Какво е " RECĂDERILE " на Български - превод на Български

• рецидивите
• пристъпите
• рецидиви
• рецидив

Примери за използване на Recăderile на Румънски и техните преводи на Български

Rareori, recăderile pot dura mai mult.
Рецидивите рядко траят по-дълго.

Până la sfârșitul terapiei(săptămâna 12), recăderile au apărut la 2 femei.
До края на терапията(12-та седмица) се появи рецидив при 2 жени.

Recăderile apar des, chiar o dată la câteva luni.
Рецидивите се появяват често, дори през няколко месеца.

Pentru o criză hipertensivă, recăderile sunt caracteristice.
При хипертонична криза са характерни пристъпи.

Între timp, recăderile nu sunt excluse, ele apar în principal după 1-3 ani.
Междувременно, пристъпите не са изключени, най-вече след 1-3 години.

Toate formele enumerate în faza cronică a bolii sunt periculoase prin recăderile lor.
Всички изброени форми на хроничния стадий на заболяването са опасни с техните пристъпи.

La 36% dintre pacienți, recăderile au apărut în primul an.
При 36% от пациентите се установява рецидив през първата година.

Există o recepție a unei afine la terapia unei cistite cronice, care reduce recăderile la 39%.
Има прием на червена боровинка при лечение на хроничен цистит, намалява пристъпите с 39%.

Între timp, recăderile nu sunt excluse, ele apar în principal după 1-3 ani.
Междувременно, пристъпите не са изключени, те се появяват главно след 1-3 години.

Dacă a fost aleasă terapia corectă, atunci recăderile apar foarte rar sau nu apar deloc;
Ако е избрана правилната терапия, рецидивите се появяват изключително рядко или изобщо не се случват;

Complicațiile și recăderile sunt rare, cu excepția stărilor de imunodeficiență care nu pot fi corectate.
Усложненията и рецидивите са редки, с изключение на имунодефицитни състояния, които не са податливи на корекция.

După dispariţia simptomelor, se recomandă continuarea tratamentului câteva zile, pentru a preveni recăderile.
След изчезване на симптомите се препоръчва лечението да продължи още няколко дни, за да се предотврати рецидив.

Dacă a fost selectată terapia corectă, recăderile apar foarte rar sau nu se întâmplă deloc;
Ако е избрана правилната терапия, рецидивите се появяват изключително рядко или изобщо не се случват;

Prin urmare, este important să se dezvolte un regim și, fără a fi încălcat, să se evite recăderile extrem de nedorite.
Ето защо е важно да се разработи режим и, без да го счупи, да се избегне изключително нежелани рецидиви.

După tratamentul cu laser, recăderile apar mai puțin frecvent decât după o procedură chirurgicală.
След лазерната терапия, рецидивите се появяват много по-рядко, отколкото след хирургическа процедура.

După consolidarea răspunsului, se recomandă continuarea tratamentului timp de câteva luni pentru a se evita recăderile.
След консолидиране на отговора, се препоръчва да се продължи лечението за няколко месеца, за да се избегне рецидив.

În plus, dermatita herpetiformă și recăderile frecvente nu pot decât să afecteze starea mentală a pacientului.
В допълнение, херпетиформният дерматит и честите рецидиви не могат да повлияят на психическото състояние на пациента.

Pentru a trata sindromul tunelului este necesar într-un mod complex să scăpăm de patologie pentru totdeauna și să prevenim recăderile.
За лечение на тунелния синдром е необходимо по сложен начин да се отървем от патологията завинаги и да предотвратим рецидивите.

Psihoterapia permite pacienților să recunoască mai bine recăderile și indică metode de a face față momentelor critice.
Психотерапията позволява на пациентите да разпознават по-добре рецидивите и посочва методи за справяне в критични моменти.

După consolidarea răspunsului antidepresiv, se recomandă continuarea tratamentului timp de câteva luni, pentru a se evita recăderile.
За да бъде предотвратен рецидив, след консолидиране на антидепресивния отговор се препоръчва лечението да продължи няколко месеца.

Psihoterapia permite pacienților să recunoască mai bine recăderile și indică metode de a face față situațiilor dificile.
Психотерапията позволява на пациентите по-добре да разпознават пристъпите и да посочват методи за справяне с трудни времена.

În plus față de tratamentul patologiei de bază, datoria acestui medic este de a preveni complicațiile și recăderile și de a le elimina.
В допълнение към лечението на основната патология, задължение на този лекар е да предотврати усложненията и пристъпите и да ги елиминира.

Psihoterapia permite pacienților să recunoască mai bine recăderile și indică metode de a face față momentelor critice.
Психотерапията позволява на пациентите по-добре да разпознават пристъпите и да посочват методи за справяне в критични моменти.

În plus față de tratamentul patologiei de bază, datoria acestui medic este de a preveni complicațiile și recăderile și de a le elimina.
В допълнение към лечението на основната патология, това е задължение на този лекар да предотвратява усложнения и рецидиви и да ги премахва.

Boala se dezvoltă adesea în timpul iernii, iar recăderile sunt observate la fumători și la persoanele predispuse la anomalii ale organelor ORL.
Болестта често се развива през зимата, а при пушачи се наблюдават рецидиви, а хората склонни към аномалии на органите за ОНГ.

În stadiul avansat de cancer, medicii nu pot elimina focarele primare și secundare ale bolii, astfel încât metastazele și recăderile încep.
С напредналия стадий на рак лекарите не могат да премахнат първичните и вторичните огнища на заболяването, така че метастазите и рецидивите започват.

Pentru a scăpa de disbioză și pentru a preveni recăderile ulterioare, cea mai eficientă modalitate este de a utiliza o abordare integrată.
За да се отървете от дисбиозата и да предотвратите по-нататъшни рецидиви, най-ефективният начин е да се използва интегриран подход.

Factorii de stres asociați sau susceptibilitatea crescută la stres a pacienților cu schizofrenie dețin un rol semnificativ în ceea ce privește exacerbarea(recăderile) bolii.
Свързаните със стреса фактори или повишената чувствителност към стрес при пациенти с шизофрения са от съществено значение за обострянето(рецидивите) на заболяването.

După operația asociată cu cancerul tiroidian, pentru a preveni recăderile, pacienților li se alocă între 50 și 300 micrograme de Eutirox pe zi.
След операцията, свързана с рак на щитовидната жлеза, за да се предотвратят рецидиви, пациентите получават 50 до 300 микрограма Eutirox на ден.

Însă propunerea privind terapia profilactică, cu scopul de a preveni recăderile bolii, nu înseamnă deloc că persoana respectivă va fi privită ca pacient.
В същото време профилактичната терапия, която има за цел да се предотврати рецидив на заболяването, изобщо не разглежда този човек като пациент.