Какво е " RECĂDERILOR " на Български - превод на Български

• рецидиви
• пристъпи
• рецидив
• рецидивите

Примери за използване на Recăderilor на Румънски и техните преводи на Български

De prevenire a recăderilor.
За превенция на рецидив.

Pentru urmărirea terapiei pacienților cu cancer și detectarea în timp util a recăderilor.
Да се следи лечението на пациенти с рак и навременно откриване на рецидиви.

Prognoza este agravată de apariția recăderilor locale(locale).
Прогнозата се отслабва от появата на местни(местни) рецидиви.

În cazul recăderilor, este justificată efectuarea unei culturi a urinei asupra florei și sensibilitatea la medicamente.
При пристъпи, е оправдано да се извършва култура на урина върху флората и чувствителността към лекарства.

Frecvenţa anuală a recăderilor.
Годишна честота на рецидивите.

În cazul recăderilor, este justificată efectuarea unei culturi a urinei asupra florei și sensibilitatea la medicamente.
В случай на рецидиви, разумно е да се извършва култура на урината върху флората и чувствителност към лекарства.

La ceea ce spun statisticile, că după operațiile recăderilor nu se observă.
На това, което казва статистиката, че след операции на пристъпи не се забелязва.

În ceea ce privește prevenirea recăderilor, combinația dintre furazidină și remedii pe bază de plante sa dovedit a fi cea mai eficientă:.
По отношение на превенцията на рецидивите, комбинацията от фуразидин и билкови лекарства се оказва най-ефективна:.

Monitorizarea stării pacientului după finalizarea terapiei și detectarea precoce a recăderilor.
Наблюдение на състоянието на пациента след завършване на терапията и по-ранно откриване на рецидиви.

S- a dovedit că reduce numărul şi severitatea recăderilor şi încetineşte progresia invalidităţii.
Rebif намалява честотата и тежестта на пристъпите, и забавя процеса на инвалидизация.

Tratamentul stabilizator este finalizat numai atunci când se obține remisia, urmată de terapia de susținere împotriva recăderilor.
Стабилизиращото лечение завършва само при постигане на ремисия, последвано от поддържаща терапия срещу рецидив.

Prin această acțiune oferă protecție împotriva recăderilor și nevoia de re-tratament este eliminat.
Чрез това действие осигурява надеждна защита срещу рецидив и необходимост от повторно лечение, се елиминира.

După dispariția focarului erythrasma ca urmare a tratamentului, se recomandă tratamentul profilactic al recăderilor acestei boli.
След изчезването на еритразма в резултат на лечението се препоръчва профилактично лечение на рецидиви на това заболяване.

Orice remedii folclorice și medicamente pentru HPV și prevenirea recăderilor ar trebui să fie utilizate sub supravegherea unui urolog.
Всички народни средства и лекарства за БХП и профилактика на рецидивите трябва да се използват под наблюдението на уролог.

Incidenţa recăderilor în cursul perioadei de 6 luni de urmărire dublu- orb a fost de 17% şi 29% pentru duloxetină şi, respectiv, placebo.
Честотата на рецидиви по време на 6- месечния двойно сляп период на проследяване е 17% и 29%, съответно, за дулоксетин и за плацебо.

Implementarea unor prognoze eficiente de către specialiști în vederea reducerii la minimum a recăderilor după finalizarea tratamentului;
Прилагането на ефективна прогноза от специалисти с цел да се сведе до минимум рецидивите след преминаването на терапията;

Incidenţa recăderilor în timpul perioadei de urmărire de 6 luni din faza dublu-orb a fost de 14% pentru Xeristar şi de 42% pentru placebo.
Честотата на рецидив през 6-месечния период на последващото двойно-сляпо проследяване е 14% при Xeristar и 42% при плацебо.

Desemnarea competentă și în timp util a complexelor de proceduri este, de asemenea, o măsură preventivă de formare a complicațiilor și recăderilor.
Правилното и навременно назначаване на сложни процедури също е превантивна мярка за образуването на усложнения и рецидиви.

Studiile sugerează că suplimentele omega-3 pot reduce frecvența schimbărilor de dispoziție și a recăderilor la persoanele cu schizofrenie și tulburare bipolară.
Изследванията показват, че омега-3 добавки могат да намалят честотата на промени в настроението и рецидивите при хора с шизофрения и биполярно разстройство.

Psioprofilaxia secundară(prevenirea recăderilor) se bazează pe o schimbare a atitudinii pacienților la situații traumatice; tratamentul în timp util;
Вторичната психо профилактика(предотвратяване на рецидивите) се основава на промяна на отношението на пациентите към психо-травматичните ситуации; своевременно лечение;

Semnificativă statistic faţă de placebo(p< 0, 001) asupra prevenirii recăderilor, măsurată ca timpul până la recădere.
CYMBALTA 60 mg до 120 mg веднъж дневно показва статистически значимо предимство в сравнение с плацебо(p< 0, 001) при профилактиката на рецидив, измерено чрез времето до поява на рецидив..

Într- un studiu de prevenire a recăderilor, pacienţii în fază acută care au răspuns la tratamentul deschis, de 6 luni cu XERISTAR, au fost randomizaţi pentru încă 6 luni fie pe tratament cu XERISTAR fie cu placebo.
При проучване за профилактика на рецидив пациентите, повлияващи се от 6- месечно остро открито лечение с XERISTAR, са рандомизирани да получават или XERISTAR, или плацебо за последващите 6 месеца.

Tratamentul schizofreniei se face în primul rând pentru a reduce simptomele severe, reduce șansele de apariție a recăderilor și revenirea simptomelor după ameliorare.
Лечението на шизофренията се провежда с цел намаляване на изразеността на симптомите, намаляване на риска от рецидиви, а също и срещу възвръщане на симптомите след подобряване.

În plus față de metodele medicamentoase pentru tratamentul simptomatic și prevenirea recăderilor hemoroizilor externi, se recomandă utilizarea de remedii homeopatice și folclorice.
В допълнение към медицинските методи за симптоматично лечение и предотвратяване на рецидиви на външни хемороиди се препоръчва използването на хомеопатични и народни средства.

Într-adevăr, masele de medicamente antibacteriene sunt folosite pentru cistită, dar unele au fost mult timp ineficiente(adică oamenii vor simți ușurarea temporară și agentul patogen va"merge subteran"), care este plină de dezvoltarea complicațiilor și recăderilor.
В действителност, на масата на антимикробни вещества, използвани при цистит, но отдавна са неефективни(това означава, че хората ще се чувстват временно облекчение и причинителят на"нелегалност"), който е изпълнен с развитието на усложнения и рецидиви.

Tratamentul cu otomikoză este o dificultate cunoscută, în principal din cauza lipsei de eficacitate a medicamentelor și a recăderilor frecvente, a costului ridicat al medicamentelor antifungice.
Терапията с Отомикоза е известна затруднения, главно поради липсата на ефикасност на лекарствата и чести пристъпи, високата цена на противогъбичните средства.

Difficile în cazul în care antibioticele standard, au eșuat, și, de asemenea, s-au dovedit eficace în prevenirea recăderilor și restabilirea microbiotei intestinale sanatos.
Труден, когато стандартните антибиотици са се провалили, и това също се оказа ефективна при предотвратяване на рецидиви и възстановяване на здравословна чревна микрофлора.