Какво е " UN SINGUR EVENIMENT " на Български - превод на Български

• едно събитие

Примери за използване на Un singur eveniment на Румънски и техните преводи на Български

Pentru un singur eveniment.
За едно събитие.

Cred că e greu să alegi un singur eveniment.
Трудно ми е да избера едно-единствено събитие.

Kelly, crezi că un singur eveniment îţi poate schimba viaţa?
Кели, мислиш ли, че едно събитие може да промени целия ти живот?

Cele mai ridicate valori coincid cu un singur eveniment.
Отчитанията съвпадат с едничко събитие.

Cum poate un singur eveniment să schimbe direcția unui complot?
Как може едно събитие да промени посоката на парцел?

În acea zi a avut loc un singur eveniment politic.
Тук се случи едно политическо събитие.

Cum poate un singur eveniment să schimbe direcția unui complot?
Как една МЕЧТА ще промени верига от събития?

Nu cred că am strâns vreodată aşa de mulţi bani la un singur eveniment.
Мисля, че никога не сме събирали толкова пари от едно събитие.

Ele au fost cauzate de un singur eveniment. Ingerarea azot lichid.
Всичко това е пречинено от едно събитие поглъщането на течен азот.

În alte cazuri, simptomele se acumulează în timp, fără un singur eveniment de declanșare.
В други случаи, симптомите постепенно се натрупват с течение на времето, без да се задейства едно събитие.

A fost raportat un singur eveniment de edem angioneurotic de intensitate severă.
Съобщава се за единичен случай на ангионевротичен едем от тежка степен.

În mit, o căutare timp de 20 de ani a Penelopei acum se reduce la un singur eveniment.
Обратно към мита, продължилото две десетилетия преследване на Пенелопа сега е сведено до едно събитие.

Nu există nici un singur eveniment care declanşează un spirit rău pentru toată lumea.
Няма нито едно събитие, което предизвиква лошо настроение за всички.

Avram, dacă ai citit Cartea Tribulaţiilor… ştii că Războaiele Sfinte pornesc de la un singur eveniment.
Аврам, ако си чел книгата внимателно, щеше да знаеш, че Свещената война е започнала от едно събитие.

Sistem aplicat de casele de pariuri la un singur eveniment pentru a oferi mai multe opțiuni pariorilor.
Система, прилагана от букмейкърите, към единично събитие с цел предоставяне на повече опции на залагащите.

Un singur eveniment- bun sau rau- sau chiar doua, trei nu sunt semnul unui model de durata.
Едно събитие- добро или лошо- или дори две или три събития, не винаги са знак за продължителна тенденция.

Editați ocurența: Alegeți această opțiune pentru a deschide și a efectua modificări la un singur eveniment de calendar.
Редактиране на повторение: Изберете тази опция, за да отворите и правите промени в едно събитие в календара.

Chiar și un singur eveniment, care a provocat un șoc emoțional puternic, poate ajusta programul ciclului.
Дори еднократно събитие, което е причинило силен емоционален шок, може да коригира графика на цикъла.

Traseele plimbărilor romantice la Moscova sunt foarte diferite, deoarece este imposibil să se găsească toate locurile de vizitat de iubiți într-un singur eveniment.
Маршрутите на романтичните разходки в Москва са много различни, защото е невъзможно да се настанят всички места, които да бъдат посещавани от любителите в едно събитие.

Aceste semnele vitale și GPS-ul indica un singur eveniment catastrofic care apar la coordonatele în care masina a lovit pol.
Тези показатели и GPS показват единичен случай на катастрофа според координатите когато колата се удря в стълба.

Aşa cum se poate afla natura întregii mări după o singură picătură de apă, tot aşa se poate cunoaşte întregul caracter al lui Hristos după un singur eveniment din viaţa Sa.
Както от една капка морска вода може да узнаете качеството на цялото море, тъй по едно събитие от живота Христов можете да познаете целия Негов характер.

Un singur eveniment este astfel descris în multe feluri variate în diferitele versiuni ale unei sutre, și acesta este unul dintre factorii care au făcut ca ceea ce a fost predat de Buddha Sakyamuni să se îndrepte către Sfârșitul Dharmei.
Така едно събитие е описано по множество различни начини в различните версии на дадена сутра и това е един от факторите, спомогнал за придвижването на учението на Буда Шакямуни към Края на Дхарма.

Deși în anime Meitantei structura tinde să urmeze un model comun(introducerea, dezvoltarea și rezultatul), cu mai multe cazuri diferite, există și excepții în care un singur eveniment este de a lua viraje neașteptate în timpul capitole.
Въпреки че в аниме Meitantei структурата има тенденция да следват общ модел(въвеждане, развитие и изход) с множество различни случаи, има и изключения, при които един Събитието ще се неочаквани обрати по време на глави.

Reacțiile alergice se realizează, în general ca un singur eveniment, ci într-un procent de cazuri manifestările clinice se repete la fiecare câteva ore după eveniment sau primar au un curs prelungit peste 24 de ore.
Алергичните реакции се движат общо като едно събитие, но в процент на случаи клиничните прояви повтарят всеки няколко часа след основно събитие или имат продължителен курс в продължение на 24 часа.

Un singur eveniment sau o secvență de evenimente independente pot fi determinate pentru o mai bună conștientizare de către vorbitori și expozanții prin forumuri, mitinguri, targuri de sanatate, evenimente comunitare, servicii de credință, parade, partide bloc și etc.
Едно събитие или поредица от независими събития може да се определи за по-добра осведоменост по високоговорителите и изложителите чрез форумите, митинги, здравни панаири, събития в общността, религиозни услуги, паради, блокови партии и т. н….

Iniţial, Revoluţia Neolitică era considerată un singur eveniment- o sclipire bruscă de geniu-, petrecut într-o singură zonă, Mesopotamia, între fluviile Tigru şi Eufrat, în partea de sud a Irakului de azi, răspândit apoi în India, Europa şi mai departe.
Първоначално Неолитната революция е била разглеждана като еднократно събитие- внезапен изблик на човешкия гений, който се е случил на едно-единствено място- в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат в днешен южен Ирак, след което се разпростира към Индия, Европа и други части на планетата.

Sau 4 copii pot avea tot atâtea interpretari ale unui singur eveniment.
Ще имаме десетина действащи лица, но и още толкова интерпретации на едно събитие.

X2- 1X2 reprezintă pariurile pe una dintre cele trei rezultate posibile ale unui singur eveniment.
X2- 1X2 показва залози за един от трите възможни изхода на едно събитие.

Este, acel pariu pe rezultatul unui singur eveniment, așa că șansele noastre de a câștiga sunt bazate pe tipul de plantă 33-50%.
Състои се, от този залог резултат само на един мач, така че шансовете ни за победа са в зависимост от вида на обекта от 33- 50%.