Какво е " ТЕЖЕСТТА НА РЕАКЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• severitatea reacției
• severitatea reacţiei

Примери за използване на Тежестта на реакцията на Български и техните преводи на Румънски

Проследявайте тежестта на реакцията и сърдечните ефекти.
Monitorizați severitatea reacției și efectele cardiace.

Най тежестта на реакцията всеки случай се превръща в силна.
Cele mai multe severitatea reacției fiecare caz este de a deveni mai puternic.

Правилата за подпомагане на хранителните алергии зависят от тежестта на реакцията.
Normele de ajutorare cu alergii alimentare depind de gravitatea reacției.

Изборът на интервенции ще зависи от тежестта на реакцията на пациента опит.
Alegerea intervenţiilor va depinde de severitatea de reacţie a pacientului experienţele.

Изборът на лечение на алергия и как тя се дава зависи от тежестта на реакцията.
Alegerea tratamentului alergie şi cum este dat depinde de severitatea de reacţie.

Кажете на Вашия лекар, така че той/тя да може да оцени тежестта на реакцията и да извърши друго необходимо действие.
Adresati-va medicului dumneavoastra, astfel incat acesta sa poata evalua severitatea reactiei si sa decida cu privire la orice alta actiune necesara.

Изборът на лечение за алергии и начина, по който той се дава, зависи от тежестта на реакцията.
Alegerea de tratament alergie şi modul în care este dat depinde de severitatea reacţiei.

Таблетка или течна форма на антихистамин ще намали тежестта на реакцията, лекарите ще инжектират интрамускулно с мощни формулировки, ще вземат пациента за стационарно лечение.
O tabletă sau o formă lichidă a unui antihistaminic va reduce severitatea reacției, medicii vor injecta intramuscular cu formulări puternice, îi vor lua pacientul pentru tratament în spitalizare.

При това ще трябва да се вземат предвид съответните клинични фактори, включително тежестта на реакцията.
Pentru acestea trebuie avuţi în vedere factorii clinici relevanţi, inclusiv severitatea reacţiei.

Таблетка или течна форма на антихистамин ще намали тежестта на реакцията, лекарите ще инжектират интрамускулно с мощни формулировки, ще вземат пациента за стационарно лечение.
O tabletă sau o formă lichidă a unui medicament antihistaminic va reduce severitatea reacției, medicamentele puternice vor fi injectate intramuscular de către medici, vor lua pacientul pentru tratament în spitalizare.

При това ще трябва да се вземат предвид съответните клинични фактори, включително тежестта на реакцията.
Aceasta trebuie să ţină cont de factorii clinici relevanţi, inclusiv de severitatea reacţiei.

Необходими са антихистамини с абстинентен синдром за алкохолизъм, за да се намали тежестта на реакцията към алкохола, да се облекчи главоболието, да се подобри благосъстоянието на пациента.
Antihistaminicele pentru sindromul de întrerupere a alcoolului în alcoolism sunt necesare pentru a reduce severitatea reacției la alcool, pentru a diminua durerile de cap, pentru a îmbunătăți starea de bine a pacientului.

С изразен седативен ефект, синият чай може да причини вреда на хората, чиято професия или хоби е свързано с тежестта на реакцията, например шофиране на автомобил.
Cu un efect sedativ pronunțat, ceaiul albastru poate provoca leziuni oamenilor a căror profesie sau hobby este asociată cu severitatea reacției, de exemplu, conducerea unei mașini.

И все пак тези, чиято устойчивост е поставена на сериозно изпитание всеки ден, са нашите граждани, особено най-необлагодетелстваните сред тях, които може би носят непропорционално по-висок дял от тежестта на реакцията на тази криза.
Dar totuși, cei a căror rezistență este testată în fiecare zi sunt cetățenii noștri, în special cei mai dezavantajați dintre ei, care probabil poartă o cotă disproporționat de mare din povara răspunsului la această criză.

Пациентите следва да бъдат посъветвани да спрат употребата на продукта и да се свържат със своя лекар или незабавно да потърсят спешна помощ, в зависимост от вида и тежестта на реакцията, ако се появи някой от тези симптоми.
Pacienţii trebuie informaţi ca în cazul apariţiei oricăruia dintre simptomele de mai sus, să întrerupă administrarea medicamentului şi să contacteze medicul sau să solicite asistenţă medicală de urgenţă, în funcţie de tipul şi severitatea reacţiei.

Ако пациент развие реакция на свръхчувствителност по време на инфузията на TORISEL, независимо от премедикацията, инфузията трябва да се спре и пациентът трябва да се наблюдава за поне 30 до 60 минути(в зависимост от тежестта на реакцията).
Dacă un pacient face o reacţie de hipersensibilitate în timpul perfuziei cu TORISEL, în ciuda premedicaţiei, perfuzia trebuie oprită iar pacientul trebuie ţinut sub observaţie timp de cel puţin 30 până la 60 de minute(în funcţie de severitatea reacţiei).

При пациенти с ревматоиден артрит, премедикацията с 100 mg метилпреднизолон интравенозно трябва да приключи 30 минути преди инфузиите с MabThera, за да се намали честотата и тежестта на реакциите, свързани с инфузията(IRRs).
La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, premedicaţia cu 100 mg metilprednisolon intravenos trebuie finalizată cu 30 minute înainte de administrarea perfuziei cu MabThera, pentru a reduce incidenţa şi severitatea reacţiilor cauzate de perfuzie(IRR).

При температура 38. 5 ° С, това е средната тежест на реакцията.
La o temperatură de 38,5 ° C este gravitatea medie a reacției.

След това лечението може да се възобнови в зависимост от началната тежест на реакцията.
Tratamentul poate fi apoi reluat, dacă este cazul, în funcţie de severitatea iniţială a reacţiei adverse.

Някои препоръки към алергичните пациенти могат значително да намалят риска от обостряне на реакцията и да намалят тежестта на клиничните прояви:.
Anumite recomandări privind alergia pot reduce semnificativ riscul de exacerbare a reacției și pot reduce severitatea manifestărilor clinice:.

Няма повишение на честотата или тежестта на нежеланите реакции при прилагането на последващи дози.
La dozele ulterioare nu s- a observat nicio creştere a frecvenţei sau severităţii reacţiilor adverse.

Изборът на лекарства се прави, като се вземат предвид вида на патогена и неговата чувствителност към антибиотици, ефективността на предишните курсове на лечение, нефротоксичността на лекарствата, състоянието на бъбречната функция, тежестта на CRF, ефектът от реакцията на урината върху активността на лекарствата.
Alegerea medicamentelor se face luând în considerare tipul de agent patogen și sensibilitatea acestuia la antibiotice, eficacitatea cursurilor anterioare de tratament, nefrotoxicitatea medicamentelor, starea funcției renale, severitatea CRF, efectul reacției urinare asupra activității medicamentelor.

Намаляване на тежестта на възпалителната реакция с помощта на лекарства или физиотерапевтични процедури.
Reducerea severității reacției inflamatorii cu ajutorul medicamentelor sau procedurilor de fizioterapie.

Не е наблюдавано повишение на честотата или тежестта на тези реакции след прием на втората доза.
Nu s- a observat o creştere a incidenţei sau severităţii acestor reacţii în cazul celei de- a doua doze.

Но окончателното възстановяване зависи от индивидуалните особености на организма и тежестта на алергичните реакции.
Dar recuperarea finală depinde de caracteristicile individuale ale organismului și severitatea reacțiilor alergice.

Лечението ще зависи от тежестта на алергичната реакция.
Tratamentul va depinde de severitatea reacției alergice.

Увеличава имунитет, намалява количеството и тежестта на алергични реакции.
Crește imunitatea, reduce cantitatea și severitatea reacțiilor alergice.

Необходимото лечение зависи от естеството и тежестта на нежеланата реакция.
Tratamentul necesar depinde de natura şi severitatea reacţiei adverse.

Тежестта на алергичната реакция се оценява от степента на кожни лезии.
Severitatea unei reacții alergice este evaluată de gradul de leziuni ale pielii.

Антихистамините се избират в зависимост от тежестта на кожните реакции:.
Antihistaminicele sunt selectate în funcție de severitatea reacțiilor cutanate:.