Какво е " СЪБИТИЕ В ИСТОРИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• eveniment din istoria
• eveniment din istorie
• eveniment istoric

Примери за използване на Събитие в историята на Български и техните преводи на Румънски

Най-великото събитие в историята.".
Cel mai mare eveniment din istorie.".

Откриването на книгопечатането е най-голямото събитие в историята.
Invenția tiparului e cel mai mare eveniment al istoriei.

Ще бъде най-великото събитие в историята.
E cel ai mare eveniment din istorie.

Откриването на книгопечатането е най-голямото събитие в историята.
Inventia tiparului este cel mai mare eveniment al istoriei.

Искам да бъде най-голямото събитие в историята на модата.
Vreau să fie cel mai mare eveniment din istoria modei.

Дейл, спускането на купола е може би най-значимото събитие в историята.
Dale, cupola este, fără îndoială, cel mai important eveniment din istorie.

Това със сигурност е съдбоносно събитие в историята на психологията.
Acesta a fost un punct de cotitură în istoria psihologiei.

Новината се разпространява и интернет доставчиците смятат… че това може да е най-гледаното събитие в историята на световната мрежа.
În timp ce veştile se răspândesc, se prevede că acesta va fi cel mai vizionat eveniment din istoria internetului.

Той каза, че ще бъде най-великото събитие в историята на театъра!
Spune că spectacolul va fi cel mai mare eveniment în istoria teatrului!

Трудно ми е да повярвам, че половината град е в развалини след най-разрушителното и объркващо събитие в историята.
E greu de crezut că jumătate din San Francisco e astăzi în ruine după cel mai devastator şi misterios eveniment din istoria noastră.

Това трябва да е най-необичайното събитие в историята на Шила.
Acesta cred că este cel mai neconvenţional eveniment din istoria ţării.

Разбира се, че идването на този“Възпитател на човечеството” в по-късните дни, когато Той се явява, трябва да бъде най-голямото събитие в историята на човечеството.
Desigur că ivirea acestui„Educator al omenirii” în ultimele zile când va apare, trebuie să fie cea mai mare întâmplare din istoria lumii.

Олимпиадата в Лондон- най-гледаното тв събитие в историята на САЩ.
Jocurile Olimpice de la Londra 2012, cel mai urmărit eveniment din istoria televiziunii americane.

В тази дейност студентите ще изберат три събития в книгата и ще покажат как събитието в книгата се отнася за събитие в историята.
În această activitate, elevii vor alege trei evenimente din cartea și vor arăta cum evenimentul din carte se referă la un eveniment din istorie.

Той е Бог в плът, и Неговото идване беше най-важното събитие в историята на света.
El este Dumnezeu în trup, iar venirea Lui a fost cel mai important eveniment istoric din lume.

Ако не съществува събитие в историята на папството, което да съвпада с края на 2300 дни в 1844 год., тогава как е възможно да свържем Рим с това пророчество?
Și dacă nu există niciun eveniment istoric legat de papalitate care să coincidă cu 1844( sfârșitul celor 2300 zile-ani), cum putem atunci lega Roma de această profeție?!?

Създаването на изкуствен интелект може да бъде най-великото събитие в историята на нашата цивилизация.
Succesul creării inteligenţei artificiale ar putea fi cel mai mare eveniment din istoria civilizaţiei noastre.

Нежелани спътници на пътуването им бяха високите температури и влажността, което направи предизвикателството в Югоизточна Азия най-горещото събитие в историята на Int.
Companionii indezirabili ai călătoriei lor au fost căldura și umiditate, care au făcut provocarea din Asia Sud-Estică să fie cel mai fierbinte eveniment din istoria Int.

Мислех си за обожествяването на Ваше Величество, което ще е най-великото събитие в историята на Република Сентори.
Mă gândeam la viitoarea zeificare a Maiestătii Voastre, care e, probabil, cel mai mare eveniment din istoria Republicii Centauri.

Приборът давал възможност на зрителите да наблюдават всяко събитие в историята на човечеството, след настройка към остатъчните вибрации, които се съхраняват във Вселената след всяко едно действие.
Dispozitivul cică le permitea utilizatorilor să observa orice eveniment din istoria omenirii prin acordarea sa la reminescențele vibrațiilor cauzate de orice acțiune.

В краткосрочен аспект създаването на изкуствен интелект може да е най-голямото събитие в историята на нашата цивилизация.
Pe scurt, succesul în crearea inteligenţei artificiale ar putea fi cel mai mare eveniment din istoria civilizaţiei noastre.

Има така наречената“теория на синхроничността”, според която всяко събитие в историята е свързано с всички останали, по един или друг начин.
Există o așa numită„teorie a sincronizării” care afirmă că fiecare eveniment din istorie este legat de toate celelalte, într-un fel sau altul.

Освен ако не се научим как да се подготвим за него и как да избегнем потенциалния риск, ИИ може да бъде най-лошото събитие в историята на човешката цивилизация.
Dacă nu ne pregătim să o gestionăm pentru a evita riscurile posibile, inteligenţa artificială ar putea fi cel mai rău eveniment din istoria civilizaţiei noastre.

Те донесоха по-бързо и повече пари за тези каузи, отколкото всяко друго събитие в историята, основано на идеята, че хората са отегчени да бъдат молени да правят най-малкото, което могат да направят.
Au strâns mai mulţi bani şi mai rapid pentru aceste cauze decât orice alt eveniment în istorie, totul bazat pe ideea că oamenii sunt sătui să fie rugaţi să facă mai puţin decât pot face.

Ще бъде 45-годишнината на Откритото първенство на САЩ за равно заплащане на мъжете и жените- През 1973 г. US Open стана първото събитие в историята, което предлага равен бонус за мъжете и жените.
Va fi a 45 aniversare a US Open pentru plati egale pentru bărbaţi şi femei- în 1973, US Open a devenit primul eveniment în istorie pentru a oferi bonusuri egale pentru bărbaţi şi femei.

Приборът давал възможност на зрителите да наблюдават всяко събитие в историята на човечеството чрез настройка към остатъчни вибрации, които се съхраняват в пространството след извършването на всяко едно действие.
Dispozitivul cică le permitea utilizatorilor să observa orice eveniment din istoria omenirii prin acordarea sa la reminescențele vibrațiilor cauzate de orice acțiune.

Скъпи мои, ето встъпихме във Великия Пост, в спасителното време за подготовка за най-великото събитие в историята на човечеството- за срещата с Възкръсналия наш Господ Иисус Христос.
Dragii mei, iată, am intrat şi în Postul Mare, în vremea cea mântuitoare a pregătirii pentru cel mai mare eveniment din istoria omenirii- pentru întâlnirea cu Domnul nostru Iisus Hristos, Care a înviat.

Благородни делегати… Знам, че всички сте нетърпеливи да се върнете на корабите си… преди срещата ни с Цилоните… но мисля, че е уместно… да вдигнем тост за най-значимото събитие в историята на човечеството.
Nobili delegaţi, înţeleg că toţi sunteţi nerăbdători să vă întoarceţi pe navele voastre… înaintea întâlnirii cu Cylonii, dar cred că e potrivit să toastăm… pentru cel mai important eveniment din istoria omenirii.

Как да използвам "събитие в историята" в изречение

Пловдивското събитие в историята на България – Съединението, ще се отпразнува с подобаваща тържественост и мащабни прояви под тепетата.

“Черната кутия” е много специално събитие в историята на документалното кино – първият филм след падането на Берлинската стена за ЩАЗИ.

Генералният директор на БТА Максим Минчев обяви, че догодина агенцията ще е домакин на най-голямото медийно събитие в историята на България.

Това е наистина епохално събитие в историята на геометрията, макар че когато се случва, никой не разбира неговото значение с изключение на...

11 хиляди - служители, официални лица и партньори, заедно със своите семейства отбелязаха заедно важното събитие в историята на българската Група компании

Българско Училище "Джон Атанасов" в Чикаго: Форумът на българските училища в САЩ - едно знаменито събитие в историята на българската общност в Чикаго

През обектива на Иван Захариев: в препълнената 65 аудитория на Софийския университет преди 23 години е най-масовото събитие в историята на българската поезия.

Навършват се 114 години от това знаменително събитие в историята на Македония и Одринско и патриотичния народен порив за свобода и национална независимост.