Какво е " EVENIMENTE LEGATE " на Български - превод на Български

• събития свързани
• мероприятия свързани

Примери за използване на Evenimente legate на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrea să te însoțească la evenimente legate de job-ul tău.
Отказва да ходи на събития, свързани с работата си.

Au fost trei evenimente legate de ştiinţă aseară în Manhattan.
Открих три мероприятия свързани с науката в този окръг.

Cererea conține, de asemenea o funcție de care vă permite să găsiți note și evenimente legate de contactul dorit.
Заявлението също така съдържа функция, която ви позволява да намерите ноти и събития, свързани с желания контакт.

Participă la evenimente legate de anumite date și evenimente importante. Personalul de teatru.
Участва в прояви свързани с бележити дати и събития. Театрален състав.

Centrele de co-muncă Sediul nostru sunt acasa, la formare, întâlniri și evenimente legate de proiecte antreprenoriale ecosistemului IDSI.
Нашите централата са дом на обучение, срещи и събития, свързани с ISDI екосистемни предприемачески проекти.

Evenimente legate de condițiile tehnice, întreținerea și repararea aeronavei, cum ar fi:.
Събития, свързани с техническите условия, поддръжката и ремонта на въздухоплавателното средство, като например:.

Cererea conține, de asemenea o funcție de care vă permite să găsiți note și evenimente legate de contactul dorit mai mult Culturist.
Заявлението също така съдържа функция, която ви позволява да намерите ноти и събития, свързани с желания контакт още Културист.

Evenimente legate de activitatea pe pagina web a Societăţii(număr de pagini previzualizate pe website, produse previzualizate pe website, căutări pe website al Societăţii);
Събития, свързани с активността на сайта на Дружеството(брой видяни страници на сайта, прегледани продукти на сайта, търсенията на сайта на Дружеството);

Centrele de co-muncă Sediul nostru sunt acasa, la formare, întâlniri și evenimente legate de proiecte antreprenoriale ecosistemului IDSI.
Co-работни центрове Нашите централата са дом на обучение, срещи и събития, свързани с ISDI екосистемни предприемачески проекти.

Suicid/ Ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară, auto- vătămare şi suicid(evenimente legate de suicid).
Самоубийство/ суицидни мисли или клинично влошаване Депресията се свързва с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).

V-ar plăcea să fiți invitați pe loturi demonstrative, la conferințe sau alte evenimente legate de sorg, dacă s-ar organiza astfel de acțiuni în țara dvs.?
Ако във Вашата държава бъдат организирани полеви дни, конференции или други събития по въпросите на соргото, бихте искали да бъдете поканени?

De la sfârșitul lunii octombrie prin prima săptămână a lunii noiembrie, Film Fest Roma găzduiește proiecții de film internaționale, panouri, clase, și alte evenimente legate de cinema.
От края на октомври през първата седмица на ноември Рим Филм Фест е домакин на международни филмови прожекции, панели, класове и други филмови събития, свързани.

Problemele din 2002 încă persistă şi au fost agravate şi mai mult de ultimele evenimente legate de criza economică şi de impactul schimbărilor climatice asupra resurselor halieutice.
Проблемите от 2002 г. остават и се задълбочиха още повече в резултат на последните събития, свързани с икономическата криза и въздействието на изменението на климата върху рибните запаси.

Alte tulburari psihice pentru care este prescrisa venlafaxina pot, de asemenea, sa fie asociate cu un risc crescut de evenimente legate de suicid.
Други психични състояния, за които се предписва Xeristar, може също да са свързани с повишен риск от събития, свързани със самоубийство.

Obiectivul acestui lot îl reprezintă organizarea a 9 evenimente legate de întâlnirile grupurilor de lucru și ateliere de lucru pentru țările din regiunea sudică a PEV în perioada 2020- 2021.
Целта на тази обособена позиция е организирането на 9 събития, свързани със заседания и работни срещи на работните групи за южните държави, обхванати от европейската политика за съседство(ЕПС), за периода 2020- 2021 г.

ERIO promoveaza discutii publice si politice si ofera informatii detaliate si la zi cu privire la activitati, initiative si evenimente legate de comunitatea roma.
ЕРИО заема важно място в политическите и обществените дебати, чрез предоставянето на подробна и обновена информация относно дейности, инициативи и събития отнасящи се до Ромската общност.

Evenimente alimentare la scară largă Tokyo găzduiește evenimente legate de alimente la scară largă, cum ar fi Foodex Japonia, care are loc în fiecare martie, ca cea mai mare expoziție de afaceri restaurant din Asia, Japonia sau International Fructe de mare Afișare în luna august.
Токио е домакин на мащабни събития, свързани с храните, като Foodex Япония, който се провежда във всяка март като най-голямото изложение на ресторантьорството в Азия, или Япония Международния морски дарове Show през август.

Stopul cardiac, insuficienţa cardiacă congestivă, fibrilaţia atrială, hipotensiunea arterială şi şocul, care au fost raportate frecvent în studiul PURSUIT, au fost evenimente legate de afecţiunea subiacentă.
Сърдечният блок, застойната сърдечна недостатъчност, предсърдното мъждене, хипотонията и шокът, които са често докладвани събития в изпитването PURSUIT, са били събития, свързани с основното заболяване.

Este cunoscut faptul ca pacientii cu antecedente de evenimente legate de suicid sau cei care prezinta un grad semnificativ de ideatie suicidara inainte de inceperea tratamentului prezinta un risc crescut de ideatie suicidara sau tentative de suicid, trebuind sa fie monitorizati cu atentie pe durata tratamentului.
Известно е, че пациенти с анамнеза за събития, свързани със самоубийство или показващи в значителна степен суицидни мисли, преди започване на лечението са изложени на по-висок риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на лечението.

Studenții trebuie să participe, de asemenea, o mână de perspective evenimente, care sunt oferite săptămânal, care implică prezentări holistice și prelegeri, sărbători religioase, spectacole de teatru, și alte evenimente legate de Chowan comunitate.
Студентите също трябва да присъстват шепа перспективи събития, които се предлагат седмична, които включват цялостни презентации и лекции, религиозни празници, театрални представления и други Chowan събития, свързани с Общността.

Este cunoscut faptul că pacienţii cu antecedente de evenimente legate de suicid sau cei cu manifestări semnificative de ideaţie suicidară anterior iniţierii tratamentului prezintă un risc mai accentuat de ideaţie suicidară sau tentativă de suicid, trebuind să fie monitorizaţi cu atenţie pe parcursul tratamentului.
Известно е, че пациенти с анамнеза за събития, свързани със самоубийство или показващи в значителна степен суицидни мисли, преди започване на лечението са изложени на по-висок риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на лечението.

Poliyiros Muzeul de Folclor Muzeul de Folclor deschis in mai 1998 privind inițiativa Asociației de Voluntariat Femeilor pentru Dezvoltare Comunitară, un grup local care a fost organizarea de evenimente legate de folclor pentru ultimii douăzeci de ani.
Фолклорен музей в Полигирос Фолклорен музей отваря врати през май 1998 г. по инициатива на доброволно сдружение на жените за развитие на общността, местна група, която е била организиране на фолклорни събития, свързани за последните двадесет години.

Este cunoscut faptul ca pacientii cu antecedente de evenimente legate de suicid sau cei cu manifestari semnificative de ideatie suicidara anterior initierii tratamentului prezinta un risc mai accentuat de ideatie suicidara sau tentativa de suicid, trebuind sa fie monitorizati cu atentie pe parcursul tratamentului.
Известно е, че пациенти с анамнеза за събития, свързани със самоубийство или показващи в значителна степен суицидни мисли, преди започване на лечението са изложени на по-висок риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на лечението.

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 590/20012 introduce un număr de modificări la şi derogări de la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 562/20003 pentru a trata situaţia excepţională de pe piaţă ca urmare a ultimelor evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină(ESB).
(1) Регламент(EО) № 590/2001 на Комисията(2) въведе определен брой изменения и дерогации от Регламент(ЕО) № 562/2000 на Комисията(3), с цел справяне с извънредното положение на пазара, възникнало поради скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата(СЕГ).

Prin urmare, există un tip de totalitarism care iese la suprafaţă, dar există şi un alt totalitarism ce reiese din declaraţiile făcute de prim-ministrul Zapatero, dar şi din declaraţiile cancelarului Merkel şi ale preşedintelui Sarkozy legate de afirmaţiile Papei din Africa şi asupra altor evenimente legate de Biserica Catolică.
Следователно там възниква един вид тоталитаризъм, но се появява и друг вид тоталитаризъм в декларациите, направени от министър-председателя Сапатеро, а също и от канцлера Меркел и президента Саркози по отношение на изявленията на папата в Африка и други събития, свързани с католическата църква.

Având în vedere declarația din 7 septembrie 2018 a Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate(VP/ÎR), Federica Mogherini, referitoare la ultimele evenimente legate de planificata demolare a satului Khan al-Ahmar.
Като взе предвид изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(ЗП/ВП) Федерика Могерини от 7 септември 2018 г. относно последните развития във връзка с планираното разрушаване на Хан ал Ахмар.

Să fie pregătită si trimisă o scrisoare de răspuns către Anselmo Guido Pecorari[Nunțiu Apostolic în Bulgaria, LO], în care va fi subliniat faptul că invitația Papei Francisc de a vizita Bulgaria provine de la autoritățile de stat, și că prin urmare, principalele evenimente legate de vizită ar trebui să fie coordonate cu instituțiile Statului;
Синодът ще подготви и изпрати отговор до Анселмо Гуидо Пекорари, в което да се подчертае, че поканата за гостуването на папа Франциск в България идва от държавните власти, за това е редно основните мероприятия, свързани с посещението, да бъдат съгласувани с държавните институции.