingului şi a prejudiciilor cauzate industriei comunitare.
(5) Молбата беше базирана на основание, че изтичането на мерките вероятно би довело до продължаване или повторна поява на дъмпинг и вреда за индустрията на Общността.

În studiile clinice, reapariţia blocului a fost raportată în principal în cazul administrării unor doze suboptimale(în studiile de stabilire a dozei).
По време на клинични изпитвания повторна поява на невромускулна блокада е докладвана, главно когато са прилагани субоптимални дози(при проучвания за определяне на дозата).

În cazul în care acest website pastreaza reapariţia în browsere, aceasta înseamnă că aveţi un anunţ-sprijinite sau o aplicaţie potenţial nedorite instalate pe PC-ul.
Ако този сайт поддържа появяват в браузърите си, това означава, че имате реклама-поддръжка или потенциално нежелан приложение, инсталирано на вашия компютър.