Какво е " RECURENŢEI " на Български - превод на Български

• на рецидиви
• на повторна поява
• на рецидив

Примери за използване на Recurenţei на Румънски и техните преводи на Български

Depresiei şi prevenirii recurenţei depresiei(la adulţi).
Депресия и предпазване от повторна поява на депресия(при възрастни).

Rata recurenţei pentru leziunile individuale a fost de 5, 6%(41/ 737).
Честотата на рецидивите при единичните лезии е 5, 6%(41/ 737).

Depresiei şi prevenirii recurenţei depresiei(la adulţi).
Депресия и предотвратяване на рецидив на депресията(при възрастни).

Prevenirea recurenţei ambelor tipuri de episoade nu a fost demonstrată în cazul lamotriginei.
Профилактиката на рецидиви и на двата типа епизоди не е доказана за ламотрижин.

Depresiei şi prevenirii recurenţei depresiei(la adulţi).
Депресия и предотвратяване на повторна поява на депресия(при възрастни).

Tratamentul pe termen lung al pacienţilor cu esofagită vindecată pentru prevenirea recurenţei.
Продължително лечение на пациенти с оздравял езофагит за предотвратяване на рецидив.

Rata corespunzătoare a recurenţei pentru placebo a fost de 47%(8/ 17 pacienţi) şi 7, 5%(6/ 80 leziuni).
Съответните честоти на рецидивите за плацебо са 47%(8/ 17 пациенти) и 7, 5%(6/ 80 лезии).

Efexor, 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg, 75 mg, comprimate, este un antidepresiv indicat pentru tratamentul episoadelor depresive majore şi pentru prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore.
Efexor таблетки 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg, 75 mg представлява антидепресант, показан за лечението на сериозни депресивни епизоди и за превенция на рецидиви на сериозни депресивни епизоди.

De asemenea, pentru prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore(EDM), poate fi adecvat un tratament pe termen mai lung.
По- дългосрочното лечение може също да е подходящо за превенция на рецидив на големи депресивни епизоди(ГДЕ).

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP) ale Efexor aprobate în statele membre UE, în ceea ce priveşte tratamentul episoadelor depresive majore şi prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore.
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor, одобрени от държавите- членки на ЕС, по отношение на лечението на сериозни депресивни епизоди и за превенцията на рецидиви на сериозни депресивни епизоди.

În cazul studiului privind cancerul de sân incipient, riscul recurenţei cancerului în primul an a fost redus la aproximativ jumătate:.
При проучването на ранен стадий на рак на гърдата рискът от повторна поява на рака през първата година е намален наполовина.

În cazul excepţional al recurenţei postoperatorii a blocului neuromuscular(vezi pct. 4.4) după administrarea unei doze iniţiale de sugammadex de 2 mg/kg sau 4 mg/kg, se recomandă repetarea administrării dozei de sugammadex.
При изключителни обстоятелства на повторна поява на невромускулна блокада след операция(вж. точка 4.4), след първоначална доза 2 mg/kg или 4 mg/kg сугамадекс се препоръчва повторно прилагане на доза сугамадекс.

În majoritatea cazurilor, doza recomandată pentru prevenirea recurenţei EDM este aceeaşi cu cea utilizată în cursul episodului curent.
В повечето случаи препоръчваната доза за превенция на рецидива на ГДЕ е същата като използваната по време на настоящия епизод.

O mică parte a membrilor CHMP a fost de părere că această indicaţie ar trebui ştearsă din secţiunea 4. 1 şi că în secţiunea 4. 2 ar trebui inclusă o declaraţie care să menţioneze că tratamentul pe termen mai lung poate fi de asemenea adecvat prevenirii recurenţei episoadelor de depresie majoră.
Малка част от членовете на CHMP са на мнение, че това показание трябва да бъде заличено от точка 4. 1 и следва да бъде включено становище в точка 4. 2, за да покаже, че дългосрочното лечение може също да бъде подходящо за предотвратяване на повторна поява на тежки депресивни епизоди.

OLAZAX a demonstrat prevenirea recurenţei acestor simptome la pacienţii cu afecţiune bipolară ale căror episoade maniacale au răspuns la tratamentul cu olanzapină.
Olazax показва, че предпазва повторна поява на тези симптоми при паценти с биполярно разстройство, при които манийният епизод се повлиян от лечение с оланзапин.

De asemenea, valsartanul a fost eficace în ceea ce priveşte prelungirea perioadei de timp până la mortalitatea de cauză cardiovasculară şi reducerea incidenţei acesteia, reducerea spitalizării datorate insuficienţei cardiace, recurenţei infarctului miocardic, resuscitării în stop cardiac şi accidentului vascular cerebral non- letal(criteriu final secundar compus).
Валсартан е ефективен и в удължаване на времето до, и в редуциране на сърдечно- съдовата смъртност, хоспитализации по повод на сърдечна недостатъчност, повторен миокарден инфаркт, реанимирано спиране на сърцето и нефатален инсулт(вторична съставна крайна точка).

Medicamentul se foloseşte pentru prevenirea recurenţei acestor episoade(când simptomele reapar) la adulţii cu tulburare bipolară(o boală psihică în care perioadele de euforie alternează cu cele de depresie) care au răspuns la tratamentul iniţial.
Може да се използва и за предотвратяване на рецидиви на тези епизоди(повторна поява на симптомите) при възрастни с биполярно разстройство(психично заболяване с редуващи се периоди на повишена превъзбуда и депресия), които са се повлияли от първоначалния курс на лечение.

Efexor depot, 37, 5 mg, 75 mg, 150 mg, capsule dure cu eliberare prelungită, este un antidepresiv indicat pentru tratamentul episoadelor depresive majore, pentru prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore, pentru tratamentul fobiei sociale, al atacurilor de panică însoţite sau nu de agorafobie şi al tulburărilor de anxietate generalizată.
Efexor depot 37, 5 mg, 75 mg, 150 mg твърди капсули с продължително освобождаване представлява антидепресант, показан за лечение на сериозни депресивни епизоди, за превенция на рецидиви на сериозни депресивни епизоди, за лечение на социално тревожно разстройство, панически разстройства със или без агорафобия и генерализирано тревожно разстройство.

Într- un studiu controlat cu placebo cu durata de 26 săptămâni, urmat pe o perioadă de prelungire de 74 săptămâni, la pacienţii maniacali aflaţi în remisie după tratament cu aripiprazol în timpul unei faze de stabilizare înainte de randomizare, aripiprazolul a demonstrat superioritate comparativ cu placebo în prevenirea recurenţei tulburării bipolare, în principal în prevenirea recurenţei maniei, dar a eşuat în a demonstra superioritatea faţă de placebo în prevenirea recurenţei depresiei.
При едно 26- седмично плацебо контролирано изпитване, със 74- седмично продължение, при манийни пациенти постигнали ремисия с арипипразол по време на стабилизационната фаза преди рандомизация, арипипразол е показал превъзходство над плацебо за предотвратяване на биполярни рецидиви, предимно за предотвратяване на мания, но не е показал превъзходство над плацебо за предотвратяване на рецидивите на депресия.

Baza acestei sesizări a fost faptul că existau divergenţe între Rezumatele caracteristicilor produsului(RCP) ale Efexor aprobate în statele membre UE, în ceea ce priveşte tratamentul episoadelor depresive majore, prevenirea recurenţei episoadelor depresive majore, tratamentul fobiei sociale, al atacurilor de panică însoţite sau nu de agorafobie şi al tulburărilor de anxietate generalizată.
Основанието за сезиране е наличието на несъответствия в кратките характеристики на продукта(КХП) за Efexor depot, одобрени от държавите- членки на ЕС, по отношение на лечението на сериозни депресивни епизоди, превенцията на рецидиви на сериозни депресивни епизоди, лечението на социално тревожно разстройство, панически разстройства със или без агорафобия и генерализирано тревожно разстройство.

Prevenirea recurenţelor în tulburarea bipolară:.
Профилактика на рецидив на биполярно разстройство:.

Prevenirea recurenţelor episoadelor depresive majore.
За превенция на рецидив на големи депресивни епизоди.

Această recurenţă poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
Това обостряне може да бъде по- тежко, ако имате сериозно чернодробно заболяване.

Această recurenţă poate fi mai severă dacă aveţi boală hepatică gravă.
Повторното заболяване може да бъде по- тежко, ако имате тежко чернодробно заболяване..

Nu există nici o dovadă privind efectul Betaferon asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Betaferon оказва ефект върху продължителността на пристъпите.

Nu există nici o dovadă privind efectul Betaferonului asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Betaferon оказва ефект върх продължителността на пристъпите.

Carcinoamele spinocelulare dezvoltate pe nas, urechi sau buze sunt în mod special predispuse la recurenţă.
Хемангиомите по устните, носа или ушите са особено предразположени към деформация.

Nu există nici o dovadă privind efectul Extavia asupra duratei recurenţelor.
Няма доказателства, че Extavia оказва ефект върх продължителността на пристъпите.