Какво е " UN SINGUR EPISOD " на Български - превод на Български

• един епизод

Примери за използване на Un singur episod на Румънски и техните преводи на Български

Bucuraţi-vă de achiziţie prevăzute de 4 ori într-un singur episod!
Насладете получаване Laid 4 пъти в един епизод!

Într-un singur episod, pot fi puternici, iar în alta pot fi slabi.
В един епизод те могат да бъдат силни, а в друг- слаби.

Foarte des, in general, acestea constau dintr-un singur episod.
Много често те обикновено се състоят от един епизод.

E vorba de o scenă, într-un singur episod, dintr-un serial de la NBC.
Говорим за една сцена в епизод от средата на сезона.

Un singur episod de tuse puternică apare când un organism străin este inhalat;
Единен епизод на силна кашлица възниква при вдишване на чуждо тяло;

Da, tu ară? i ca cineva care vede un singur episod din"Game of Thrones".
Да, ами, ти изглеждаш като пич, който е гледал един епизод на"Game of Thrones".

Noi avem un singur episod, o singura filmare la acest subiect, deci daca noi facem asta.
Имаме един епизод и кадър на този субект така, че ако ще го правим.

Nu ştiu cum o să strecoare toată acţiunea asta într-un singur episod.
Местния градинарски конкурс не знам как успяват да съберат всички действия в един епизод.

Faza maniacală poate fi un singur episod pe fundalul unei stări depresive.
Манийната фаза може да бъде единичен епизод на фона на депресивно състояние.

Sau fă clic pe prețul de lângă un episod pentru a achiziționa un singur episod.
Или щракнете върху цената до даден епизод, за да закупите един епизод.

Depresia majoră cu un singur episod manifestat doar o dată în viață.
Тежка депресия с един епизод на проява, с която човек се сблъсква веднъж в живота си.

Sunt aici mai multe facturi decât am văzut în viaţa mea, darămite să le verifici pe toate pentru un singur episod.
Това са повече фактури, отколкото съм виждал през живота си, камо ли за едно шоу.

Am văzut un singur episod, dar mi se pare ciudat că vocea tipului din viitor e a lui Bob Saget?
Гледал съм сериала един път, но странното е, е защо гласът на човека от бъдещето е Боб Сагет?

Din păcate, la mai mult de 90% dintre pacienți, un singur episod maniacal este urmat de alte tulburări afective.
За съжаление, при повече от 90% от пациентите един маниакален епизод е последван от други афективни разстройства.

Creatorii pur și simplu aveau nevoie de un henchman de sex feminin să sară dintr-un tort pentru un gag într-un singur episod.
Създателите просто се нуждаеха от жена, която да измъкне от една торта за един удар в един епизод.

Unele femei pot avea doar un singur episod de ea, în timp ce altele vor avea crampe ocazionale.
Някои жени могат да изпитат само един епизод от нея, докато други ще имат случаен спазми.

În general s- au manifestat imediat după iniţierea tratamentului(în primele 3 luni), iar majoritatea pacienţilor au prezentat un singur episod.
Нежеланите реакции възникват най- често в началото на лечението(през първите 3 месеца), като повечето пациенти са имали само един епизод.

Unii oameni au un singur episod de psoriazis care se curăţă după câteva luni şi niciodată nu se mai repetă.
Някои хора имат един епизод на псориазис, който изчиства след няколко месеца и никога не се повтаря.

Cauzele bolii nu au făcut încă situația ireversibilă, adică înroșirea gingiilor, umflarea ușoară, umflarea și sângerarea pot fi un singur episod.
Причините за болестта все още не са направили ситуацията необратима, т. е. зачервяване на венците, леко подуване, подуване и кървене може да бъде един епизод.

Un singur episod poate fi explicat prin încălcarea unei alimentații speciale, care trebuie observată în ajunul analizei.
Единият епизод може да се обясни с нарушаването на специална диета, която трябва да бъде наблюдавана в навечерието на анализа.

Este puțin probabil că va exista cel puțin o persoană care, după ce a trăit până la vârsta înaintată, nu a simțit un singur episod de durere în poală.
Малко вероятно е да има поне един човек, който, след като е живял до старостта си, не е изпитвал нито един епизод на болка в скута си.

Amețeală după masă nu ar trebui să fie un motiv de îngrijorare atunci când un singur episod, dar dacă se întâmplă tot timpul, acest lucru poate indica simptome de hipovolemie și sindromul dumping.
Виене на свят след хранене не трябва да бъде проблем, като един-единствен епизод, но ако това се случва през цялото време, това може да означава симптоми на хиповолемия и дъмпинг синдром.

Partea interioară oferă pariuri pe numere unice sau grupuri de numere care se află aproape una de cealaltă pe structura mesei pentru până la șase numere cu un singur episod.
Вътрешната част предлага залози на отделни номера или групи числа, които са близки една до друга на масата за максимум шест числа с един епизод.

Traume psiho-emoțională, care a cauzat apariția jitter stereotip poate fi acută, de exemplu, un singur episod de tresărire, dureri severe și cronice.
Психоемоционалната травма, която причини появата на стереотипен трепет, може да бъде остра, например, с единичен епизод на внезапна уплаха, силна болка и хронична.

Cu toate că, uneori, care acționează oarecum de sex feminin(sau, în unele cazuri, dressing ca o servitoare, grădinărit), sau de sex masculin într-un singur episod….
Въпреки че понякога действа малко по женски(или в някои случаи, превръзка като прислужница, градинарство), или мъжки в един епизод на….

Leziunile psihoemoționale care au cauzat apariția bruiurii stereotipice pot fi de natură ascuțită, de exemplu, într-un singur episod de frică bruscă, durere severă și cronică.
Психоемоционалното увреждане, което е причинило появата на стереотипни трептения, може да бъде от остър характер, например в един епизод на внезапен страх, силна болка и хронична.

Prin urmare, pacienții și rudele acestora trebuie să știe despre riscul de reapariție a bolii și despre necesitatea de a primi terapie preventivă după un singur episod.
Поради това пациентите и техните близки трябва да знаят за риска от повторение на заболяването и необходимостта от превантивна терапия дори след един епизод.

În ceea ce privește interpretarea primei supărări este un sentiment de durere sau iritabilitate, se poate acumula sub influența multor factori sau poate să apară brusc după un singur episod care nu satisface imaginea dorită a universului.
Що се отнася до тълкуването на първото раздразнение е чувство на скръб или раздразнителност, то може да се натрупва под влиянието на много фактори или да се случи внезапно след един епизод, който не удовлетворява желаната картина на Вселената.

Astfel de tulburări au adesea o tendință de a se repeta, iar declanșarea unui singur episod poate fi adesea asociată cu evenimente și situații stresante.
Такива разстройства често имат склонност да се повтарят, а началото на един епизод често може да бъде свързано със стресови събития и ситуации.

De multe ori, pacienții cu alcoolism cronic face fără inflamație a prostatei timp de mai mulți ani, și nepotabilă pot fi pierdute din distrugerea corpului pe fundalul unui singur episod de a primi o doză mică de alcool.
Често пациентите с хроничен алкохолизъм направя без възпаление рак в продължение на много години, и не-пиене може да се загубят от разрушаването на тялото, на фона на един-единствен епизод на получаване на малки дози алкохол.